ПСАЛТИР

Псалам 113.
Алилуја.(МТ: Псалам 114 и 115)

  1. ПРИ ИЗЛАСКУ Израиља из Египта,
    дома Јаковљевог из народа варварског,
  2. постаде Јудеја светиња Његова,
    Израиљ област Његова.
  3. Море виде и побеже,
    Јордан се поврати унатраг;
  4. горе узиграше као овнови,
    и брда као јагањци овчији.
  5. Шта ти би, море, те побеже,
    и теби, Јордане, те се поврати назад?
  6. Горе, те узиграсте као овнови,
    и брда као јагањци овчији?
  7. Од лица Господњег потресе се земља,
    од лица Бога Јаковљевог,
  8. Који окрену стену у језеро водено,
    и камени хрид у извор вода.(МТ: Пс. 115)
  9. Не нама, Господе, не нама,
    него Имену Твоме дај славу,
    због милости Твоје и истине Твоје.
  10. Да не кажу незнабожци:
    Где је Бог њихов?
  11. А Бог је наш
    на небу и на земљи,
    све што захтеде, учини.
  12. Идоли незнабожаца, сребро су и злато,
    дела руку човечијих:
  13. уста имају и не говоре,
    очи имају и не виде,
  14. уши имају и не чују,
    ноздрве имају и не миришу,
  15. руке имају и не додирују,
    ноге имају и не ходају,
    неће дати гласа из грла свога.
  16. Слични њима да буду они који их праве,
    и сви који се уздају у њих.
  17. (А) Дом Израиљев узда се у Господа:
    Помоћник њихов и заштитник њихов јесте.
  18. Дом Аронов узда се у Господа:
    Помоћник њихов и заштитник њихов јесте.
  19. Који се боје Господа уздају се у Господа:
    Помоћник њихов и заштитник њихов јесте.
  20. Господ, опоменувши се нас, благословио је нас,
    благословио је дом Израиљев,
    благословио је дом Аронов,
  21. благословио је оне који се боје Господа,
    мале са великима.
  22. Да придода Господ (благослов) на вас,
    на вас и на синове ваше.
  23. Благословени сте ви Господу,
    Створитељу неба и земље.
  24. Небо небеско је Господу,
    а земљу је дао синовима људским.
  25. Неће мртви хвалити Те, Господе,
    нити сви који силазе у ад,
  26. него ми живи благосиљаћемо Господа
    од сада и до века.

 
>  

22 коментар(а)

  1. Спаси БОЖЕ Православни народ Твој! АМИН!

  2. spasi bože sve one koji spas traže

  3. Hvala i slava Bogu za Psalme Davidove. Hvala i slava vecita jer su spas dusi u nevolji. Amen.

  4. Slava Gospodu.

  5. Што просто кад може и компликовано… Спојисмо Псалм 9 са Псалмом 10, и сад имамо 1 Псалм разлике па онда поука светог Арсенија Кападокијског може лагано да се промаши, ако неко не зна за спајање као што ја не знадох…

    • Односно не спојисмо, него од 9ог направисмо 2 псалма па сада имамо не 150 него 151…

  6. Blagost bozja za nas gresne.

  7. Pomaze Bog i Hristos vaskrse.
    Yelim vam saopstiti da posjedujem drugaciju verziju Psaltira od ove koju ste objavili na stranici. Moj Psaltir je prevod od Djure Danicica od iydavacke kuce „Pravoslavac“ iz Linca u Austriji (2002. god).
    Da li je taj prevod u redu, obzirom da sam dobila komentare u nekim mamastirima da nisu dobri pojedini prevodi Psaltira

    • За мене лично сваки псалтир је море Божије љубави , лично нисам присталица неких других превода све што је издато са благословом Епископа је суштина сад мање више који превод
      Ако ништа има издање св Синода наше цркве цело св Писмо са псалтиром и само укључиш митраљез и пуцај по поднебесју

    • Превод Ђуре Даничића су „стручњаци“ тзв. Библијског друштва ускладили са масоретским текстом Старог Завета и зато се разликује од Грчког (Превод Седамдесеторице).Иако на неколико места нетачан , он је ипак мање лош од превода Атанасија Јевтића , који је траги-комичан.Ово се не може назвати Псалтир.

  8. Slava Godpodu na vjeke vjekova! Amen.

  9. Slava Bogu.

  10. Šta se izgovara kod “Slava“:, šta kod „Slava, I sada“ i kod „Slava, I Sada: Aliluja!?

  11. Hvala Gospodu i da nas cuva do vijeka

  12. Spasi me Gospode a ti znas od cega i uputi nas na pravi put Amin

  13. „Слава“ је скраћеница за „Слава Оцу и Сину и Светоме Духу“ , „И сада“ је скраћеница за „И сада и увек и у векове векова“ . „Алилуја“ се чита – Алилуја,алилуја,алилуја,слава теби Боже (три пута).

  14. Cije je ovo izdanje? U mom Psaltiru je drugaciji prevod ili slog, sta li je vec… Ovo mi se vise svidja. Da li neko zna??

    • Ово је заједничко издање манастира Хиландар,Тврдош,Грачаница,Цетињског и братства св. Симеона Мироточивог.Прво издање ниси датум – Васкрс 2000.

  15. Šta znači „smetoše se kosti moje“?

  16. Miroslav Džudović

    Imam nekoliko izdanja psaltira. Čitam ih po trenutnom raspoloženju . Kada čitam ove komentare, kako neki psaltiri ne valjaju dolazim u nedoumicu, kao i mnogi moji prijatelji. Pomozite braćo, molim vas.

  17. Gospode nado naša i spasenje naše. Obrani i spasi od svakog zla i operi me od bezakonja moga i od grijeha moga očisti me. Iscijeli me od duševne potištenosti i tjelesne bolesti. Slava Ti Gospode sa Sinom Tvojim Isusom Hristom i Duhom Tvojim Svetim u sve vijekove vijekova. Amin.

  18. Толико одлазака у цркву и поста и исповести и приче тј помињања да постоји Псалтир, а тек јуче се освестих и почех да читам Псалтир!
    Слава Господу и Светом Николају што ме воде кроз овај живот <3

Овде напишите коментар уколико желите

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *