ПРВА КЊИГА ПСАЛАМА (1-40)
Катизма 1. (Пс. 1-8)
- ПСАЛАМ 1.
„Блажен човек који не иде на веће безбожника..“- ПСАЛАМ 2.
„Зашто се узбунише народи..“- ПСАЛАМ 3.
„Господе, што се умножише они који ме угњетавају..“- ПСАЛАМ 4.
„Када (Те) призвах, услишио си ме..“- ПСАЛАМ 5.
„Речи моје чуј, Господе..“- ПСАЛАМ 6.
„Господе, немој ме јарошћу Својом покарати..“- ПСАЛАМ 7.
„Господе Боже мој, на Тебе се поуздах..“- ПСАЛАМ 8.
„Господе, Господе наш, како је дивно Име Твоје по свој земљи..“
Катизма 2. (Пс. 9-16)
- ПСАЛАМ 9.
„Исповедаћу се Теби, Господе, свим срцем својим..“- ПСАЛАМ 10.
„На Господа се поуздах, како ћете рећи души мојој..“- ПСАЛАМ 11.
„Спаси ме, Господе, јер неста преподобнога..“- ПСАЛАМ 12.
„Докле ћеш, Господе, заборављати ме до краја..“- ПСАЛАМ 13.
„Рече безумник у срцу своме: Нема Бога..“- ПСАЛАМ 14.
„Господе, ко ће се настанити у насељу Твоме..“- ПСАЛАМ 15.
„Сачувај ме, Господе, јер се у Тебе поуздах..“- ПСАЛАМ 16.
„Услиши, Господе, правду моју..“
Катизма 3. (Пс. 17-23)
- ПСАЛАМ 17.
„Љубићу Те, Господе, снаго моја..“- ПСАЛАМ 18.
„Небеса казују славу Божију..“- ПСАЛАМ 19.
„Услишиће те Господ у дан жалости..“- ПСАЛАМ 20.
„Господе, силом Твојом узвеселиће се цар..“- ПСАЛАМ 21.
„Боже, Боже мој, (чуј ме;) зашто си ме оставио?..“- ПСАЛАМ 22.
„Господ ме напаса, и ничега ме неће лишити..“- ПСАЛАМ 23.
„Господња је земља и пуноћа њена..“
Катизма 4. (Пс. 24-31)
- ПСАЛАМ 24.
„Теби, Господе, уздигох душу моју, Боже мој..“- ПСАЛАМ 25.
„Суди ми, Господе, јер ходих у незлобивости мојој..“- ПСАЛАМ 26.
„Господ је просветљење моје и Спаситељ мој, кога ћу се бојати?..“- ПСАЛАМ 27.
„Теби, Господе, завиках..“- ПСАЛАМ 28.
„Принесите Господу, синови Божији..“- ПСАЛАМ 29.
„Узвисићу Те, Господе, јер си ме прихватио..“- ПСАЛАМ 30.
„На тебе се, Господе, поуздах, да се не постидим до века..“- ПСАЛАМ 31.
„Блажени којима се отпустише безакоња..“
Катизма 5. (Пс. 32-36)
- ПСАЛАМ 32.
„Радујте се, праведни, у Господу..“- ПСАЛАМ 33.
„Благосиљаћу Господа у свако време..“- ПСАЛАМ 34.
„Суди, Господе, онима који ми чине неправду..“- ПСАЛАМ 35.
„Говори безаконик грешећи у себи..“- ПСАЛАМ 36.
„Не поревнуј лукавима..“
Катизма 6. (Пс. 37-45)
- ПСАЛАМ 37.
„Господе, немој ме јарошћу Твојом карати..“- ПСАЛАМ 38.
„Рекох: Сачуваћу путеве моје да не грешим језиком мојим..“- ПСАЛАМ 39.
„Трпећи потрпех Господа, и обрати пажњу на ме..“- ПСАЛАМ 40.
„Блажен је који разуме сиромаха и убогога..“- ПСАЛАМ 41.
„Као што чезне јелен за изворима вода..“- ПСАЛАМ 42.
„Суди ме, Боже, и расуди парбу моју од народа несветога..“- ПСАЛАМ 43.
„Боже, ушима нашим слушасмо..“- ПСАЛАМ 44.
„Изрече срце моје Реч добру..“- ПСАЛАМ 45.
„Бог нам је уточиште и сила..“
ДРУГА КЊИГА ПСАЛАМА (41-71)
Катизма 7. (Пс. 46-54)
- ПСАЛАМ 46.
„Сви народи запљескајте рукама..“- ПСАЛАМ 47.
„Велики је Господ и хваљен веома..“- ПСАЛАМ 48.
„Слушајте ово сви народи..“- ПСАЛАМ 49.
„Бог над боговима, Господ, говораше, и призва земљу..“- ПСАЛАМ 50.
„Помилуј ме, Боже, по великој милости Својој..“- ПСАЛАМ 51.
„Што се хвалиш злобом, силниче..“- ПСАЛАМ 52.
„Рече безуман у срцу своме: Нема Бога!..“- ПСАЛАМ 53.
„Боже, у Име Твоје спаси ме..“- ПСАЛАМ 54.
„Чуј, Боже, молитву моју..“
Катизма 8. (Пс. 55-63)
- ПСАЛАМ 55.
„Помилуј ме, Боже, јер ме погази човек..“- ПСАЛАМ 56.
„Помилуј ме, Боже, помилуј ме..“- ПСАЛАМ 57.
„Еда ли заиста правду говорите?..“- ПСАЛАМ 58.
„Узми ме од непријатеља мојих, Боже..“- ПСАЛАМ 59.
„Боже, одбацио си нас и оборио си нас..“- ПСАЛАМ 60.
„Услиши, Господе, мољење моје..“- ПСАЛАМ 61.
„Зар се неће Богу повиновати душа моја?..“- ПСАЛАМ 62.
„Боже, Боже мој, к Теби јутрењујем..“- ПСАЛАМ 63.
„Услиши, Боже, глас мој када Ти се молим..“
Катизма 9. (Пс. 64-69)
- ПСАЛАМ 64.
„Теби приличи песма, Боже, на Сиону..“- ПСАЛАМ 65.
„Ускликните Господу, сва земљо!..“- ПСАЛАМ 66.
„Боже, смилуј се на нас и благослови нас..“- ПСАЛАМ 67.
„Да васкрсне Бог и да се расеју непријатељи Његови..“- ПСАЛАМ 68.
„Спаси ме, Боже, јер дођоше воде до душе моје..“- ПСАЛАМ 69.
„Боже, на помоћ моју пази..“
Катизма 10. (Пс. 70-76)
- ПСАЛАМ 70.
„У Тебе се, Господе, поуздах, да се не постидим до века..“- ПСАЛАМ 71.
„Боже, суд Твој цару дај..“- ПСАЛАМ 72.
„Како је добар Бог Израиљу..“- ПСАЛАМ 73.
„Зашто си, Боже, одбацио (нас) до краја..“- ПСАЛАМ 74.
„Исповедаћемо се Теби, Боже..“- ПСАЛАМ 75.
„Познат је у Јудеји Бог..“- ПСАЛАМ 76.
„Гласом мојим ка Господу завиках..“
ТРЕЋА КЊИГА ПСАЛАМА (72-88)
Катизма 11. (Пс. 77-84)
- ПСАЛАМ 77.
„Пазите, народе мој, на закон мој..“- ПСАЛАМ 78.
„Боже, дођоше незнабожци у наслеђе Твоје..“- ПСАЛАМ 79.
„Ти којинапасаш Израиља, пази..“- ПСАЛАМ 80.
„Радујте се Богу помоћнику нашем..“- ПСАЛАМ 81.
„Бог стаде на сабору богова..“- ПСАЛАМ 82.
„Боже, ко ће се уподобити Теби?..“- ПСАЛАМ 83.
„Како су мила насеља Твоја, Господе над војскама..“- ПСАЛАМ 84.
„Благоволео си, Господе, земљу Твоју..“
Катизма 12. (Пс. 85-90)
- ПСАЛАМ 85.
„Приклони, Господе, ухо Твоје, и услиши ме..“- ПСАЛАМ 86.
„Темељи су његови на горама светим..“- ПСАЛАМ 87.
„Господе Боже спасења мога..“- ПСАЛАМ 88.
„Милости Твоје, Господе, до века певаћу..“- ПСАЛАМ 89.
„Господе, уточиште си нам био из нараштаја у нараштај..“- ПСАЛАМ 90.
„Који живи у помоћи Вишњега..“
ЧЕТВРТА КЊИГА ПСАЛАМА (89-105)
Катизма 13. (Пс. 91-100)
- ПСАЛАМ 91.
„Добро је исповедати се Господу..“- ПСАЛАМ 92.
„Господ се зацари, у лепоту се обуче..“- ПСАЛАМ 93.
„Бог праведног суда је Господ..“- ПСАЛАМ 94.
„Ходите, обрадујмо се Господу..“- ПСАЛАМ 95.
„Певајте Господу песму нову..“- ПСАЛАМ 96.
„Господ се зацари, нека се радује земља..“- ПСАЛАМ 97.
„Певајте Господу песму нову..“- ПСАЛАМ 98.
„Господ се зацари, нека се гњеве народи..“- ПСАЛАМ 99.
„Ускликните Господу (Богу) сва земљо..“- ПСАЛАМ 100.
„Милост и суд певаћу Ти, Господе..“
Катизма 14. (Пс. 101-104)
- ПСАЛАМ 101.
„Господе, услиши молитву моју..“- ПСАЛАМ 102.
„Благослови, душо моја, Господа..“- ПСАЛАМ 103.
„Благосиљај, душо моја, Господа..“- ПСАЛАМ 104.
„Исповедајте се Господу, и призивајте Име Његово..“
Катизма 15. (Пс. 105-108)
- ПСАЛАМ 105.
„Исповедајте и хвалите Господа, јер је добар..“- ПСАЛАМ 106.
„Исповедајте и хвалите Господа, јер је добар..“- ПСАЛАМ 107.
„Готово је срце моје, Боже, готово је срце моје..“- ПСАЛАМ 108.
„Боже, хвалу моју не прећути..“
ПЕТА КЊИГА ПСАЛАМА (106-150)
Катизма 16. (Пс. 109-117)
- ПСАЛАМ 109.
„Рече Господ Господу моме: Седи Мени с десне стране..“- ПСАЛАМ 110.
„Исповедаћу се Теби, Господе, свим срцем својим..“- ПСАЛАМ 111.
„Блажен је човек који се боји Господа..“- ПСАЛАМ 112.
„Хвалите, слуге, Господа..“- ПСАЛАМ 113.
„При изласку Израиља из Египта..“- ПСАЛАМ 114.
„Заволех што ће Господ услишити..“- ПСАЛАМ 115.
„Веровах, зато (и) говорих..“- ПСАЛАМ 116.
„Хвалите Господа све нације..“- ПСАЛАМ 117.
„Исповедајте се Господу, јер је добар..“
Катизма 17. (Псалам 118)
- ПСАЛАМ 118.
„Блажени су непорочни на путу..“
Катизма 18. (Пс. 119-133)
- ПСАЛАМ 119.
„Ка Господу, кад ме снађе невоља..“- ПСАЛАМ 120.
„Подигох очи моје на планине..“- ПСАЛАМ 121.
„Обрадовах се онима који ми рекоше..“- ПСАЛАМ 122.
„Теби подигох очи своје..“- ПСАЛАМ 123.
„Да Господ не беше с нама..“- ПСАЛАМ 124.
„Који се уздају у Господа као гора су Сион..“- ПСАЛАМ 125.
„Када враћаше Господ робље Сионско..“- ПСАЛАМ 126.
„Ако Господ не сазида дом..“- ПСАЛАМ 127.
„Блажени сви који се боје Господа..“- ПСАЛАМ 128.
„Много пута нападаху ме од младости моје..“- ПСАЛАМ 129.
„Из дубине вичем Теби, Господе..“- ПСАЛАМ 130.
„Господе, не понесе се срце моје..“- ПСАЛАМ 131.
„Опомени се, Господе, Давида..“- ПСАЛАМ 132.
„Гле, шта је добро, или шта је красно..“- ПСАЛАМ 133.
„Ево сада благосиљајте Господа..“
Катизма 19. (Пс. 134-142)
- ПСАЛАМ 134.
„Хвалите Име Господње..“- ПСАЛАМ 135.
„Исповедајте и славите Господа, јер је добар..“- ПСАЛАМ 136.
„На рекама Вавилонским..“- ПСАЛАМ 137.
„Исповедаћу и славити Тебе, Господе, свим срцем својим..“- ПСАЛАМ 138.
„Господе, испробао си ме, и познао си ме..“- ПСАЛАМ 139.
„Избави ме, Господе, од човека злога..“- ПСАЛАМ 140.
„Господе, Тебе зовем, услиши ме..“- ПСАЛАМ 141.
„Гласом мојим ка Господу виках..“- ПСАЛАМ 142.
„Господе, услиши молитву моју..“
Катизма 20. (Пс. 143-150)
- ПСАЛАМ 143.
„Благословен Господ Бог мој..“- ПСАЛАМ 144.
„Узносићу Те, Боже мој, Царе мој..“- ПСАЛАМ 145.
„Хвали душо моја Господа..“- ПСАЛАМ 146.
„Хвалите Господа, јер је добар псалам..“- ПСАЛАМ 147.
„Похвали, Јерусалиме, Господа..“- ПСАЛАМ 148.
„Хвалите Господа са небеса..“- ПСАЛАМ 149.
„Певајте Господу песму нову..“- ПСАЛАМ 150.
„Хвалите Бога у светима Његовим..“
[ ПСАЛАМ 151. ]
„Мален бејах међу браћом својом..“
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
52 коментар(а)
Овде напишите коментар уколико желите
ПРОЛОГ
-
9. март по јулијанском календару
На данашњи дан у нашој светој, саборној и апостолској Цркви прослављају се:
– Светих Четрдесет Мученика у Севастији.
– Преподобни Филором исповедник.
– Свети Кесарије.22. марта
ФОРУМ
- Крст Свој 19. марта 2023. ivo.vatovic
- Врт у време зиме 13. марта 2023. ivo.vatovic
- Одговор на: Гроб светог Тарасија Цариградског 12. марта 2023. Ljilja
- Одговор на: Гроб светог Тарасија Цариградског 11. марта 2023. Гојко Средовић
- Одговор на: Гроб светог Тарасија Цариградског 11. марта 2023. tomislav.dackovic
Slava Gospodu Bogu i hvala za sve
Од великог четвртка па све до Томине недеље, не чита се псалтир.
Da li kje moguce igdje naci prevod Ljube Danicica. Uz duzno postovanje prema blazenopocivsem vl. Atanasiju, ovaj prevod je jako tesko citati…… Please
Možda neko starije izdanje ili u sklopu Svetog pisma sa njegovim prevodom.
Postovani,duze vreme citamPsaltir,da li je tacno da se ne cita oko uskrsnjih praznika…
Nije tacno. Svakodnevno se cita.
Свакодневно се чита, у свакој прилици, у добру и у злу.
Најважнији молитвеник међу православним хришћанима, лек за душу и понизно клањање Свевишњем.
Poštovani, premili Bog s’ nama, pomozite mi kako da nađem psaltir po blagoslovu Svetog Petra Mogile od tereta naslednih bolesti.
Hoću lično da ga čitam( da se molim ) jer
neki moji preci su predpostavljam bili:
hajduci, razbojnici, ratnici, lopovi, komunisti
kockari i nisam siguran da su činili dela na
ponos svojih predaka i potomaka.
Potrebno mi je to jer moja deca nemaju
baš nešto sreće a ja i pored velikog
rada truda i znanja sve manje zarađujem
i sve teže živim.
Zanimljivo je da se niko posle skoro dve godine nije udostojio da Vam odgovori na ovo pitanje. Ja ne znam odgovor, da znam odmah bih Vam rekao. Od tolikih verujućih koji se ovde javiše, baš niko nije mogao da Vam pomogne?
Помаже Бог, хтео бих да вас питам када се кади, слава, колач, итд,дали се кади са леве на десно или десне на лево? Хвала
Pomaze Bog. Da li je prevod ovog Psaltira delo vladike Atanasija i ako jeste, gde mogu da ga kupim?
Hvala unapred na odgovoru.
Zbog čega se tekst psaltira razlikuje npr. na vašem sajtu i u kupljenom psaltiru u vaznesenskoj crkvi. obzirom na to da razlike nisu male iskreno se pitam kako je to uopšte moguće. Psaltir je jedan, jedini jedinstven, i menjanjem nekih pojmova i reči nema isti smisao..
Марија, на нашем сајту се налази Псалтир директно пренет из штампаног издања. Погледајте овде библиографске податке и упоредите са Вашим: https://svetosavlje.org/bogosluzbeni/psaltir-index/
Slava Bogu.
Јер Ти си Бог мој и теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек у векове векова Амин.
Било би лепо да неко објасни људима оно што су питали. Ваљда зато служи ово место за коментаре. Поуке св. Арсенија Кападокијског губе смисао. Нисмо сви познаваоци и зналци да знамо у чему је разлика. Ја рецимо имам псалтир купљен у цркви. Издала га је православна црквена општина Линц. Главни и одговорни уредник протојереј Драган Милићић. Рецезент протојереј Милан Пантелић. Превео Ђура Даничић. Предговор свети Владика Николај у Њујорку 1955.
Молио бих вас да нам отклоните недоумице и појасните како читати Псалтир у складу са поукама сv. Арсенија Кападокиског.
Хвала не разумевању . Надам се да ће администратор или неко други одговорити
Извините, зар то није псалам 51? У Библији пише да је то псалам 51, а овде је означен број 50. Да није грешка у броју?
Hbala Bogu i da nas čuva doveka, mene i moje najmilije
Поштовани,
да ли ми можете објаснити како да читам ваш псалтир ако желим да читам неке псалме по поуци Арсенија Кападокијског?Да ли се помјера по један напријед нпр. ако желим да читам псалм 24 да ли је то код Вас онда псалм 25?
Хвала унапријед!
Помаже Бог, у овом се не помера, јер је Св. Арсеније Кападокијски по њему дао своје правило (нумерисан по LLX). У Псалтиру који је превео Ђура Даничић имате да се 9. псалам дели на 9. и 10. и код псалма 113. код Ђуре Даничић су 114. и 115. спојени, док Псалам 114. код Ђуре Даничића је раздвојен на 114. и 115. Пре њих и после њих се помера за 1 до псалма 146. где је код Ђуре Даничића 146. и 147. спојен у 146. Од 147. ништа се не помера. Мало збуњујуће, јер су у МТ мало преправљали и чачкали док је у LLX остало како је и било.
Мале грешка и исправка, треба да стоји LXX, (превод седамдесеторице, септуагинта), не LLX.
Kako su velicanstvena dela tvoja Gospode,sve si premudroscu stvorio.
Spasi me gospode Boze gresnog I pomiluj, oprosti mi sve grehe moje. Amin.
Толико одлазака у цркву и поста и исповести и приче тј помињања да постоји Псалтир, а тек јуче се освестих и почех да читам Псалтир!
Слава Господу и Светом Николају што ме воде кроз овај живот <3
Gospode nado naša i spasenje naše. Obrani i spasi od svakog zla i operi me od bezakonja moga i od grijeha moga očisti me. Iscijeli me od duševne potištenosti i tjelesne bolesti. Slava Ti Gospode sa Sinom Tvojim Isusom Hristom i Duhom Tvojim Svetim u sve vijekove vijekova. Amin.
Imam nekoliko izdanja psaltira. Čitam ih po trenutnom raspoloženju . Kada čitam ove komentare, kako neki psaltiri ne valjaju dolazim u nedoumicu, kao i mnogi moji prijatelji. Pomozite braćo, molim vas.
Пробајте са овим:
Превод Емилијана Чарнића
https://sr.m.wikisource.org/sr-ec/%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D1%80_(%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%9B)
Šta znači „smetoše se kosti moje“?
Cije je ovo izdanje? U mom Psaltiru je drugaciji prevod ili slog, sta li je vec… Ovo mi se vise svidja. Da li neko zna??
Ово је заједничко издање манастира Хиландар,Тврдош,Грачаница,Цетињског и братства св. Симеона Мироточивог.Прво издање ниси датум – Васкрс 2000.
„Слава“ је скраћеница за „Слава Оцу и Сину и Светоме Духу“ , „И сада“ је скраћеница за „И сада и увек и у векове векова“ . „Алилуја“ се чита – Алилуја,алилуја,алилуја,слава теби Боже (три пута).
Spasi me Gospode a ti znas od cega i uputi nas na pravi put Amin
Hvala Gospodu i da nas cuva do vijeka
Isuse Hriste, Boziji sine pomiluj nas!
Šta se izgovara kod “Slava“:, šta kod „Slava, I sada“ i kod „Slava, I Sada: Aliluja!?
Kod „Slava“ izgovara se „Slava Ocu, Sinu i Svetome Duhu“.
Kod „Slava i sada“-„Slava Ocu, Sinu i Svetome Duhu i sada i uvek, i u vekove vekova, amin“.
Kod „Slava i Sada, Aliluja“ – „Slava Ocu, Sinu i Svetome Duhu i sada i uvek i u vekove vekova, amin. Aliluja, aliluja, aliluja, slava Tebi Boze, aliluja, aliluja, aliluja, slava Tebi Boze, aliluja, aliluja, alilija, slava Tebi Boze.“
Slava Bogu.
Slava Godpodu na vjeke vjekova! Amen.
Pomaze Bog i Hristos vaskrse.
Yelim vam saopstiti da posjedujem drugaciju verziju Psaltira od ove koju ste objavili na stranici. Moj Psaltir je prevod od Djure Danicica od iydavacke kuce „Pravoslavac“ iz Linca u Austriji (2002. god).
Da li je taj prevod u redu, obzirom da sam dobila komentare u nekim mamastirima da nisu dobri pojedini prevodi Psaltira
За мене лично сваки псалтир је море Божије љубави , лично нисам присталица неких других превода све што је издато са благословом Епископа је суштина сад мање више који превод
Ако ништа има издање св Синода наше цркве цело св Писмо са псалтиром и само укључиш митраљез и пуцај по поднебесју
Превод Ђуре Даничића су „стручњаци“ тзв. Библијског друштва ускладили са масоретским текстом Старог Завета и зато се разликује од Грчког (Превод Седамдесеторице).Иако на неколико места нетачан , он је ипак мање лош од превода Атанасија Јевтића , који је траги-комичан.Ово се не може назвати Псалтир.
Зашто је превод Атнасија (Јефтића) лош? Ни мало не одступа од превода Св. Кирила и Методија. Има само једно мало одступање које је и образложену у коментару да су преводиоци LXX погрешно превели реч : лекари уместо мртви у Псалму 87. стих 11. што се и види у црквенословенском преводу где се каже „врачи“.
Blagost bozja za nas gresne.
Што просто кад може и компликовано… Спојисмо Псалм 9 са Псалмом 10, и сад имамо 1 Псалм разлике па онда поука светог Арсенија Кападокијског може лагано да се промаши, ако неко не зна за спајање као што ја не знадох…
Односно не спојисмо, него од 9ог направисмо 2 псалма па сада имамо не 150 него 151…
Можете ли ми мало појаснити код поука св. Арсенија Кападокијског, како да знам који се Псалм чита за одређену поуку? Тј. ако он на пример препоручи псалам 36, требам ли онда да читам Псалам 37 у нашем новом Псалтиру?
Miljane molim vas recite mi jel onda 25 psalm ustari 26?
Slava Gospodu.
Hvala i slava Bogu za Psalme Davidove. Hvala i slava vecita jer su spas dusi u nevolji. Amen.
spasi bože sve one koji spas traže
Спаси БОЖЕ Православни народ Твој! АМИН!