ПСАЛТИР

Псалам 17.
За крај, слуге Господњег Давида, што говораше Господу речи песме ове,
у дан у који га избави Господ из руке свих непријатеља његових
и из руке Саулове, и рече: (МТ: Псалам 18)

  1. ЉУБИЋУ Те, Господе, снаго моја.
  2. Господ је утврђење моје, и прибежиште моје, и избавитељ мој,
    Бог мој, помоћник мој, и уздаћу се у Њега;
    заштитник мој, и моћ спасења мога, и заступник мој.
  3. Хвалећи призваћу Господа,
    и од непријатеља мојих спашћу се.
  4. Обузеше ме болови смртни,
    и потоци безакоња смутише ме.
  5. Болови адски сколише ме,
    претекоше ме замке смртне.
  6. И кад се мучих, призвах Господа,
    и Богу моме завапих;
    услиша од храма Свога светога глас мој,
    и вапај мој пред Њим доћи ће у уши Његове.
  7. И потресе се и би устрашена земља,
    и темељи гора задрмаше се и потресоше,
    јер се разгњеви на њих Бог.
  8. Узиђе дим од гњева Његова,
    и огањ од лица Његова распали се,
    жар се разгоре од Њега.
  9. И приклони небеса и сиђе,
    и примрак је под ногама Његовим.
  10. И уседе на Херувиме и полете,
    полете на крилу ветрова.
  11. И постави таму за скровиште Своје;
    око Њега је шатор Његов,
    тамна вода у облацима ваздушним.
  12. Од севања пред Њим облаци прођоше,
    град и угљевље огњено (удари).
  13. И загрме са неба Господ,
    и Вишњи даде глас Свој.
  14. И посла стреле и разасу их,
    и муње умножи и сатресе их.
  15. И јавише се извори вода,
    и открише се темељи васељене,
    од претње Твоје, Господе;
    од дувања духа гњева Твога.
  16. Ниспосла (руку) с висине и узе ме,
    прихвати ме из вода многих.
  17. Избави ме од силних непријатеља мојих,
    и од мрзитеља мојих,
    јер се утврдише већма од мене.
  18. Претекоше ме у дан злострадања мога,
    али Господ поста потпора моја,
  19. и изведе ме на пространство;
    избавиће ме, јер ме хоћаше.
    (Избави ме од силних непријатеља мојих,
    и од мрзитеља мојих).
  20. И узвратиће ми Господ по правди мојој,
    и по чистоти руку мојих узвратиће ми.
  21. Јер сачувах путеве Господње,
    и не безбожничих пред Богом мојим.
  22. Јер су сви судови Његови преда мном,
    и законе Његове не удаљих од мене.
  23. И бићу непорочан са Њиме,
    и чуваћу се од безакоња мога.
  24. И узвратиће ми Господ по правди мојој,
    и по чистоти руку мојих пред очима Његовим.
  25. Са преподобним (=светим) бићеш преподобан (=свет),
    и са човеком невиним бићеш невин,
  26. и са изабраним бићеш изабран,
    а са развраћеним бићеш развраћен.
  27. Јер ћеш Ти спасти народ понижени,
    и очи гордих понизићеш.
  28. Јер Ти просветљујеш светиљку моју, Господе;
    Боже мој, просветљујеш таму моју.
  29. Јер ћу се Тобом спасити од искушења;
    и с Богом мојим прећи ћу зид (високи).
  30. Бог мој, непорочан је пут Његов,
    речи су Господње разжежене;
    заштитник је свих који се уздају у Њега.
  31. Јер ко је Бог осим Господа?
    И ко је Бог осим Бога нашега?
  32. Бог Који ме опасује снагом,
    и постави непорочан пут мој;
  33. Који утврђује ноге моје као (у) јелена,
    и на висину ме поставља;
  34. Који научава руке моје за бој,
    и чини мишице моје као лук метални.
  35. И дао си ми заштиту спасења мога,
    и десница Твоја прихвати ме,
    и карање Твоје исправи ме до краја,
    и васпитање Твоје оно ме научи.
  36. Раширио си кораке моје пода мном,
    и не ослабише стопала моја.
  37. Гонићу непријатеље моје и достићи ћу их,
    и нећу се повратити докле не ишчезну;
  38. сатрћу их, и неће моћи опстати,
    пашће под ноге моје.
  39. И опасао си ме снагом за бој,
    саплео си пода ме све који устају на ме.
  40. И непријатеље моје дао си у бекство,
    и мрзитеље моје сатро си.
  41. Повикаше, и не беше ко да (их) спасе;
    ка Господу (викаше), и не услиша их.
  42. И иситнио сам их као прах пред лицем ветра,
    као блато на путевима погазићу их.
  43. Избавићеш ме од буне народа,
    поставићеш ме за главу незнабожаца.
    Народ, којега не знадох, служаше ми,
  44. на слух уха послушаше ме,
    синови туђи ласкаше ми,
  45. синови туђи оветшаше,
    и клецаху са стаза својих.
  46. Жив је Господ, и благословен је Бог мој,
    и нека се узвиси Бог спасења мога.
  47. Бог Који ми даје освету,
    и Који потчини народе пода ме;
  48. Избавитељ мој од љутих непријатеља мојих;
    од оних који устају на ме уздићи ћеш ме,
    од човека неправедна избавићеш ме.
  49. Зато ћу Те исповедати и славити међу народима, Господе,[1]
    и Имену Твоме псалмопеваћу;
  50. (Теби) Који велича спасење цара Свога
    и чини милост Помазанику Своме,
    Давиду и семену његовом до века.

  1. Рим. 15, 9.

 
>  

41 коментар(а)

  1. Postovani,duze vreme citamPsaltir,da li je tacno da se ne cita oko uskrsnjih praznika…

  2. Најважнији молитвеник међу православним хришћанима, лек за душу и понизно клањање Свевишњем.

  3. Poštovani, premili Bog s’ nama, pomozite mi kako da nađem psaltir po blagoslovu Svetog Petra Mogile od tereta naslednih bolesti.
    Hoću lično da ga čitam( da se molim ) jer
    neki moji preci su predpostavljam bili:
    hajduci, razbojnici, ratnici, lopovi, komunisti
    kockari i nisam siguran da su činili dela na
    ponos svojih predaka i potomaka.
    Potrebno mi je to jer moja deca nemaju
    baš nešto sreće a ja i pored velikog
    rada truda i znanja sve manje zarađujem
    i sve teže živim.

  4. Славољуб

    Помаже Бог, хтео бих да вас питам када се кади, слава, колач, итд,дали се кади са леве на десно или десне на лево? Хвала

  5. Pomaze Bog. Da li je prevod ovog Psaltira delo vladike Atanasija i ako jeste, gde mogu da ga kupim?
    Hvala unapred na odgovoru.

  6. Zbog čega se tekst psaltira razlikuje npr. na vašem sajtu i u kupljenom psaltiru u vaznesenskoj crkvi. obzirom na to da razlike nisu male iskreno se pitam kako je to uopšte moguće. Psaltir je jedan, jedini jedinstven, i menjanjem nekih pojmova i reči nema isti smisao..

  7. Slava Bogu.

  8. Стеван

    Јер Ти си Бог мој и теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек у векове векова Амин.

  9. Драган

    Било би лепо да неко објасни људима оно што су питали. Ваљда зато служи ово место за коментаре. Поуке св. Арсенија Кападокијског губе смисао. Нисмо сви познаваоци и зналци да знамо у чему је разлика. Ја рецимо имам псалтир купљен у цркви. Издала га је православна црквена општина Линц. Главни и одговорни уредник протојереј Драган Милићић. Рецезент протојереј Милан Пантелић. Превео Ђура Даничић. Предговор свети Владика Николај у Њујорку 1955.
    Молио бих вас да нам отклоните недоумице и појасните како читати Псалтир у складу са поукама сv. Арсенија Кападокиског.
    Хвала не разумевању . Надам се да ће администратор или неко други одговорити

  10. Извините, зар то није псалам 51? У Библији пише да је то псалам 51, а овде је означен број 50. Да није грешка у броју?

  11. Hbala Bogu i da nas čuva doveka, mene i moje najmilije

    • Поштовани,
      да ли ми можете објаснити како да читам ваш псалтир ако желим да читам неке псалме по поуци Арсенија Кападокијског?Да ли се помјера по један напријед нпр. ако желим да читам псалм 24 да ли је то код Вас онда псалм 25?
      Хвала унапријед!

  12. Kako su velicanstvena dela tvoja Gospode,sve si premudroscu stvorio.

  13. Spasi me gospode Boze gresnog I pomiluj, oprosti mi sve grehe moje. Amin.

  14. Толико одлазака у цркву и поста и исповести и приче тј помињања да постоји Псалтир, а тек јуче се освестих и почех да читам Псалтир!
    Слава Господу и Светом Николају што ме воде кроз овај живот <3

  15. Gospode nado naša i spasenje naše. Obrani i spasi od svakog zla i operi me od bezakonja moga i od grijeha moga očisti me. Iscijeli me od duševne potištenosti i tjelesne bolesti. Slava Ti Gospode sa Sinom Tvojim Isusom Hristom i Duhom Tvojim Svetim u sve vijekove vijekova. Amin.

  16. Miroslav Džudović

    Imam nekoliko izdanja psaltira. Čitam ih po trenutnom raspoloženju . Kada čitam ove komentare, kako neki psaltiri ne valjaju dolazim u nedoumicu, kao i mnogi moji prijatelji. Pomozite braćo, molim vas.

  17. Šta znači „smetoše se kosti moje“?

  18. Cije je ovo izdanje? U mom Psaltiru je drugaciji prevod ili slog, sta li je vec… Ovo mi se vise svidja. Da li neko zna??

    • Ово је заједничко издање манастира Хиландар,Тврдош,Грачаница,Цетињског и братства св. Симеона Мироточивог.Прво издање ниси датум – Васкрс 2000.

  19. „Слава“ је скраћеница за „Слава Оцу и Сину и Светоме Духу“ , „И сада“ је скраћеница за „И сада и увек и у векове векова“ . „Алилуја“ се чита – Алилуја,алилуја,алилуја,слава теби Боже (три пута).

  20. Spasi me Gospode a ti znas od cega i uputi nas na pravi put Amin

  21. Hvala Gospodu i da nas cuva do vijeka

  22. Šta se izgovara kod “Slava“:, šta kod „Slava, I sada“ i kod „Slava, I Sada: Aliluja!?

  23. Slava Bogu.

  24. Slava Godpodu na vjeke vjekova! Amen.

  25. Pomaze Bog i Hristos vaskrse.
    Yelim vam saopstiti da posjedujem drugaciju verziju Psaltira od ove koju ste objavili na stranici. Moj Psaltir je prevod od Djure Danicica od iydavacke kuce „Pravoslavac“ iz Linca u Austriji (2002. god).
    Da li je taj prevod u redu, obzirom da sam dobila komentare u nekim mamastirima da nisu dobri pojedini prevodi Psaltira

    • За мене лично сваки псалтир је море Божије љубави , лично нисам присталица неких других превода све што је издато са благословом Епископа је суштина сад мање више који превод
      Ако ништа има издање св Синода наше цркве цело св Писмо са псалтиром и само укључиш митраљез и пуцај по поднебесју

    • Превод Ђуре Даничића су „стручњаци“ тзв. Библијског друштва ускладили са масоретским текстом Старог Завета и зато се разликује од Грчког (Превод Седамдесеторице).Иако на неколико места нетачан , он је ипак мање лош од превода Атанасија Јевтића , који је траги-комичан.Ово се не може назвати Псалтир.

  26. Blagost bozja za nas gresne.

  27. Што просто кад може и компликовано… Спојисмо Псалм 9 са Псалмом 10, и сад имамо 1 Псалм разлике па онда поука светог Арсенија Кападокијског може лагано да се промаши, ако неко не зна за спајање као што ја не знадох…

    • Односно не спојисмо, него од 9ог направисмо 2 псалма па сада имамо не 150 него 151…

      • Можете ли ми мало појаснити код поука св. Арсенија Кападокијског, како да знам који се Псалм чита за одређену поуку? Тј. ако он на пример препоручи псалам 36, требам ли онда да читам Псалам 37 у нашем новом Псалтиру?

      • Sanja Jovanic

        Miljane molim vas recite mi jel onda 25 psalm ustari 26?

  28. Slava Gospodu.

  29. Hvala i slava Bogu za Psalme Davidove. Hvala i slava vecita jer su spas dusi u nevolji. Amen.

  30. spasi bože sve one koji spas traže

  31. Спаси БОЖЕ Православни народ Твој! АМИН!

Овде напишите коментар уколико желите

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *