ПСАЛТИР

Псалам 77.
Поучан, (Псалам) Асафов.(МТ: Псалам 78)

  1. ПАЗИТЕ, народе мој, на закон мој,
    пригните ухо своје речима уста мојих.
  2. Отворићу у причама уста своја,[1]
    говорићу загонетке (=скривености) од почетка.
  3. Оно што чусмо и дознасмо,
    то и оци наши казиваше;
  4. не скри се од деце њихове у другом нараштају,
    казујући хвале Господње,
    и (све) силе Његове,
    и чудеса Његова, која учини.
  5. И подиже сведочанство у Јакову,
    и закон постави у Израиљу,
    што је заповедио оцима нашим
    да то обзнане синовима својим,
  6. да дозна нараштај други,
    синови који ће се родити,
    и устану и казују то синовима својим,
  7. да на Бога полажу наду своју
    и не забораве дела Божија,
    и заповести Његове да траже;
  8. да не буду као оци њихови,
    нараштај покварен и преогорчујући,
    нараштај који није исправљао срце своје,
    и није поверио Богу дух свој.
  9. Синови Јефремови затежући и бацајући стреле
    окренуше се у дан рата.
  10. Не сачуваше завет Божији,
    и у закону Његовом не хтеше ходити.
  11. И заборавише доброчинства Његова
    и чудеса Његова, која им је показао
  12. пред оцима њиховим, што учини чудеса
    у земљи Египатској, на пољу Танејском.
  13. Раздвоји море и поведе их,
    постави воде као мешину,
  14. и вођаше их облаком дању
    и посву ноћ светлошћу огња.
  15. Расече стену у пустињи
    и напоји их као безданом многим,
  16. и изведе воду из камена
    и низведе воде као реке.
  17. И они још продужише да Му греше,
    огорчише Вишњега у (пустињи) безводној,
  18. и искушаваху Бога у срцима својим,
    да траже јела душама својим;
  19. и клеветаше на Бога, и рекоше:
    Не може ли Бог спремити трпезу у пустињи?
  20. Пошто (већ) удари камен и потекоше воде
    и потоци набујаше,
    зар не може (Он) и хлеба дати
    или припремити трпезу народу Своме?
  21. И за то чу Господ, и одбаци (их),
    и огањ се запали у Јакову,
    и гњев узиђе на Израиља;
  22. јер не вероваше у Бога,
    нити се надаше у спасење Његово.
  23. И заповеди облацима одозго
    и врата небеска отвори,
  24. и одожди им ману да једу,
    и хлеб небески даде им;
  25. хлеб анђелски једе човек,
    храну им посла у изобиљу.
  26. Подиже југ са неба
    и наведе силом Својом источни ветар,
  27. и даде кишу меса по њима као прашину,
    и као песак морски птице крилате;
  28. и падоше усред окола њиховог,
    около шатора њихових.
  29. И једоше и наситише се веома,
    и жељу њихову даде њима,
  30. не лишише се жеље своје.
    (Али), још док храна беше у устима њиховим,
  31. дође гњев Божији на њих,
    и већину међу њима поби,
    и изабране Израиљеве сатре.
  32. У свему томе још сагрешише,
    и не повероваше чудесима Његовим,
  33. и ишчезоше у сујети дани њихови,
    и године њихове са хитањем.
  34. Када их погуби, (тад) Га тражаху,
    и враћаху се и рано ранише к Богу,
  35. и опоменуше се да је Бог помоћник њихов
    и Бог Вишњи Избавитељ је њихов.
  36. И заволеше га устима својим,
    а језиком својим слагаше Га,
  37. и срце њихово не беше искрено са Њим,
    нити повероваше завету Његовом.
  38. А Он је милосрдан
    и очишћује грехе њихове, и не погубљује,
    и већма настоји да одврати јарост Своју
    и не распаљује сав гњев Свој.
  39. И опомену се да су тело,
    дух који одлази и не враћа се.
  40. Колико пута Га огорчише у пустињи,
    разгњевише Га у земљи безводној?
  41. И вратише се и искушаваху Бога,
    и Светога Израиљевог разљутише.
  42. И не опоменуше се руке Његове,
    дана у који их избави из руке мучитеља,
  43. како учини у Египту знаке Своје
    и чудеса Своја у пољу Танејском.
  44. И преобрати у крв потоке њихове (у Египту),
    и бунаре њихове, да не би пили.
  45. Посла на њих псећу муву, и изједе их;
    и жабу, и разједе их;
  46. и даде црву плодове њихове,
    и трудове њихове скакавцима;
  47. поби градом винограде њихове,
    и смокве њихове мразевима,
  48. и предаде граду стоку њихову,
    и имање њихово огњу.
  49. Посла на њих гњев јарости Своје,
    јарост и гњев и жалост,
    послање по анђелима зла.
  50. Припреми пут гњеву Своме
    и не поштеди од смрти душе њихове
    и стоку њихову затвори у смрт;
  51. и погуби свако прворођено у земљи Египта,
    првину сваког бола њиховог у шаторима Хамовим.
  52. И подиже као овце народ Свој,
    и поведе их као стадо у пустињу,
  53. и вођаше их са поуздањем, и не устрашише се;
    и непријатеље њихове покри море (Црвено).
  54. И узведе их на гору Светиње Своје,
    гору ову (Сион) коју стече десница Његова.
  55. И изагна испред лица њихова народе (незнабожне),
    и даде им у наслеђе ужетом деломерења,
    и настани у насељима њиховим племена Израиљева.
  56. И (опет) искушаваху и огорчаваху Бога Вишњега,
    и сведочанства Његова не сачуваше;
  57. и одвратише се и одвргоше, као и оци њихови,
    и преокренуше се у лук искривљен;
  58. и разгњевише Га на хумовима својим,
    и идолима својим раздражише Га.
  59. Чу Бог и одврати очи,
    и потре веома Израиља,
  60. и одбаци скинију Силомску,
    насеље (Своје) где се настани међу људима.
  61. И предаде у ропство снагу њихову,
    и лепоту њихову у руке непријатеља,
  62. и сколи мачем народ Свој,
    и наслеђе Своје презре.
  63. Младиће њихове прождре огањ,
    и девојке њихове не бише ожаљене;
  64. свештеници њихови падоше од мача,
    и удовице њихове не бише оплакане.
  65. И устаде као спавајући Господ,
    као моћник опијен вином,
  66. и порази непријатеље Своје унатраг,
    посрамљење вечно даде њима.
  67. И одбаци насеље Јосифово,
    и племе Јефремово не изабра;
  68. а изабра племе Јудино,
    гору Сион коју заволе.
  69. И изгради као једнорога Светињу Своју,
    на земљи је утемељи до века.
  70. И изабра Давида слугу Свога,
    и узе га од стада овчијих,
  71. од јагњилишта узе њега,
    да он напаса Јакова слугу Свога,
    и Израиља наслеђе Своје.
  72. И напасаше их у безазлености срца свог,
    и у разборитости руку својих вођаше их.

  1. Мт. 13, 35

 
>  

22 коментар(а)

  1. Спаси БОЖЕ Православни народ Твој! АМИН!

  2. spasi bože sve one koji spas traže

  3. Hvala i slava Bogu za Psalme Davidove. Hvala i slava vecita jer su spas dusi u nevolji. Amen.

  4. Slava Gospodu.

  5. Што просто кад може и компликовано… Спојисмо Псалм 9 са Псалмом 10, и сад имамо 1 Псалм разлике па онда поука светог Арсенија Кападокијског може лагано да се промаши, ако неко не зна за спајање као што ја не знадох…

    • Односно не спојисмо, него од 9ог направисмо 2 псалма па сада имамо не 150 него 151…

  6. Blagost bozja za nas gresne.

  7. Pomaze Bog i Hristos vaskrse.
    Yelim vam saopstiti da posjedujem drugaciju verziju Psaltira od ove koju ste objavili na stranici. Moj Psaltir je prevod od Djure Danicica od iydavacke kuce „Pravoslavac“ iz Linca u Austriji (2002. god).
    Da li je taj prevod u redu, obzirom da sam dobila komentare u nekim mamastirima da nisu dobri pojedini prevodi Psaltira

    • За мене лично сваки псалтир је море Божије љубави , лично нисам присталица неких других превода све што је издато са благословом Епископа је суштина сад мање више који превод
      Ако ништа има издање св Синода наше цркве цело св Писмо са псалтиром и само укључиш митраљез и пуцај по поднебесју

    • Превод Ђуре Даничића су „стручњаци“ тзв. Библијског друштва ускладили са масоретским текстом Старог Завета и зато се разликује од Грчког (Превод Седамдесеторице).Иако на неколико места нетачан , он је ипак мање лош од превода Атанасија Јевтића , који је траги-комичан.Ово се не може назвати Псалтир.

  8. Slava Godpodu na vjeke vjekova! Amen.

  9. Slava Bogu.

  10. Šta se izgovara kod “Slava“:, šta kod „Slava, I sada“ i kod „Slava, I Sada: Aliluja!?

  11. Hvala Gospodu i da nas cuva do vijeka

  12. Spasi me Gospode a ti znas od cega i uputi nas na pravi put Amin

  13. „Слава“ је скраћеница за „Слава Оцу и Сину и Светоме Духу“ , „И сада“ је скраћеница за „И сада и увек и у векове векова“ . „Алилуја“ се чита – Алилуја,алилуја,алилуја,слава теби Боже (три пута).

  14. Cije je ovo izdanje? U mom Psaltiru je drugaciji prevod ili slog, sta li je vec… Ovo mi se vise svidja. Da li neko zna??

    • Ово је заједничко издање манастира Хиландар,Тврдош,Грачаница,Цетињског и братства св. Симеона Мироточивог.Прво издање ниси датум – Васкрс 2000.

  15. Šta znači „smetoše se kosti moje“?

  16. Miroslav Džudović

    Imam nekoliko izdanja psaltira. Čitam ih po trenutnom raspoloženju . Kada čitam ove komentare, kako neki psaltiri ne valjaju dolazim u nedoumicu, kao i mnogi moji prijatelji. Pomozite braćo, molim vas.

  17. Gospode nado naša i spasenje naše. Obrani i spasi od svakog zla i operi me od bezakonja moga i od grijeha moga očisti me. Iscijeli me od duševne potištenosti i tjelesne bolesti. Slava Ti Gospode sa Sinom Tvojim Isusom Hristom i Duhom Tvojim Svetim u sve vijekove vijekova. Amin.

  18. Толико одлазака у цркву и поста и исповести и приче тј помињања да постоји Псалтир, а тек јуче се освестих и почех да читам Псалтир!
    Слава Господу и Светом Николају што ме воде кроз овај живот <3

Овде напишите коментар уколико желите

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *