НАСЛОВНА » БИБЛИОТЕКА, Православна књижевност » ПРЕМА НЕБЕСКИМ ЛЕПОТАМА – СТАРА СРПСКА ПОЕЗИЈА

ПРЕМА НЕБЕСКИМ ЛЕПОТАМА – СТАРА СРПСКА ПОЕЗИЈА

 

ПРЕМА НЕБЕСКИМ ЛЕПОТАМА
 

МАЊЕ ПОЗНАТЕ РЕЧИ
 

 

Акатист – похвална песма
амин – заиста; нека буде тако
апостол – посланик; ученик
 
Благоданствовати – дангубити у благостању
благоухан – добромирисан
блваније – повраћање
бес, бесови – враг, нечастиви
бесчисло – без броја
болезан – јад, бол
бујесловије – лудословље
бујест – лудост
 
Ва белцех крештеније – световно крштење
вазљубљени – вољени
василиск – змај који убија погледом
весна – пролеће
вражда – свађа, непријатељство
вредоумни – против ума
входити – ићи, улазити
 
Горе – зло
горест – туга, јад
 
Дажд – киша
девство – невиност, девичанство, чистота
добродетељ – доброчинилац
дора – дар
 
Едемски – рајски
 
Житије – живот
жиће – живот
 
Зазоран – срамотан
збојство – грабеж
злокозанство – злодејство
злонравије – зло, злоба
злопомненије – злопамћење
зрети – гледати
зрцало – огледало
 
Извитство – превртљивост
Измаилћанин – Турчин, муслиман
икос – врста црквене песме
индикт – период, раздобље, година
иноплеменик – туђинац, странац
 
Јакож – као
јал – јео
јегоже – којега
јединосушни – јединопостојећи
јелик – колики
јерарх – врховни свештеник
јереј – свештеник
јуност – младост
јуноша – младић
 
Кабеније – гатање
кајушти – кајући
канон – високо правило
кастрофилакт – чувар града
катапетазма – завеса на дверима олтара
келејни – ћелијски
киченије – гордост
клич – клик
кна – ножница, канија
кончина – крај, смрт
корабља – лађа
кров – крв
 
Лампада – светиљка; кандило
ласкрдство – благоутробије
ластиви – лукави
лихоимство – грамзивост
 
Љубими – љубазни, вољени
љубодејаније – љубочинство
 
Мазда – благо
маздоимство – среброљубље
миро – мирисно уље
мирољубије – светољубље
митар – цариник; грабљивац
митарство – небеска царина где мртви полажу рачун о себи
младенац – дете до четири године
мне – мени
мненије – мишљење
мнишски – монашки
многажди – много пута
молебен – молитва, служба
муж – јунак
мужаствен – храбар, мужеван
 
Најим – награда
напрасанство – изненадност
наречен – назван
небреженије – немарност
неистовни – безуман
некључими – неваљао
неоскврњен – чист
непоставство – непостојаност
нечувство – неосећајност
низложитељ – рушитељ
нињешни – данашњи
ништета – ништавност
ношт – ноћ
 
Обагрити – оцрвенети
обада – окривљење
обет – завет
обида-вређање
обитељ – калуђерство, братство
обленити се – олењити се
обличити – открити, раскринкати
објаденије – преједање
оглаголаније – оговарање
окајан – проклет
окајанство – беда
опалство – упропашћивање
опитемије – казна за грехе
осезати – пипати
отачаство – отаџбина
отречно – исказано
отроча – дечак
 
Пагуба – помор, несрећа
Панагија – Богородица
паче – већма, више
пеније – певање
печал – туга, жалост
питљивство – радозналост
пленик – онај који плени
плишт – крик
плотољубље – љубав према телу
подобан – сличан
полуноштница – поноћна служба уочи Божића
получити – добити
поклепати – оклевати
постриг – монашки обред
посулоимство – подмитљивост
превасходити – превазилазити
презорство – дрскост
прељубодејаније – прељуба
преније – препирање
преподобни – свети
претебство – свадљивост
причаштвније – причест
пронирство – препреденост
проскура – причесни хлеб
псалм – старозаветна песма
 
Раб – роб, слуга
раждеженије – распаљивање
развраштеније – разврат
разлучник – анђео који одваја и односи душе
растљеније – разврат
ревност – завидљивост
резоимство – зеленаштво
рига – владар
ризни – одевни
рочити се – закљињати се
 
Самодржац – владар
санољубије – властољубље
свада – свађа
свар – свађа
свраштен – променљив
севастијски – државни византијски
сиј – овај
скврни – нечист
скитничаски – пустињски
склепа – клопка, замка
скрб – брига, старање
скупост – тврдичлук
слза – суза
слишити – прихватити, слушати нечије речи
спротисловије – противречење
стег – идеја, мисао
стихира – песма посвећена свецима
стрпотљив – лукав
сугубо – двоструко
сујесловије – говорење глупости
супроћ – против
сут – а ово су
 
Тартар – пакао
татба – крађа
тврд – нешто тврдо, постојано, истрајно
тисушта – хиљада
тлен – пропадљив
торжествен – узвишен, свечан, тријумфалан
тул – футрола за стреле
 
Уви – авај
умиљеније – смерност
униније – лењост
уноровство – кинђурење
уност – лењост
упиваније – опијање
упремство – тврдоглавост
 
Фарисејски – лицемеран
 
Хошту – хоћу
 
Целов – поздрав
цета – ситан новац
 
Чајеш – чекаш
чест – део
число – број
чрноризац – монах, калуђер
чувство – осећање
чужеимство – туђе, туђинство

 

   

2 коментар(а)

  1. Odakle svetom Savi ekavica?

Овде напишите коментар уколико желите

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *