ПСАЛТИР

Псалам 88.
Поучан, Етана Израиљца.(МТ: Псалам 89)

  1. МИЛОСТИ Твоје, Господе, до века певаћу,
    из нараштаја у нараштај јављаћу истину Твоју устима мојим.
  2. Јер си рекао: До века ће се милост изградити,
    на небесима ће се спремити истина Твоја.
  3. Завештах завет изабранима Мојима,
    заклех се Давиду слузи Моме:
  4. До века ћу припремити семе твоје
    и подићи ћу из нараштаја у нараштај престо твој.(Диапсалма).
  5. Исповедаће небеса чудеса Твоја, Господе,
    и истину Твоју у цркви светих.
  6. Јер ко ће се у облацима изједначити са Господом,
    и ко ће се уподобити Господу међу синовима Божијим?
  7. Бог прослављен у савету светих,
    велик и страшан над свима око Њега.
  8. Господе Боже над војскама, ко је сличан Теби?
    Моћан си, Господе, и истина је Твоја око Тебе.
  9. Ти владаш над државом мора,
    а буру таласа његових Ти укроћујеш.
  10. Ти си смирио гордога као рањеника,
    мишицом моћи Твоје расејао си непријатеље Твоје.
  11. Твоја су небеса, и Твоја је земља;
    васељену и пуноћу њену Ти си основао.
  12. Север и море Ти си саздао,
    Тавор и Ермон Имену Твоме обрадоваће се.
  13. Твоја је мишица са снагом;
    нека се утврди рука Твоја,
    нека се узвиси десница Твоја.
  14. Правда и суд припрема су престола Твога,
    милост и истина претходе пред лицем Твојим.
  15. Блажен је народ који зна клицање (Теби);
    Господе, у светлости лица Твога ходиће,
  16. и Именом Твојим обрадоваће се сав дан,
    и правдом Твојом узвисиће се.
  17. Јер си Ти похвала силе њихове,
    и благовољењем Твојим узвисиће се моћ наша.
  18. Јер је заштита Господња,
    и Светога Израиљева, Цара нашег.
  19. Тада си говорио у виђењу синовима Твојим,
    и рекао си: Ставих помоћ на силнога,
    узвисих изабранога из народа Мога.
  20. Нађох Давида слугу Свога,[1]
    уљем светим Мојим помазах га.
  21. Јер ће рука Моја сапомоћи га,
    и мишица Моја оснажиће га;
  22. неће успети непријатељ над њим,
    и син безакоња неће успети да га злоставља;
  23. и сасећи ћу непријатеље његове пред лицем његовим,
    и мрзитеље његове поразићу.
  24. И истина Моја и милост Моја са њим је,
    и Именом Мојим узвисиће се рог моћи његове.
  25. И поставићу на море руку његову,
    и на рекама десницу његову.
  26. Он ће Ме призвати: Отац мој јеси Ти,
    Бог мој и заштитник спасења мога.
  27. И Ја ћу га поставити за првенца,
    високог код царева земаљских.
  28. До века ћу чувати њему милост Моју,
    и завет је Мој веран њему;
  29. и поставићу у век века семе његово,
    и престо његов као дане неба.
  30. Ако (ли) напусте синови његови закон Мој
    и по судовима Мојим не буду ходили,
  31. ако наредбе Моје оскрнаве
    и заповести Моје не сачувају,
  32. посетићу палицом безакоња њихова
    и ранама неправде њихове;
  33. али милост Моју нећу уклонити од њих,
    нити ћу (их) онеправдовати у истини Мојој,
  34. нити ћу оскврнити завет Мој,
    и изговорено из уста Мојих нећу порећи.
  35. Једном се заклех Светињом Мојом,
    еда ли ћу Давиду слагати:
  36. Семе његово остаће до века,
    и престо његов као сунце преда Мном,
  37. и као месец уређен до века;
    и Сведок је веран небу.

    (Диапсалма).

  38. А ти си (Господе) одгурнуо и поништио,
    одбацио си Помазаника Свога;
  39. разорио си завет слуге Твога,
    бацио си на земљу Светињу његову.
  40. Срушио си све ограде његове,
    поставио си за утврђења његова страх;
  41. разграбише га сви пролазници путем,
    постаде поруга суседима његовим.
  42. Узвисио си десницу тлачитеља његових,
    обрадовао си све непријатеље његове.
  43. Одвратио си помоћ мача његовог
    и ниси га у рату заштитио.
  44. Укинуо си очишћење његово,
    престо си његов оборио на земљу.
  45. Умањио си дане времена његовог,
    обавио си га срамотом.

    (Диапсалма).

  46. Докле ћеш, Господе, одвраћати се до краја,
    распаљивати се гњев Твој као огањ?
  47. Опомени се који је мој састав (=ипостас),
    ниси ваљда узалуд створио све синове људске?
  48. Који је човек који ће живети и неће видети смрти?
    (ко ће) избавити душу његову из ада?

    (Диапсалма).

  49. Где су оне старе милости Твоје, Господе,
    које си се заклео Давиду истином Твојом?
  50. Опомени се, Господе, ружења слугу Твојих,
    које држах у недрима мојим од многих народа,
  51. којим поругаше непријатељи Твоји, Господе,
    којим поругаше заменике (=наследнике) Помазаника Твога.
  52. Благословен Господ до века.
    Нека тако буде. Амин.

  1. Дап. 13, 22

 
>  

8 коментар(а)

  1. Спаси БОЖЕ Православни народ Твој! АМИН!

  2. spasi bože sve one koji spas traže

  3. Hvala i slava Bogu za Psalme Davidove. Hvala i slava vecita jer su spas dusi u nevolji. Amen.

  4. Slava Gospodu.

  5. Што просто кад може и компликовано… Спојисмо Псалм 9 са Псалмом 10, и сад имамо 1 Псалм разлике па онда поука светог Арсенија Кападокијског може лагано да се промаши, ако неко не зна за спајање као што ја не знадох…

    • Односно не спојисмо, него од 9ог направисмо 2 псалма па сада имамо не 150 него 151…

  6. Blagost bozja za nas gresne.

  7. Pomaze Bog i Hristos vaskrse.
    Yelim vam saopstiti da posjedujem drugaciju verziju Psaltira od ove koju ste objavili na stranici. Moj Psaltir je prevod od Djure Danicica od iydavacke kuce „Pravoslavac“ iz Linca u Austriji (2002. god).
    Da li je taj prevod u redu, obzirom da sam dobila komentare u nekim mamastirima da nisu dobri pojedini prevodi Psaltira

Овде напишите коментар уколико желите

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *