ПСАЛТИР

Псалам 9.
За крај, о скривностима сина, Псалам Давидов.
(Акростих по јеврејској азбуци)
(МТ: Псалам 9-10) (МТ= Масорети – Јевреји после Христа)

  1. ИСПОВЕДАЋУ се Теби, Господе, свим срцем својим,(Алеф).
    казиваћу сва чудеса Твоја.
  2. Узвеселићу се и обрадовати у Теби,
    псалмопеваћу Имену Твоме, Вишњи.
  3. Кад се поврати непријатељ мој назад,(Бет).
    изнемоћи ће и пропашће од лица Твога.
  4. Јер си учинио суд мој, и распру моју;
    засео си на трон, Ти Који судиш правду.
  5. Запретио си народима, и пропаде безбожник;(Гимел).
    име његово избрисао си до века и у век века
  6. Непријатељу нестаде мачева на крају, и градове си (им) разрушио;
    пропаде спомен њихов са буком.
  7. А Господ остаје до века.(Хе).
    Припремио је за суд престо Свој,
  8. и Он ће судити васељени правдом,
    судиће народима правотом.
  9. И постаде Господ прибежиште убогоме,(Вав).
    Помоћник благовремени у невољи.
  10. И нека се уздају у Тебе (сви) који знају Име Твоје,
    јер ниси оставио оне који Те траже, Господе.
  11. Псалмопојте Господу Који обитава на Сиону,(Зајин).
    јављајте у народима подвиге Његове.
  12. Јер Он Који тражи крви њихове, опомену се,
    није заборавио вапаје убогих.
  13. Помилуј ме, Господе; види понижење моје од непријатеља мојих,(Хет).
    Ти Који ме подижеш са врата смрти,
  14. да бих објављивао све хвале Твоје
    на вратима кћери Сионове;
    обрадоваћу се спасењу Твоме.
  15. Потонуше незнабожци у пропасти коју начинише;(Тет).
    у замци тој коју скрише ухвати се нога њихова.
  16. Познат је Господ Који чини судове;
    у делима руку својих ухваћен би грешник.(Песма диапсалме).
  17. Нека се поврате грешници у ад,(Јод).
    сви народи који заборављају Бога.
  18. Јер неће до краја заборављен бити сиромах,(Каф).
    Трпљење убогих неће пропасти до века.
  19. Устани Господе, нека се не осили човек;
    нека буду суђени народи пред Тобом.
  20. Постави, Господе, законодавца над њима;
    нека познају народи да су (само) људи.

    (Диапсалма). (МТ: Псалам 10).

  21. Зашто си, Господе, одступио далеко?(Ламед).
    Пренебрегаваш у потребно време у невољи?
  22. Када се надима безбожник, ватра захвата сиромаха;
    ухваћени бивају (зли) у замислима које смишљају.
  23. Јер се хвали грешник у жељама душе своје,(Мем).
    И неправедник себе похваљује.
  24. Раздражује грешник Господа;(Нун).
    По мноштву обести своје (говорећи):
    Неће тражити (Бог)!
    Нема Бога пред њиме.
  25. Искривљују се путеви његови у свако време.
    Поричу се судови Твоји од лица његовог,
    Над свим непријатељима својим завладаће.
  26. Јер рече у срцу своме: Нећу посрнути,
    из нараштаја у нараштај (бићу) без зла.
  27. Његова су уста пуна проклетства, и горчине, и преваре;(Самек-Пе).
    под језиком његовим мука је и бол.
  28. Поставља заседу са богатима,
    у скривености, да би убио невинога.
    Очи његове на сиромаха вребају. (Ајин).
  29. Поставља заседу у скривеном месту, као лав иза ограде своје;
    у заседи је да зграби сиромаха,
  30. да зграби сиромаха да га увуче у замку своју, (Саде).
    Унизиће га, сагнуће се и пашће, када овлада сиромасима.
  31. Јер рече у срцу своме: Заборави Бог,
    одврати лице Своје да не гледа до краја!
  32. Устани, Господе Боже мој, нека се уздигне рука Твоја,(Коф).
    Не заборави убоге Твоје до краја.
  33. Ради чега разгњеви безбожник Бога?
    Јер рече у срцу своме: Неће тражити (Бог)!
  34. Видиш ли, јер Ти бол и гњев сагледаш;(Реш).
    да буду предани у руке Твоје.
    Теби је остављен сиромах,
    сирочету Ти си помоћник.
  35. Скрши мишицу грешника и лукавога;(Шин).
    потражиће се грех његов, и неће се наћи.
  36. Господ је цар до века и у век века.
    Пропашће незнабожци са земље његове.
  37. Жељу сиромаха услишио си, Господе;(Тав).
    на готовост срца њиховог обрати пажњу ухо Твоје.
    Суди сироти и пониженоме,
    да се не велехвали више човек на земљи.

 
>  

22 коментар(а)

  1. Спаси БОЖЕ Православни народ Твој! АМИН!

  2. spasi bože sve one koji spas traže

  3. Hvala i slava Bogu za Psalme Davidove. Hvala i slava vecita jer su spas dusi u nevolji. Amen.

  4. Slava Gospodu.

  5. Што просто кад може и компликовано… Спојисмо Псалм 9 са Псалмом 10, и сад имамо 1 Псалм разлике па онда поука светог Арсенија Кападокијског може лагано да се промаши, ако неко не зна за спајање као што ја не знадох…

    • Односно не спојисмо, него од 9ог направисмо 2 псалма па сада имамо не 150 него 151…

  6. Blagost bozja za nas gresne.

  7. Pomaze Bog i Hristos vaskrse.
    Yelim vam saopstiti da posjedujem drugaciju verziju Psaltira od ove koju ste objavili na stranici. Moj Psaltir je prevod od Djure Danicica od iydavacke kuce „Pravoslavac“ iz Linca u Austriji (2002. god).
    Da li je taj prevod u redu, obzirom da sam dobila komentare u nekim mamastirima da nisu dobri pojedini prevodi Psaltira

    • За мене лично сваки псалтир је море Божије љубави , лично нисам присталица неких других превода све што је издато са благословом Епископа је суштина сад мање више који превод
      Ако ништа има издање св Синода наше цркве цело св Писмо са псалтиром и само укључиш митраљез и пуцај по поднебесју

    • Превод Ђуре Даничића су „стручњаци“ тзв. Библијског друштва ускладили са масоретским текстом Старог Завета и зато се разликује од Грчког (Превод Седамдесеторице).Иако на неколико места нетачан , он је ипак мање лош од превода Атанасија Јевтића , који је траги-комичан.Ово се не може назвати Псалтир.

  8. Slava Godpodu na vjeke vjekova! Amen.

  9. Slava Bogu.

  10. Šta se izgovara kod “Slava“:, šta kod „Slava, I sada“ i kod „Slava, I Sada: Aliluja!?

  11. Hvala Gospodu i da nas cuva do vijeka

  12. Spasi me Gospode a ti znas od cega i uputi nas na pravi put Amin

  13. „Слава“ је скраћеница за „Слава Оцу и Сину и Светоме Духу“ , „И сада“ је скраћеница за „И сада и увек и у векове векова“ . „Алилуја“ се чита – Алилуја,алилуја,алилуја,слава теби Боже (три пута).

  14. Cije je ovo izdanje? U mom Psaltiru je drugaciji prevod ili slog, sta li je vec… Ovo mi se vise svidja. Da li neko zna??

    • Ово је заједничко издање манастира Хиландар,Тврдош,Грачаница,Цетињског и братства св. Симеона Мироточивог.Прво издање ниси датум – Васкрс 2000.

  15. Šta znači „smetoše se kosti moje“?

  16. Miroslav Džudović

    Imam nekoliko izdanja psaltira. Čitam ih po trenutnom raspoloženju . Kada čitam ove komentare, kako neki psaltiri ne valjaju dolazim u nedoumicu, kao i mnogi moji prijatelji. Pomozite braćo, molim vas.

  17. Gospode nado naša i spasenje naše. Obrani i spasi od svakog zla i operi me od bezakonja moga i od grijeha moga očisti me. Iscijeli me od duševne potištenosti i tjelesne bolesti. Slava Ti Gospode sa Sinom Tvojim Isusom Hristom i Duhom Tvojim Svetim u sve vijekove vijekova. Amin.

  18. Толико одлазака у цркву и поста и исповести и приче тј помињања да постоји Псалтир, а тек јуче се освестих и почех да читам Псалтир!
    Слава Господу и Светом Николају што ме воде кроз овај живот <3

Овде напишите коментар уколико желите

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *