ПСАЛТИР

Псалам 43.
За крај, синова Корејевих, за поуку, Псалам.
(МТ: Псалам 44)

  1. БОЖЕ, ушима нашим слушасмо,
    и оци наши јавише нам
    дело које си учинио у дане њихове, у дане старе.
  2. Рука Твоја незнабожце сатре, и засади њих (=оце наше);
    искоренио си народе и изагнао их.
  3. Јер нису мачем својим (оци наши) наследили земљу,
    и мишица њихова не спасе их,
    него десница Твоја и мишица Твоја,
    и светлост лица Твога, јер си благоволео у њима.
  4. Ти си сам Цар мој и Бог мој,
    Који си заповедио спасења Јаковљева.
  5. Тобом ћемо непријатеље наше избости роговима,
    и Именом Твојим уништићемо оне који устају на нас.
  6. Јер се не уздам у лук свој,
    и мач мој неће ме спасити.
  7. Јер си нас (Ти) спасао од тлачитеља наших,
    и мрзитеље наше посрамио си.
  8. Богом ћемо се хвалити сав дан,
    и Име ћемо Твоје исповедати и хвалити до века.(Диапсалма).
  9. А сада си одбацио и посрамио си нас,
    и нећеш изаћи, Боже, са војскама нашим.
  10. Обратио си нас назад пред непријатељима нашим,
    и мрзитељи нас разграбише себи.
  11. Дао си нас као овце за јело
    и међу народе расејао си нас.
  12. Предао си народ Твој у бесцење,
    а не беше (их) мноштво у њиховим клицањима (ратним).
  13. Поставио си нас за поругу суседима нашим,
    ругање и подсмех онима око нас.
  14. Поставио си нас за причу међу незнабошцима,
    климање главом међу народима.
  15. Сав дан срамота моја преда мном је,
    и стид лица мога покри ме,
  16. од гласа ругача и клеветника,
    од лица непријатеља и гонитеља.
  17. Све ово дође на нас, па (ипак) не заборависмо Тебе,
    и не преступисмо у завету Твоме,
  18. и не одступи назад срце наше;
    а (Ти си) уклонио стазе наше од пута Твога.
  19. Јер си нас понизио у месту страдања,
    и покри нас сенка смрти.
  20. Ако (ли) заборависмо Име Бога нашег
    или пружисмо руке наше Богу туђем,
  21. зар неће Бог то истражити?
    Јер Он познаје тајне срца.
  22. Јер Тебе ради усмрћују нас сав дан,[1]
    сматрају нас као овце за клање.
  23. Подигни се, зашто спаваш, Господе?
    Устани, и не одбаци (нас) до краја.
  24. Зашто лице Твоје окрећеш?
    Заборављаш ли бедноћу нашу и невољу нашу?
  25. Јер се понизи у прах душа наша,
    залепи се земљу стомак наш.
  26. Устани, Господе, помози нам,
    и избави нас Имена Твога ради.

  1. Рим. 8,36

 
>  

41 коментар(а)

  1. Postovani,duze vreme citamPsaltir,da li je tacno da se ne cita oko uskrsnjih praznika…

  2. Најважнији молитвеник међу православним хришћанима, лек за душу и понизно клањање Свевишњем.

  3. Poštovani, premili Bog s’ nama, pomozite mi kako da nađem psaltir po blagoslovu Svetog Petra Mogile od tereta naslednih bolesti.
    Hoću lično da ga čitam( da se molim ) jer
    neki moji preci su predpostavljam bili:
    hajduci, razbojnici, ratnici, lopovi, komunisti
    kockari i nisam siguran da su činili dela na
    ponos svojih predaka i potomaka.
    Potrebno mi je to jer moja deca nemaju
    baš nešto sreće a ja i pored velikog
    rada truda i znanja sve manje zarađujem
    i sve teže živim.

  4. Славољуб

    Помаже Бог, хтео бих да вас питам када се кади, слава, колач, итд,дали се кади са леве на десно или десне на лево? Хвала

  5. Pomaze Bog. Da li je prevod ovog Psaltira delo vladike Atanasija i ako jeste, gde mogu da ga kupim?
    Hvala unapred na odgovoru.

  6. Zbog čega se tekst psaltira razlikuje npr. na vašem sajtu i u kupljenom psaltiru u vaznesenskoj crkvi. obzirom na to da razlike nisu male iskreno se pitam kako je to uopšte moguće. Psaltir je jedan, jedini jedinstven, i menjanjem nekih pojmova i reči nema isti smisao..

  7. Slava Bogu.

  8. Стеван

    Јер Ти си Бог мој и теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек у векове векова Амин.

  9. Драган

    Било би лепо да неко објасни људима оно што су питали. Ваљда зато служи ово место за коментаре. Поуке св. Арсенија Кападокијског губе смисао. Нисмо сви познаваоци и зналци да знамо у чему је разлика. Ја рецимо имам псалтир купљен у цркви. Издала га је православна црквена општина Линц. Главни и одговорни уредник протојереј Драган Милићић. Рецезент протојереј Милан Пантелић. Превео Ђура Даничић. Предговор свети Владика Николај у Њујорку 1955.
    Молио бих вас да нам отклоните недоумице и појасните како читати Псалтир у складу са поукама сv. Арсенија Кападокиског.
    Хвала не разумевању . Надам се да ће администратор или неко други одговорити

  10. Извините, зар то није псалам 51? У Библији пише да је то псалам 51, а овде је означен број 50. Да није грешка у броју?

  11. Hbala Bogu i da nas čuva doveka, mene i moje najmilije

    • Поштовани,
      да ли ми можете објаснити како да читам ваш псалтир ако желим да читам неке псалме по поуци Арсенија Кападокијског?Да ли се помјера по један напријед нпр. ако желим да читам псалм 24 да ли је то код Вас онда псалм 25?
      Хвала унапријед!

  12. Kako su velicanstvena dela tvoja Gospode,sve si premudroscu stvorio.

  13. Spasi me gospode Boze gresnog I pomiluj, oprosti mi sve grehe moje. Amin.

  14. Толико одлазака у цркву и поста и исповести и приче тј помињања да постоји Псалтир, а тек јуче се освестих и почех да читам Псалтир!
    Слава Господу и Светом Николају што ме воде кроз овај живот <3

  15. Gospode nado naša i spasenje naše. Obrani i spasi od svakog zla i operi me od bezakonja moga i od grijeha moga očisti me. Iscijeli me od duševne potištenosti i tjelesne bolesti. Slava Ti Gospode sa Sinom Tvojim Isusom Hristom i Duhom Tvojim Svetim u sve vijekove vijekova. Amin.

  16. Miroslav Džudović

    Imam nekoliko izdanja psaltira. Čitam ih po trenutnom raspoloženju . Kada čitam ove komentare, kako neki psaltiri ne valjaju dolazim u nedoumicu, kao i mnogi moji prijatelji. Pomozite braćo, molim vas.

  17. Šta znači „smetoše se kosti moje“?

  18. Cije je ovo izdanje? U mom Psaltiru je drugaciji prevod ili slog, sta li je vec… Ovo mi se vise svidja. Da li neko zna??

    • Ово је заједничко издање манастира Хиландар,Тврдош,Грачаница,Цетињског и братства св. Симеона Мироточивог.Прво издање ниси датум – Васкрс 2000.

  19. „Слава“ је скраћеница за „Слава Оцу и Сину и Светоме Духу“ , „И сада“ је скраћеница за „И сада и увек и у векове векова“ . „Алилуја“ се чита – Алилуја,алилуја,алилуја,слава теби Боже (три пута).

  20. Spasi me Gospode a ti znas od cega i uputi nas na pravi put Amin

  21. Hvala Gospodu i da nas cuva do vijeka

  22. Šta se izgovara kod “Slava“:, šta kod „Slava, I sada“ i kod „Slava, I Sada: Aliluja!?

  23. Slava Bogu.

  24. Slava Godpodu na vjeke vjekova! Amen.

  25. Pomaze Bog i Hristos vaskrse.
    Yelim vam saopstiti da posjedujem drugaciju verziju Psaltira od ove koju ste objavili na stranici. Moj Psaltir je prevod od Djure Danicica od iydavacke kuce „Pravoslavac“ iz Linca u Austriji (2002. god).
    Da li je taj prevod u redu, obzirom da sam dobila komentare u nekim mamastirima da nisu dobri pojedini prevodi Psaltira

    • За мене лично сваки псалтир је море Божије љубави , лично нисам присталица неких других превода све што је издато са благословом Епископа је суштина сад мање више који превод
      Ако ништа има издање св Синода наше цркве цело св Писмо са псалтиром и само укључиш митраљез и пуцај по поднебесју

    • Превод Ђуре Даничића су „стручњаци“ тзв. Библијског друштва ускладили са масоретским текстом Старог Завета и зато се разликује од Грчког (Превод Седамдесеторице).Иако на неколико места нетачан , он је ипак мање лош од превода Атанасија Јевтића , који је траги-комичан.Ово се не може назвати Псалтир.

  26. Blagost bozja za nas gresne.

  27. Што просто кад може и компликовано… Спојисмо Псалм 9 са Псалмом 10, и сад имамо 1 Псалм разлике па онда поука светог Арсенија Кападокијског може лагано да се промаши, ако неко не зна за спајање као што ја не знадох…

    • Односно не спојисмо, него од 9ог направисмо 2 псалма па сада имамо не 150 него 151…

      • Можете ли ми мало појаснити код поука св. Арсенија Кападокијског, како да знам који се Псалм чита за одређену поуку? Тј. ако он на пример препоручи псалам 36, требам ли онда да читам Псалам 37 у нашем новом Псалтиру?

      • Sanja Jovanic

        Miljane molim vas recite mi jel onda 25 psalm ustari 26?

  28. Slava Gospodu.

  29. Hvala i slava Bogu za Psalme Davidove. Hvala i slava vecita jer su spas dusi u nevolji. Amen.

  30. spasi bože sve one koji spas traže

  31. Спаси БОЖЕ Православни народ Твој! АМИН!

Овде напишите коментар уколико желите

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *