NASLOVNA » BIBLIOTEKA, Pravoslavna književnost » PREMA NEBESKIM LEPOTAMA – STARA SRPSKA POEZIJA

PREMA NEBESKIM LEPOTAMA – STARA SRPSKA POEZIJA

 

PREMA NEBESKIM LEPOTAMA
 

MANJE POZNATE REČI
 

 

Akatist – pohvalna pesma
amin – zaista; neka bude tako
apostol – poslanik; učenik
 
Blagodanstvovati – dangubiti u blagostanju
blagouhan – dobromirisan
blvanije – povraćanje
bes, besovi – vrag, nečastivi
besčislo – bez broja
bolezan – jad, bol
bujeslovije – ludoslovlje
bujest – ludost
 
Va belceh kreštenije – svetovno krštenje
vazljubljeni – voljeni
vasilisk – zmaj koji ubija pogledom
vesna – proleće
vražda – svađa, neprijateljstvo
vredoumni – protiv uma
vhoditi – ići, ulaziti
 
Gore – zlo
gorest – tuga, jad
 
Dažd – kiša
devstvo – nevinost, devičanstvo, čistota
dobrodetelj – dobročinilac
dora – dar
 
Edemski – rajski
 
Žitije – život
žiće – život
 
Zazoran – sramotan
zbojstvo – grabež
zlokozanstvo – zlodejstvo
zlonravije – zlo, zloba
zlopomnenije – zlopamćenje
zreti – gledati
zrcalo – ogledalo
 
Izvitstvo – prevrtljivost
Izmailćanin – Turčin, musliman
ikos – vrsta crkvene pesme
indikt – period, razdoblje, godina
inoplemenik – tuđinac, stranac
 
Jakož – kao
jal – jeo
jegože – kojega
jedinosušni – jedinopostojeći
jelik – koliki
jerarh – vrhovni sveštenik
jerej – sveštenik
junost – mladost
junoša – mladić
 
Kabenije – gatanje
kajušti – kajući
kanon – visoko pravilo
kastrofilakt – čuvar grada
katapetazma – zavesa na dverima oltara
kelejni – ćelijski
kičenije – gordost
klič – klik
kna – nožnica, kanija
končina – kraj, smrt
korablja – lađa
krov – krv
 
Lampada – svetiljka; kandilo
laskrdstvo – blagoutrobije
lastivi – lukavi
lihoimstvo – gramzivost
 
Ljubimi – ljubazni, voljeni
ljubodejanije – ljubočinstvo
 
Mazda – blago
mazdoimstvo – srebroljublje
miro – mirisno ulje
miroljubije – svetoljublje
mitar – carinik; grabljivac
mitarstvo – nebeska carina gde mrtvi polažu račun o sebi
mladenac – dete do četiri godine
mne – meni
mnenije – mišljenje
mnišski – monaški
mnogaždi – mnogo puta
moleben – molitva, služba
muž – junak
mužastven – hrabar, muževan
 
Najim – nagrada
naprasanstvo – iznenadnost
narečen – nazvan
nebreženije – nemarnost
neistovni – bezuman
neključimi – nevaljao
neoskvrnjen – čist
nepostavstvo – nepostojanost
nečuvstvo – neosećajnost
nizložitelj – rušitelj
ninješni – današnji
ništeta – ništavnost
nošt – noć
 
Obagriti – ocrveneti
obada – okrivljenje
obet – zavet
obida-vređanje
obitelj – kaluđerstvo, bratstvo
obleniti se – olenjiti se
obličiti – otkriti, raskrinkati
objadenije – prejedanje
oglagolanije – ogovaranje
okajan – proklet
okajanstvo – beda
opalstvo – upropašćivanje
opitemije – kazna za grehe
osezati – pipati
otačastvo – otadžbina
otrečno – iskazano
otroča – dečak
 
Paguba – pomor, nesreća
Panagija – Bogorodica
pače – većma, više
penije – pevanje
pečal – tuga, žalost
pitljivstvo – radoznalost
plenik – onaj koji pleni
plišt – krik
plotoljublje – ljubav prema telu
podoban – sličan
polunoštnica – ponoćna služba uoči Božića
polučiti – dobiti
poklepati – oklevati
postrig – monaški obred
posuloimstvo – podmitljivost
prevashoditi – prevazilaziti
prezorstvo – drskost
preljubodejanije – preljuba
prenije – prepiranje
prepodobni – sveti
pretebstvo – svadljivost
pričaštvnije – pričest
pronirstvo – prepredenost
proskura – pričesni hleb
psalm – starozavetna pesma
 
Rab – rob, sluga
raždeženije – raspaljivanje
razvraštenije – razvrat
razlučnik – anđeo koji odvaja i odnosi duše
rastljenije – razvrat
revnost – zavidljivost
rezoimstvo – zelenaštvo
riga – vladar
rizni – odevni
ročiti se – zakljinjati se
 
Samodržac – vladar
sanoljubije – vlastoljublje
svada – svađa
svar – svađa
svrašten – promenljiv
sevastijski – državni vizantijski
sij – ovaj
skvrni – nečist
skitničaski – pustinjski
sklepa – klopka, zamka
skrb – briga, staranje
skupost – tvrdičluk
slza – suza
slišiti – prihvatiti, slušati nečije reči
sprotislovije – protivrečenje
steg – ideja, misao
stihira – pesma posvećena svecima
strpotljiv – lukav
sugubo – dvostruko
sujeslovije – govorenje gluposti
suproć – protiv
sut – a ovo su
 
Tartar – pakao
tatba – krađa
tvrd – nešto tvrdo, postojano, istrajno
tisušta – hiljada
tlen – propadljiv
toržestven – uzvišen, svečan, trijumfalan
tul – futrola za strele
 
Uvi – avaj
umiljenije – smernost
uninije – lenjost
unorovstvo – kinđurenje
unost – lenjost
upivanije – opijanje
upremstvo – tvrdoglavost
 
Farisejski – licemeran
 
Hoštu – hoću
 
Celov – pozdrav
ceta – sitan novac
 
Čaješ – čekaš
čest – deo
čislo – broj
črnorizac – monah, kaluđer
čuvstvo – osećanje
čužeimstvo – tuđe, tuđinstvo

 

   

4 komentar(a)

Ovde napišite komentar ukoliko želite

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *