NASLOVNA » Crkvene knjige za zajedničko bogosluženje » Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatist Adrijanu i Nataliji

Kondakъ №

I#zbrannіi služi1telіe b9іi i3 vsehvalьnіi m§enicы hrt0vi, vsю2 mjra segw2 suetY prezrёvšіi lюbvE radi ko hrtY, sn7u b9ію, i3 živ0tъ sv0й položi1všіi, ćkw žertvu nepor0čnuю i3 či1stuю, pače želaz prіsti mučenіz i3 smertь, nežE treщisz bGa i4stinnagw, voshvalsemъ vы2 lюb0vію, s™ji ґdrіane i3 natalіe. Vh že, vъ veselіi predstosщe prt0lu slavы gDni i3 vhnu naslaždaющesz tagw2 licezrёnіemъ, moli1tesz nj nasъ, grёšnыhъ, sъ vёroю i3 blgogovёnіemъ kъ vamъ pritekaющihъ, da blgodarstvennw vopіemъ vamъ:

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Jkosъ №

ЃgGlьskoю ko gDu gorsщi lюb0vію, neprestannw vozsыlala є3si2 ўserdnыz mltvы kъ bGu sp7si1telю tvoemY, natalіe vseblžennaz, da prosvэti1tъ lučemъ svoeS bLti pomračennoe serdce supryga tvoegw2 i3 nbrati1tъ є5 kъ poznanію є3gw2, tvorcA i3 vLki tvoegw2, d0ndeže cRь careй ўslhša sleznыz prošenіz tvoS i3 kosnysz serdca ґdrіanova, i3 ґbіe ўvёrova suprygъ tv0й t vseS dyši, i3 b0drennыmъ serdcemъ preterpЁ lюtёйšіz myki, i3 samuю smertь za hrtA ne ўbossz prіsti. Tёmže blgogovёйnw ўdivlsющesz vašeй ko hrtY lюbvi2 i3 revnosti po bz7э, radostnw vzыvaemъ vamъ:

Raduйtesz, svэti1lьnicы vsesvёtlіi, gorsщіi lюb0vію b9estvennoю. Raduйtesz, st0lpi nepokolebi1mіi proti1vu njѕloblenій jdwloslužiteleй nečesti1vыhъ. Raduйtesz, krtъ hrt0vъ sъ terpёnіemъ i3 predannostію ponesšіi. Raduйtesz, si1mъ pobёdы s™hz znamenіemъ pobэdi1všіi dіavola i3 є3gw2 k0zni posrami1všіi. Raduйtesz, netlёnіz vэncы2 vosprіsvšіi i3 slavoю t gDa vёnčannіi. Raduйtesz, ćkw nhnэ na nb7si2 predstoi1te prt0lu vsederži1televu i3 moli1tesz za nы2, grёšnыz.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ v7

Vi1dz gDь čistotY serdca tvoegw2, ґdrіane vsečestne, ѓщe i3 pomračennagw tm0ю mnogob0žіz, nbače got0vagw prіsti i4stinu, blgovoli2 prizvati tS vъ čydnый sv0й svёtъ i3 tkrhti tebЁ dveri cRstvіz svoegw2, mltvami s™hz supryžnicы tvoeS, sъ neюže vъ veselіi vzыvalъ є3si2 trіedi1nomu bGu, prosvэti1všemu tvoю2 dyšu, hvalebnuю pёsnь: Ґllilyіz.

Jkosъ v7

Razumъ i4stinnagw bGovёdэnіz vnezapu njb8‰ dyšu tvoю2, ґdrіane, є3gdA, po povelёnію carevu, vpi1sыvalъ є3si2 sъ pr0čimi notarіi i3menA s™hhъ m§єnikъ, na stradanіe i3 smertь za i4mz hrt0vo ved0mыhъ, є3gdA bo voprosi1lъ є3si2 služi1teleй gDnihъ, k0e vozdasnіe i4mutъ prіsti t gDa vo cRstvіi є3gw2 za vsS myki, tji tvэщaša ti2, ćkw nёstь m0щnw brennomu kzыkY i3zreщi i3 ўmY slabomu posti1gnuti, ćže ўgot0va bGъ lю1bzщimъ є3gw2. Th že, ґbіe njstavlь vsE jdwlьskoe ѕlovёrіe, vsёmъ serdcemъ ko hrtY ўstremi1lsz є3si2 i3 vozopi1lъ є3si2 derznovennw: i3 ѓzъ hrtіani1nъ є4smь. Počitaющe ќbw tvoE nbraщenіe ko i4stinnomu s0lncu pravdы m0limъ tS, prіimi2 vkypэ sъ supryžniceю tvoeю, s™0ю natalіeю, t nasъ, grёšnыhъ, pohvalы2 sicevhz:

Raduйtesz, i4stinnagw bGa s™ji služi1telіe. Raduйtesz, tagw2 v0li revnostnіi i3spolni1telіe. Raduйtesz, ćkw vsS krasnaz i3 sladkaz mjra segw2 lюbvE radi hrt0vы prezrёli є4ste. Raduйtesz, ćkw lюb0vь zemnyю i3 supryžeskoe sčastіe vъ žertvu vozlюbi1všemu vы2 prinesli2 є4ste. Raduйtesz, naučaющіi nasъ ne prilэplstisz kъ zemnhmъ blgamъ, no voznosi1tisz dyhomъ gorЁ, kъ bGu. Raduйtesz, nemoщь našu prosvэщaющіi i3 voshodi1ti na lёstvicu s™hni namъ pomogaющіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ G

Si1loю svhše ўkrэplennый, šestvovalъ є3si2, blženne, myžestvennw na predlёžaщій ti2 p0dvigъ, žaždaz ўmreti za vozlю1blennagw sp7si1telz i3 bGa tvoegw2. Supryžnica že tvoS, s™az natalіz, mltvami i3 ўvэщanіi pomogaše ti2 pod8sti krtъ, t gDa tebЁ posыlaemый, i3 prіsti i3 vэnecъ netlёnіz, ўgot0vannый ti2 na nb7sёhъ, i3 derznovennw bGu vospэvati: Ґllilyіz.

Jkosъ G

I#mёzй i3zhti na bezzak0nnoe sydiщe maxіmіanovo, zatvorenъ bhlъ є3si2 vъ temni1cu mračnuю, i3dёže sъ pr0čimi s™hmi m§eniki vsю2 n0щь vъ mltvahъ, pэsnopёnіihъ i3 besёdahъ duh0vnыhъ provelъ є3si2. Lюbveobi1lьnaz že supryžnica tvoS, nemoщь ženskuю prezrёvši i3 є3stestvennuю lюb0vь pl0tskuю ni vo čt0že vmэni1vši, vssčeski tS ўbэždaše ne tstupati t vёrы hrt0vы, no do koncA prebhti nepokolebi1mыmъ i3spovёdnikwmъ i4menэ ї}sova i3 ne bostisz smerti. Tёmže vamъ, ćkw i4stinnыmъ v0inwmъ hrt0vыmъ, vъ duh0vnomъ veselіi vzыvaemъ:

Raduйtesz, pravovёrіz myžestvennіi revni1telіe. Raduйtesz, ѕlovёrіz neustraši1mіi njbliči1telіe. Raduйtesz, terpёnіemъ, ćkw krёpkoю br0neю, njblekšіisz. Raduйtesz, krtъ hrt0vъ ćkw nepobэdi1moe nryžіe vъ rycэ prіemšіi. Raduйtesz, ćkw bezzak0nnыhъ muči1teleй preestestvennыmъ myžestvomъ vašimъ ўdivi1li є4ste. Raduйtesz, ćkw vami i4mz b9іe proslavisz.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ d7

Byrю malodyšіz i3 boszni t serdca tvoegw2 tgonsющi, slavnэ ґdrіane, i3 na predležaщій m§eničeskій p0dvigъ tS ўkrэplsющi, blžennaz ženA tvoS natalіe vsю2 n0щь ne prestavaše sъ tob0ю besёdovati nj čydnemъ i3 veli1cэmъ vozdasnіi, є4že bGъ ўgot0va za negw2 živ0tъ sv0й položi1všimъ, i3 takw vэщaše tebЁ: blženъ є3si2, gospodi1ne m0й, ćkw nbrёlъ є3si2 sokr0viщe bezcёnnoe, dragocёnnый bi1serъ hrtA gDa tvoegw2. Ne tstupaй paki vo tmY jdwlьskuю, no vhnu prebыvaй vёrэnъ vozlюbi1všemu tS, vopіS є3mY t vsegw2 serdca: Ґllilyіz.

Jkosъ d7

Slhša s™az natalіe, vъ domY svoemъ sэdsщaz, ćkw grzdeši kъ neй i3z8 temni1cы, i3 vozmnёvši, ćkw mykъ ўboslsz є3si2 i3 tverglsz є3si2 hrtA, plakasz g0rьkw i3, predtekši tebЁ i3z8 dvёreй d0ma, načA ўkorsti tS, počto2 t vёrы hrt0vы tstupi1lъ є3si2. Th že, raduzsz dyhomъ i3 pače ўkrэplszsz na stradanіz, so slezami є4й povёdalъ є3si2, ćkw ne t0kmw ne tstupi1lъ є3si2 t hrtA, no pače želaeši za i4mz є3gw2 s™0e stradati. Takovёй vыsotЁ lюbvЁ hrtіanskіz ўdivlsющesz, so ўmilenіemъ vamъ vzыvaemъ:

Raduйtesz, džbrazъ i4stinnый supryžestva hrtіanskagw kvi1všіi. Raduйtesz, lюb0vь nb7snuю vъ sebЁ poi1stinnэ pokazavšіi. Raduйtesz, na p0dvigъ samotverženіz hrtA radi nasъ njduševlsющіi. Raduйtesz, vsS krasnaz mjra segw2 prehodsщagw prezirati nasъ naučaющіi. Raduйtesz, d0lьnzz njstavlsti i3 dyhomъ vzletati kъ g0rnimъ nasъ ўvэщevaющіi. Raduйtesz, vo vsёhъ, bыvaemыhъ sъ nami, v0lю b9ію zrёti namъ pomogaющіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ є7

Čydnoe miloserdіe i3 lюb0vь pokazyющi, q natalіe, pripadala є3si2 kъ nogamъ ќznikwvъ, vъ temni1cэ vkypэ sъ myžemъ tvoi1mъ za i4mz hrt0vo zaklюčennыhъ, i3 sщ7ennыz ćzvы i5hъ lobыzaющi, tirala є3si2 gn0й i5hъ, njblegčenіe i3 tradu vssčeski i4mъ sodэvaz i3 vъ serdečnomъ ўmilenіi kъ bGu nbcnomu vopію1щi ѓgGlьskuю pёsnь: Ґllilyіz.

Jkosъ є7

Ўzrёvъ muči1telь ѕločesti1vый ќzniki s™hz, vъ temni1cэ sъ tob0ю zatvorennыz, tolikagw t ranъ i3znemoženіz dosti1gšіz, ćkw tnю1dъ ne m0щi i4mъ preterpёti lюtёйšіz myki, povelЁ є3di1nagw tS, ґdrіane, privesti2 pred8 sydiщe svoE i3 vssčeski tS ўvэщevaše treщi1sz hrtA, ўstrašaz tS predležaщimi mykami. Nbače, vhše ўkrэplsemый i3 blžennoю suprygoю tvoeю ўtэšaemый, prebhlъ є3si2 tverdъ, ѓki ґdamantъ, proti1vu i3skušenіz vražeskagw. Segw2 radi tvoE za hrtA stradanіe lюb0vію ўblžaющe i3 s™yю supryžnicu tvoю2 veličaющe, radostnw vamъ vzыvaemъ:

Raduйtesz, bGa vhšnzgw pobэdon0snіi služi1telіe. Raduйtesz, vёrы hrt0vы gromoglasnіi i3spovёdnicы. Raduйtesz, jdwlьskіz prelesti derznovennіi njbliči1telіe. Raduйtesz, slavы b9іz neustraši1mіi propovёdatelіe. Raduйtesz, maxіmіanova gnёva ne ўbosvšіisz. Raduйtesz, tagw2 ćrostь ni vo čt0že vmэni1všіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ ѕ7

Propovёdnikъ veleglasnый kvi1lsz є3si2, ґdrіane, є3gdA, predstoS sudi1щu carevu, nebosznennw i3spovёdыvalъ є3si2 hrtA bhti bGa i4stinnagw, sotvori1všagw nb7o i3 zemlю, jdwlьskuю že prelestь njbliči1lъ є3si2, i3 za sіE i3spovёdanіe i3 njbličenіe žestočaйšee bіenіe pod8slъ є3si2, kъ podvigopol0žniku tvoemY vopіS: Ґllilyіz.

Jkosъ ѕ7

Svёtъ slavы nbcnыz njsіS licE tvoE, mydrый stradalьče, є3gdA po črevu bіemый, ćkw i3 ўtr0bэ tvoeй i3zlіstisz t žest0kihъ ўdarwvъ, ne prestavalъ є3si2 slaviti hrtA i3 pred8 vsёmъ nar0domъ i4mz є3gw2 s™0e i3spovёdati. Blžennaz že natalіe radovašesz dyhomъ, zrsщi terpёnіe tvoE i3 myžestvo, i3 mltvennw tS ўkrэplsše, da ne i3znem0žetъ dušA tvoS i3 da prebydeši do koncA vёrnый služi1telь hrt0vъ, є4й že vkypэ sъ tob0ю mы2, grёšnіi, vospэvaemъ si1ce:

Raduйtesz, d¦a s™agw sщ7ennaz žili1щa. Raduйtesz, bLti hrt0vы slavnaz vmэsti1liщa. Raduйtesz, duševnw i3 tэlesnw svёtomъ b9estvennыmъ njsіzvaemіi. Raduйtesz, t hrtA cRS svhše prosvэщaemіi. Raduйtesz, si1loю b9estvA є3gw2 ўkrэplsemіi. Raduйtesz, na p0dvigъ stradanіz nebosznennw šestovavšіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ z7

HotS carь ѕločesti1vый paki tS prizvati na sydiщe, slavne ґdrіane, vъ temni1cu tS zatvori2 sъ pr0čimi s™hmi m§eniki, i3dёže pristupi2 kъ tebЁ natalіe s™az i3 načA terpёnіe tvoE ўblžati i3 ўkrэplsti tS, glag0lющi: blženъ є3si2, gospodi1ne m0й, ćkw spod0bilsz є3si2 česti s™hhъ m§enikwvъ hrt0vыhъ. Sъ neюže raduzsz, bGu vzыvalъ є3si2: Ґllilyіz.

Jkosъ z7

N0vuю k0znь i3zmыšlsz muči1telь ѕlhй, povelЁ v0emъ svoi1mъ tnю1dъ ne vpuskati vъ temni1cu kъ ќznikwmъ ženъ, i3z8 grada prihodsщihъ ўtэšenіz radi i3 njblegčenіz stradalьcєvъ hrt0vыhъ. TogdA i3 tebЁ, s™az natalіe, vozbranenw bhstь myža tvoegw2 vi1dэti i3 služi1ti є3mY: nbače povelёnіe carevo nebregši, vъ myžeskomъ ndэsnіi vъ temni1cu prihodi1la є3si2 i3 ćkwže preždэ s™agw supryga tvoegw2 podkrэplsla є3si2, da myžestvennw grzdetъ na mučenіz i3 smertь za hrtA gDa. Segw2 radi dost0йnw voshvalsemъ tS vkypэ so s™hmъ myžemъ tvoi1mъ i3 si1ce vamъ vopіemъ:

Raduйtesz, služi1teleй hrt0vыhъ ўkrašenіe presvёtloe. Raduйtesz, i3spovёdnikwvъ i4menэ ї}sova velelёpnaz slavo. Raduйtesz, pytь ќzkій vozlю1blьšіi i3 namъ є3gw2 ўkazyющіi. Raduйtesz, ćkw putemъ si1mъ ti1hagw pristaniщa, cRstvіz hrt0va, dostig0ste. Raduйtesz, ćkw nhnэ vъ slavэ i3 blženstvэ neskončaememъ prebыvaete. Raduйtesz, ćkw nasъ mltvami vašimi t bёdъ i3 napasteй sohransete.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ }

Strannoe i3 čydnoe zri1mo bhstь vъ temni1cэ, i3dёže zaklюčenъ bhlъ є3si2, ґdrіane, sъ pr0čimi stradalьcы hrt0vыmi, є3gdA po povelёnію gr0znagw muči1telz g0lєni tvoi2 sokrušati hotshu. TogdA bo s™az ženA tvoS samA pod8S n0zэ tvoi2 i3 položi2 i5hъ na nakovalьnю, da prebію1tsz t rykъ muči1telьskihъ, i3 tы2 skorёe soedin1išisz sъ gDemъ tvoi1mъ, vospэvaz neprestannw є3mY: Ґllilyіz.

Jkosъ }

Vesь gorS lюb0vію ko hrtY, m§eniče ґdrіane, vъ terpёnіi prebыvalъ є3si2 do samыz blžennыz konči1nы tvoeS, є3gdA či1staz dušA tvoS sъ gDemъ tvoi1mъ soedini1sz, za є3g0že i4mz t0likw stradalъ є3si2, ćkw i3 rycэ tvoeй tsэčennoй bhti. Počitaющe ќbw tvoю2 m§eničeskuю konči1nu, vёroю tebЁ i3 s™ёй natalіi vzыvaemъ:

Raduйtesz, duševnыe myki vkypэ sъ tэlesnыmi za hrtA preterpёvšіi. Raduйtesz, krilami nb7snыz lюbvE gorЁ kъ bGu vozletёvšіi. Raduйtesz, ćkw džrli, kъ s0lncu pravdы vospari1všіi. Raduйtesz, kъ svёtu nevečernemu i3z8 ю3d0li plača vozvhsivšіisz. Raduйtesz, vъ s0nmэ s™hhъ m§єnikъ vodvori1všіisz. Raduйtesz, vkypэ so vsёmi s™hmi na nb7sёhъ čydnuю pёsnь bGu vospэvavšіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ f7

VsS gordhnz muči1telz bezčlvёčnagw posramlena bhstь, є3gdA si1lьnый d0ždь pogasi2 plamenь džgnennый i3 ne dopusti2 sgoreti čtchmъ nstankwmъ s™hhъ m§єnikъ hrt0vыhъ, є3щE že i3 gradъ vesь poto6plenъ bhstь vod0ю, i3 lю1di nečesti6vіi gr0momъ i3 m0lnіeю ўstrašeni bhša. Th že, blžennaz natalіe, vъ veselіi vospэvala є3si2 hrtY, vsS blgoustrosющemu: Ґllilyіz.

Jkosъ f7

Vэt‡йstvo pohvalъ zemnhhъ ne dovlёetъ ko voshvalenію p0dvigwvъ vašihъ, s™ji m§enicы hrt0vi ґdrіane i3 natalіe, džvъ ќbw nj vremenneй slavэ i3 veli1čіi zemn0mъ nebregъ, vsS njstavi i3 položi2 dyšu svoю2 za vёru vo hrtA, džva že, є3stestvennuю ženskuю nemoщь prewdolevši, myžeski podvizasz, ўkrэplsющi supryga svoegw2 vъ є3gw2 mučenіihъ i3 raduющisz є3gw2 blženneй konči1nэ. Toli1kaz dэsnіz vaša dost0йnw voshvali1ti nedoumёющe, sъ lюb0vію vamъ vzыvaemъ:

Raduйtesz, b0drennыmъ serdcemъ krtъ hrt0vъ na ramo pod8emšіi. Raduйtesz, pod8 tsžestію є3gw2 ne i3znem0gšіi. Raduйtesz, podražatelіe hrt0vыhъ strasteй bhvšіi. Raduйtesz, pl0tь vašu so strastьmi2 i3 p0hotьmi raspsvšіi. Raduйtesz, džbrazъ lюbvE i3 kr0tosti vъ sebЁ pokazavšіi. Raduйtesz, drygъ dryga tsgotы nosi1ti nasъ nauči1všіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ ‹

Sp7sti2 hotS tэlesA s™hhъ m§єnikъ t poruganіz i3 bezčestіz, prіi1de nёkій blgočesti1vый myžъ sъ žen0ю svoeю ko s™ёй natalіi i3 pr0čeй bratіi hrtіanstэй, prosS i5hъ soizv0liti є3mY, da v0zmetъ sъ s0boю vъ vmzantjю s™hz m0щi i3 pol0žitъ i5hъ tamw čestnw2 do vremenэ, є3gdA ўmretъ maxіmіanъ ѕločesti1vый. Hrtіane že grada nіkomidji soizv0liša prošenію segw2 myža i3 preporuči1vše є3mY mnogocёnnoe sokr0viщe bGu radostnw vopіshu: Ґllilyіz.

Jkosъ ‹

Ćkw stэn0ю njgraždaemi є4smы vašimi s™hmi mltvami, s™ji ґdrіane i3 natalіe, sE vo vsskihъ bёdahъ i3 napastэhъ našihъ namъ vsegdA pomogaete, naipače že є3gdA pamztь vašu sъ lюb0vію prazdnuemъ i3 slavimъ nj vasъ hrtA bGa našegw. Sohransemіi ќbw vašimi teplыmi nj nasъ mltvami, vёrnw voshvalsemъ vasъ zvanіi si1mi:

Raduйtesz, nj nasъ kъ bGu neprestannіi mltvennicы. Raduйtesz, lюb0vію kъ namъ gorsщіi teplіi naši pom0щnicы. Raduйtesz, sk0rіi zastypnicы naši i3 nastavnicы. Raduйtesz, ўči1telіe naši, ži1ti bGoug0dnw nasъ naučaющіi. Raduйtesz, lюbveobi1lьnіi dr{zi naši, kъ nemoщemъ našimъ snishodsщіi. Raduйtesz, na vыsotY dёvstvennыz čistotы2 i3 bezstrastіz nasъ vozvodsщіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ №i

Pёnіe bGu t vsegw2 serdca prinosi1la є3si2, blžennaz natalіe, є3gdA i3zbavi tS t ruki2 tribyna, želavšagw tS sebЁ vъ ženY posti. Th bo, ćkw vёrnaz supryga m§enika hrt0va ґdrіana, ne voshotёla є3si2 vtor0e poszgnyti za myža i3 sъ mltvoю2 bэžala є3si2, sёdši na korablь, vъ vmzantію, i3dёže tёlo s™agw myža tvoegw2 pol0ženo bhstь. Dosti1gši ќbw grada segw2, sъ lюb0vію vzыvala є3si2 gDu bGu: Ґllilyіz.

Jkosъ №i

Svэti1lьnikъ presvёtlый kvi1sz korablь, na nemže morskyю puči1nu proplыlA є3si2, i3mёz sъ s0boю mnogocёnnый bi1serъ, ryku s™agw myža tvoegw2, є3g0že mltvami preslёdovanіz trіbyna i3zbёgnuvši, nevredi1mo vmzantjz dosti1gla є3si2 i3, sъ radostnoю dušeю lobыzaющi tёlo blžennagw gospodi1na tvoegw2, vъ duševnomъ ўmilenіi dyšu tvoю2 vъ rycэ gDni predalA є3si2. Veličaющe ќbw tvoE ko gDu tšestvіe vkypэ sъ ґdrіanomъ s™hmъ, vospэvaemъ vы2 si1ce:

Raduйtesz, supryzi blžennіi, na zemli2 vъ lюbvi2 poži1všіi i3 po smerti ne razluči1všіisz. Raduйtesz, bli1žnіi dryzi gDni, ў prt0la є3gw2 prebыvaющіi. Raduйtesz, licezrёnіemъ є3gw2 vsesvёtlыmъ vhnu naslaždaющіisz. Raduйtesz, blženstvo vёčnoe vsecёlw vkušaющіi. Raduйtesz, vъ selenіihъ prvdnыhъ ўpokoenіe njbrёtšіi. Raduйtesz, na zemli2 s™hz m0щi svoS na i3scэlenіe namъ njstavivšіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ v7i

BLti i3sp0lnennіi sosydi pokazašasz čtchz vaša m0щi, hrt0mъ bGomъ namъ dar0vannыz, kъ ni1mže ўserdnw pritekaющe s™ji m§enicы hrt0vi, grэhHvъ razrэšenіe mltvami vašimi prіemlemъ, vsёmъ serdcemъ vopію1щe bGu: Ґllilyіz.

Jkosъ v7i

Poю1щe čtcn0e vaše stradanіe i3 blžennuю konči1nu, є4юže vzыd0ste vъ g0rnzz, ko vsёmъ s™hmъ, t vёka bGu ўgodi1všimъ, hvalimъ vasъ, vseslavnіi m§enicы hrt0vi, ґdrіane i3 natalіe, i3 ўserdnw m0limъ neprestannw pominati ў prt0la slavы nasъ, ўblžaющihъ vы2 si1ce:

Raduйtesz, m§enicы prehvalьnіi i3 d0blіi v0ini hrt0vi. Raduйtesz, nepobэdi1mіi strastoterpcы i3 pobэdon0scы slavnіi. Raduйtesz, i4stinnыz vёrы pob0rnicы i3zrsdnіi. Raduйtesz, dobrodёteleй svэti1lьnicы neugasi1mіi. Raduйtesz, ќglіe, lюb0vію b9estvennoю gorsщіi. Raduйtesz, vэncen0scы, nb7snыmi blgami t hrtA vёnčannіi.

Raduйtesz, s™ji ґdrіane i3 natalіe, m§enicы hrt0vi vsehvalьnіi i3 stradalьcы nepobэdi1mіi.

Kondakъ Gi

Q, s™ji m§enicы hrt0vы, ґdrіane i3 natalіe. Ўslhšite nasъ, ўserdnw vamъ molsщihsz i3 vъ hramъ vašъ pritekaющihъ, i3 moli1te mlctivagw vLku gDa našegw ї}sA hrtA darovati namъ mi1rъ i3 zdravіe dyšъ i3 tэlesъ, i3 sp7sti2 dyši naša, da vhnu poemъ є3mY: Ґllilyіz.

Seй kondakъ čtetsz tri1ždы.

I# paki jkosъ №-й: ЃgGlьskoю ko gDu:

I# kondakъ №-й: I#zbrannіi služi1telіe:

Mltva

Q, sщ7ennaz dv0ice, s™ji m§enicы hrt0vы ґdrіane i3 natalіe, blžennіi supryzi i3 d0blіi stradalьcы. Ўslhšite nasъ molsщihsz vamъ so slezami, i3 nizposli1te na nы2 vsS blgopotrebnaz dyšamъ i3 tэlesёmъ našimъ, i3 moli1te hrtA bGa, da pomi1luetъ nasъ i3 sotvori1tъ sъ nami po mlcti svoeй, da ne pogi1bnemъ vo grэsёhъ našihъ. E$й, s™ji m§enicы, prіimi1te glasъ molenіz našegw i3 i3zbavite nы2 mltvami vašimi t glada, gubi1telьstva, trysa, pot0pa, ngnS, grada, mečA, našestvіz i3noplemennikwvъ i3 meždous0bnыz brani, t vnezapnыz smerti i3 t vsёhъ bёdъ, pečaleй i3 bolёzneй, da pri1snw vašimi mltvami i3 predstatelьstvomъ ўkrэplsemi, proslavimъ gDa ї}sA hrtA. є3mY že podobaetъ vsskaz slava, čestь i3 poklonenіe, so beznačalьnыmъ є3gw2 nc7emъ i3 pres™hmъ d¦omъ, vo vёki vэkHvъ. Ґmi1nь.

Komentarisanje nije više omogućeno.