NASLOVNA » Sveštene knjige (Sveto Pismo) » Bogoslužbeni Apostol

Bogoslužbeni Apostol

Ko є3vreєmъ poslanіe s™agw ґpcla pavla

Znamєnanіz ko є3vreєmъ є3pіst0lіi:

(№) BGosl0vіe hrt0vo vo slavu dž§u, i3 blgostь nad8 vsёmi so njčiщenіemъ zemlenhhъ, tneliže vzhde vo slavu nbcnuю.

(v7) Ćkw ne služebna є4stь slava hrt0va, no b9estvenna, i3 sodёtelьna: tёmže ne vъ nhnэšnэmъ vёcэ vъ nemъ slugi2, no vъ byduщuю vselennuю.

(G) Ćkw voploti1sz za lюb0vь, i3 za mi1lostь, i3 za prіsznь syщuю kъ namъ, na spasenіe čelovёčeskoe t smerti, za prіsznь є4že kъ nemY.

(d7) Ćkw vёrovati dost0itъ hrtY, ćkože mwmseovi vёrovaša, pače že kъ bGu, neže kъ čelovёku.

(№) Vъ nemže, ćkw podobaetъ bostisz drevnihъ tpadenій.

(є7) Ўčenіe, ćkw podobaetъ tщatisz na vёčnый pok0й.

(ѕ7) Strašnoe sudA pače slovesE є4že t vsёhъ, i3 blg0e blgodati svidёtelьnэ, razvэ pod0bna stradavšemu sъ nami čelovёku.

(z7) Zapreщenіe, ćkw є3щE trebuющыmъ ўčenіz.

(№) Vъ nemže, prozvlenіe ne prespёznіe, ćkw ne syщi vlasti vtorёй.

(v7) Ўtэšenіe sъ pohval0ю.

(}) Ćkw tverdo є4stь njbэtovanіe b9іe, i3 i4stinno sъ zaklinanіemъ.

(f7) NJ melhіsedecэ syщemъ vo džbrazъ hrt0vъ, po i4meni, i3 gradu, i3 žitію2, i3 sщ7enію.

(№) Vъ nemže, ćkw predčtetsz ґvraamъ.

(‹) Ćkw prestanetъ ґarHne svzщenіe zemlen0e: stanetъ že nbcnoe hrt0vo, i3z8 i3n0gw r0da, ne po pl0ti, i3 zak0nu pl0tsku.

(№i) Prevzstіe b9іz zavёta, pače pervagw njčiщenіz, i4stinoю.

(v7i) NJ kr0vi hrt0vэ, vъ nemže n0vый zavёtъ, ćkw sE i4stinno njčiщenіe є4stь pri1snw, ne krovьmi2 živ0tnыhъ prinosi1mo, i4miže mn0žiceю bsše.

(Gi) Svidёtelьstvo nj njčiщenіi є3di1nomъ, i3 privoždenіe kъ bGu.

(№) Vъ nemže bэždenіe nj vozraщenіi vёrы.

(d7i) Bэždenіe vozraщenіz strašna, približaющagwsz sudA.

(є7i) Ćkw dost0itъ d0brъ načatokъ, na dobrY konči1nu privesti2.

(ѕ7i) NJ vёrэ proslavlьšeй drє1vnіz.

(z7i) NJ terpёnіi i3 čistotЁ, pospёšstvuющu hrtY.

(}i) NJ cэlomydrіi d0ndeže vremz є4stь i3spravlenіz, ne tpademъ t negw2, ćkože i3savъ ne njbrёte mёsta pokasnіz.

(f7i) Ćkw strašnэe mwmseйskihъ b{duщaz, i3 b0lьša tщanіz dostHйna nhnэšnzz.

(k7) NJ bratolю1bіi i3 strannolю1bіi.

(№) Vъ nemže nj cэlomydrіi.

(v7) NJ dov0lэ.

(G) NJ pod0bіi nc7є1vъ.

(k7a) Ćkw ne podobaetъ pl0tski ži1ti po zak0nu, no duh0vnw hrtY vъ dobrodёteli.

(k7v) Moli1tva kъ bGu nj vvoždenіi vъ dobrodёtelь, i3 smotrenіe.

Skazanіe ko є3vreєmъ poslanіz s™agw ґpcla pavla.

(nLz) SіE posыlaetъ t їtalji. Vina že poslanіz sіS є4stь: poneže їudє1i protivlshusz zak0nomъ i3 sёnьmi: segw2 radi ґp0stolъ pavelъ ўči1telь kzhkwmъ bhvъ, i3 vъ kzhki p0slanъ bhvъ propovёdati blagovэstvovanіe, i3 posl†nіz poslavъ vsBmъ kzhkwmъ, pi1šetъ pr0čee i3 vsBmъ, i5že t njbrёzanіz vёrovavšыmъ є3vreєmъ, skazatelьno poslanіe sіE nj prišestvіi hrt0vэ: i3 nj є4že sёni zak0nnэй prestavši ўžE. I# pervэe ќbw skazyetъ pror0kwmъ, segw2 radi ќbw predpHslannыmъ bhvšыmъ i5mъ, da ±že nj sp7sэ vozvэststъ, i3 po ni1hъ samъ prіi1detъ. Rabы6 že bhti pror0ki i3 vozvэsti1teli є3gw2 prišestvію. Samog0 že hrtA sn7a bhti b9іz, i4mže vsS bhša: i3 ćkw semY sn7u podobaše čelovёku bhti, da žertvoю tэlesE svoegw2 i3sprazdni1tъ smertь. Ne kr0vію bo telьčeю, i3li2 k0zleю, no kr0vію hrt0voю hotsše bhti spasenіe čelovёkwmъ. Skazyetъ že, ćkw ničt0že soverši1lъ є4stь zak0nъ, no sёnь i3mёzše grzdyщihъ bl†gъ: i3 ćkw ne poči1ša lю1dіe, no džbщъ vsBmъ namъ njstasz denь pok0iщa. Takože skazyetъ, ćkw ґrhіereйska slyžba preloži1sz t ґarHna vo hrtA, є3myže džbrazъ bЁ melhіsedekъ, ne shй t levja: vёroю že njpravd†nnыmъ bhvšыmъ nc7є1mъ skazyetъ, ґ ne t dёlъ zak0na. Taže paki nj njbhčaehъ nauči1vъ i3 si1hъ, i3 pohvali1vъ i4hъ є4že za hrtA terpёnіe, i3 zavэщavъ počitati presvĐterы, skončavaetъ poslanіe.

Vtor0e skazanіe.

SіE є4že ko є3vreєmъ poslanіe, po nёkіihъ vi1ditsz, ne bhti pavle, i3 sklada dlz pi1smennagw, i3 za є4že ne predpisati i4mz svoE ćkože vo vsёhъ poslanіihъ, i3 za є4že glag0lati: Kakw mы2 ўbэži1mъ nj toli1komъ neradi1vše spasenіi; є4že načalo prіemše glag0latisz t gDa, t slhšavšihъ i3zvэsti1sz vъ nasъ, svidёtelьstvuющu bGu znamenіi i3 čudesы2: є4že ќbw premэnenu bhvšu skladu poslanіz, kvlena є4stь vinA. Ko є3vreєmъ bo spi1sano bhvše i4hъ besёdoю, poslэdi1 že prevedeno2 bhvše t luki2, ćkože nёcыi glag0lюtъ: I#nji že t kli1menta, є3gHže i3 skladъ kvlsetъ. Ґ є4že ne predpisati i4mz svoE vъ poslanіi, vinA є4stь: poneže ґpclъ kzhkwvъ bЁ pavelъ, ґ ne їudє1й, zaneže desni1cu dadE petrY i3 ґp0stolwmъ nbщenіz, da samъ ќbw sъ varnavoю vo kzhki, nni1 že sъ petr0mъ vo njbrёzanіe. Poneže ќbw nbщenіe pr0povэdi slhšavše bёzhu i5že t їudє1i vёrovavšіi, ćkw tstuplenію t zak0na ўči1tъ pavelъ: vlёpotu pi1šetъ ko є3vreєmъ, pokazati hotS soglasіe. Pisa že kъ ni1mъ, predpisati sebE ґpcla vъ poslanіi nёstь prili1čno. Svidёtelьstvuetsz že i3 vъ pr0čihъ poslanіe bhti pavle, vъ ni1hže pi1šetъ glag0lz: i3 ќzamъ moi1mъ spostradaste: i3 t є4že glag0lati preizli1šnэ moli1tisz, da skorёe vamъ ўstr0юsz. I# t є4že glag0lati: poznaйte brata našego tіmofea tpuщena, sъ ni1mže ѓщe skorёe prіi1detъ ўvi1žu vasъ. Nikt0že bo ќbw mnю2 i4nъ tpusti1lъ bы2 vo služenіe tіmofea, t0čію pavelъ, i3 sego2 skorёe njžidaz, svoE i5mъ, ćkože nbhčaй є3mY, mn0gaždы sъ ni1mъ prišestvіe njbэщavaetъ. I# i4na že mnHga skazyюtъ namъ є3gw2 bhti poslanію, ćkože i3 samo pročitanіe pred8idyщe nauči1tъ.

GlavA pervaz.

(za? ™g) (№) s< № Mnogočastnэ* (Vъ subbHtu №-ю postA: Mnogočastnэ* Sіe že i3 vъ navečerіi ržctvA hrt0va.) i3 mnogoobraznэ drevle bGъ glag0lavый nc7є1mъ vo pror0cэhъ, v7 Vъ poslёdokъ dnjй si1hъ glag0la namъ vъ sn7э, є3g0že položi2 naslёdnika vsBmъ, i4mže i3 vёki sotvori2. G I$že shй sіsnіe slavы, i3 džbrazъ v3postasi є3gw2: noss že vssčєskaz glag0lomъ si1lы svoeS, sob0ю njčiщenіe sotvori1vъ grэhHvъ našihъ, sёde njdesnyю prest0la veli1čestvіz na vыs0kihъ. d7 Toli1kw lyčšій bhvъ ѓgGlъ, є3li1kw preslavnэe pače i4hъ naslёdstvova i4mz. (v7) є7 Komy bo rečE kogdA t ѓgGlъ: sn7ъ m0й є3si2 tы2, ѓzъ dnesь rodi1hъ tS; i3 paki: ѓzъ bydu є3mY vo nc7A, i3 t0й bydetъ mnЁ vъ sn7a; ѕ7 E#gda že paki vv0ditъ pervor0dnago vo vselennuю, glag0letъ: i3 da pokl0nztsz є3mY vsi2 ѓgGli b9іi. z7 I# ko ѓgGlwmъ ќbw glag0letъ: tvorsй ѓgGlы svoS d¦i, i3 slugi6 svoS džgnь palsщь. } Kъ sn7u že: prest0lъ tv0й b9e, vъ vёkъ vёka: žezlъ pravosti, žezlъ carstvіz tvoegw2. f7 Vozlюbi1lъ є3si2 pravdu, i3 voznenavi1dэlъ є3si2 bezzak0nіe: segw2 radi pomaza tS b9e, bGъ tv0й, є3leemъ radosti, pače prič†stnikъ tvoi1hъ.

(za? ™d)I# paki: vъ načalэ tы2 gDi* (Nedёlz vtoraz postA: Vъ načalэ tы2 gDi*) zemlю njsnovalъ є3si2, i3 dэlA rukY tvoeю sytь nb7sA: №i T† pogi1bnutъ, th že prebыvaeši, i3 vs‰ ćkože ri1za njbetšaюtъ: v7i I# ćkw ndeždu svіeši i5hъ, i3 i3zmэnstsz: th že t0йžde є3si2, i3 lBta tvoS ne njskudёюtъ.

Konecъ subbHtэ, i3 navečerію.

Gi Komy že t ѓgGlъ rečE kogdA: sэdi2 njdesnyю menE, d0ndeže položY vragi2 tvoS podn0žіe n0gъ tvoi1hъ; d7i Ne vsi1 li sytь služebnіi dysi, vъ služenіe posыlaemi za hotsщihъ naslёdovati spasenіe;

GlavA vtoraz.

s< № Segw2 radi podobaetъ namъ li1ššee vnimati slы6šannыmъ, da ne kogdA tpadnemъ.

(za? ™є) v7 Ѓщe bo* (Noemvrіa }, ґrhagGlwmъ: Bratіe, ѓщe*) glag0lannoe ѓgGlы sl0vo bhstь i3zvёstno, i3 vssko prestuplenіe i3 njslušanіe pravednoe prіstъ mzdovozdasnіe: G Kakw mы2 ўbэži1mъ nj toli1cэmъ neradi1vše spasenіi; є4že začalo prіemše glag0latisz t gDa, slhšavšimi vъ nasъ i3zvэsti1sz.

Konecъ nedёli.

d7 Sosvidёtelьstvuющu bGu, znamenьmi že i3 čudesы2, i3 razli1čnыmi si1lami, i3 d¦a s™agw razdэlenьmi, po svoeй є3mY v0li. є7 Ne ѓgGlwmъ bo pokori2 bGъ vselennuю grzdyщuю, nj neйže glag0lemъ. ѕ7 Zasvidёtelьstvova že nёgdэ nёkto, glag0lz: čt0 є3stь čelovёkъ, ćkw p0mniši є3go2; i3li2 sn7ъ čelovёčeskій, ćkw posэщaeši i5; z7 Ўmalilъ є3si2 є3go2 malыmъ nёčimъ t ѓgGlъ: slavoю i3 čestію vэnčalъ є3si2 є3go2, i3 postavilъ є3si2 є3go2 nad8 dёlы rukY tvoeю: } Vs‰ pokori1lъ є3si2 pod8 n0zэ є3gw2. Vnegda že pokori1ti є3mY vssčєskaz, ničt0že njstavi є3mY nepokoreno: nhnэ že ne u5 vi1dimъ є3mY vssčєskaz pokorena. (G) f7 Ґ ўmalenago malыmъ či1mъ t ѓgGlъ vi1dimъ ї}sa, za prіstіe smerti, slavoю i3 čestію vэnčanna: ćkw da blgodatію b9іeю za vsёhъ vkysitъ smerti. ‹ Podobaše bo є3mY, є3gHže radi vssčєskaz, i3 i4mže vssčєskaz, privedšu mn0gi shnы vъ slavu, načalьnika spasenіz i4hъ stradanьmi soverši1ti.

Konecъ bezplHtnыmъ.

(za? ™ѕ) №i I# s™sй bo* (Na blgovёщenіe, i3 na sob0rъ bcdы: Bratіe, s™sй* Sіe že i3 vъ veli1kій pzt0kъ, na ѕ7-mъ časЁ.) i3 njsщ7aemіi, t є3di1nagw vsi2: є3sže radi vinы2 ne stыdi1tsz bratію naricati i5hъ, glag0lz: v7i VozvэщY i4mz tvoE bratіi moeй, posredЁ cRkve vospoю1 tz. Gi I# paki: ѓzъ bydu nadёzsz nanь. I# paki: sE ѓzъ i3 dёti, ±že mi2 dalъ є4stь bGъ. d7i Poneže ќbw dёti prіwbщi1šasz pl0ti i3 kr0vi, i3 t0й prіi1skrennэ prіwbщi1sz tёhže, da smertію ўprazdni1tъ i3myщago deržavu smerti, si1rэčь, dіavola: є7i I# i3zbavitъ si1hъ, є3li1cы strahomъ smerti črez8 vsE žitіE povi1nni bёša rab0tэ. ѕ7i Ne t ѓgGlъ ќbw °kogdA° (°voi1stinnu°) prіemletъ, no t sёmene ґvraamova prіemletъ: z7i Tnю1duže d0lženъ bЁ po vsemY pod0bitisz bratіi, da mi1lostivъ bydetъ i3 vёrenъ pervosщ7ennikъ vъ tёhъ, ±že kъ bGu, vo є4že njči1stiti grэhi2 lюdskjz. }i Vъ nemže bo postradA samъ i3skušenъ bhvъ, m0žetъ i3 i3skušaєmыmъ pomoщi2.

Konecъ prazdniku bcdы, i3 ѕ7-mu časY.

GlavA tretіz.

(za? ™z) (d7) s< № Tёmže bratіe s™az,* (Na njsщ7enіe cRkve: Bratіe s™az,*) zvanіz nbcnagw pričastnicы, razumёйte poslannika i3 svzti1telz i3spovёdanіz našegw ї}sa hrtA, v7 Vёrna syщa sotv0ršemu є3go2, ćkože i3 mwmseй vo vsemъ domY є3gw2. G Mn0žaйšeй bo slavэ seй pače mwmsea spod0bisz, є3li1kw mn0žaйšuю čestь i4matь pače d0mu, sotvori1vый є3go2. d7 Vsskъ bo d0mъ sozidaetsz t nёkoegw: ґ sotvori1vый vssčєskaz, bGъ.

Konecъ njsщ7enію.

(za? ™i) є7 I# mwmseй ќbw vёrenъ bЁ* (Vъ ponedёlьnikъ k7f-z nedёli: Bratіe, mwmseй vёrenъ bЁ*) vo vsemъ domY є3gw2, ćkože slugA, vo svidёtelьstvo glag0latisz i3mёvšыmъ: ѕ7 Hrt0sъ že ćkože sn7ъ vъ domY svoemъ: є3gHže d0mъ mы2 є3smы2, ѓщe ќbw derznovenіe i3 pohvalY ўpovanіz, daže do koncA i3zvёstnw ўderži1mъ. (№) z7 Tёmže ćkože glag0letъ d¦ъ s™hй: dnesь, ѓщe glasъ є3gw2 ўslhšite, } Ne njžestoči1te serdecъ vašihъ, ćkože vъ prognёvanіi, po dni2 i3skušenіz vъ pusthni: f7 I#dёže i3skusi1ša mS nc7ы2 vaši, i3skusi1ša mS i3 vi1dэša dэlA moS čethredesztь lёtъ. ‹ Segw2 radi negodovahъ r0da togw2, i3 rёhъ: pri1snw blydztъ serdcemъ: tji že ne poznaša puteй moi1hъ. №i Ćkw klshsz vo gnёvэ moemъ, ѓщe vni1dutъ vъ pok0й m0й.

Prestupi2 ponedёlьniku.

(za? ™f) v7i Blюdi1te bratіe,* (Vъ subbHtu v7-ю postA: Bratіe, blюdi1te*) da ne kogdA bydetъ vъ nёkoemъ t vasъ serdce lukavo, i3sp0lneno nevёrіz, vo є4že tstupi1ti t bGa ži1va. Gi No ўtэšaйte sebE na vsskъ denь, d0ndeže dnesь naricaetsz: da ne njžestoči1tsz nёkto t vasъ lestію grэh0vnoю. d7i Pričastnicы bo bhhomъ hrtY, ѓщe ќbw načatokъ sostava, daže do koncA i3zvёstenъ ўderži1mъ. є7i VnegdA glag0letъ: dnesь, ѓщe glasъ є3gw2 ўslhšite, ne njžestoči1te serdecъ vašihъ, ćkože vъ prognёvanіi. ѕ7i Nёcыi bo slhšavše, prognёvaša: no ne vsi2 i3zšedšіi i3z8 є3gĐpta sъ mwmseomъ.

Konecъ subbHtэ.

Čti2 ponedёlьniku:

(pnde) z7i K0ihъ že negodovA čethredesztь lёtъ; ne sogrэši1všihъ li, i4hže kHsti pad0ša vъ pusthni; }i KotHrыmъ že klslsz ne vni1ti vъ pok0iщe є3gw2; ćvэ, ćkw proti1vlьšыmsz. f7i I# vi1dimъ, ćkw ne vozmog0ša vni1ti za nevёrstvіe.

Konecъ ponedёlьniku.

GlavA četvertaz.

(za? ™i) (є7) s< № Da ўboi1msz u5bo, da ne kogdA njstavlenu njbэtovanію* (Vo vt0rnikъ k7f-z nedёli: Bratіe, ўboi1msz, da ne kogdA njstavlenu njbэtovanію b9ію*) vni1ti vъ pok0й є3gw2, kvi1tsz kto2 t vasъ liši1vsz. v7 I$bo є3smы2 blgovэstvovani, ćkože i3 nni2: no ne p0lьzova džnэhъ sl0vo slyha, nerastvorennoe vёroю slhšavšihъ. G Vh0dimъ bo vъ pok0й vёrovavšіi, ćkože rečE: ćkw klshsz vo gnёvэ moemъ, ѓщe vni1dutъ vъ pok0й m0й: ѓщe i3 dэlHmъ t složenіz mjra bhvšыmъ. d7 Reče bo nёgdэ nj sedm0mъ si1ce: i3 poči2 bGъ vъ denь sedmhй t vsёhъ dёlъ svoi1hъ: є7 I# nj semъ paki: ѓщe vni1dutъ vъ pok0й m0й. ѕ7 Poneže ќbw °lišeni nёcыi° (°njstaetsz nёkіimъ°) vni1ti vъ nego2, i3 i5že prežde blagovэstvovani bhša, ne vnid0ša za neposlušanіe: z7 Paki nёkій ўstavlsetъ denь, dnesь, vъ dv7dэ glag0lz, po toli1cэhъ lёtэhъ, ćkože prežde glag0lasz: dnesь, ѓщe glasъ є3gw2 ўslhšite, ne njžestoči1te serdecъ vašihъ. } Ѓщe bo bы džnэhъ ї}sъ ўpok0ilъ, ne bы2 nj i3n0mъ dni2 glag0lalъ po si1hъ. f7 U%bo njstavleno є4stь i3 є3щE subbHtstvo lю1demъ b9іimъ. ‹ Všedый bo vъ pok0й є3gw2, i3 t0й poči2 t dёlъ svoi1hъ, ćkože i3 t svoi1hъ bGъ. №i Potщi1msz u5bo vni1ti vo džnый pok0й, da ne kto2 vъ tyže pri1tču protivlenіz vpadetъ. (ѕ7) v7i Ži1vo bo sl0vo b9іe, i3 dёйstvenno, i3 nstrёйše pače vsskagw mečA nboю1du nstrA, i3 prohodsщee daže do razdэlenіz duši1 že i3 dyha, členHvъ že i3 mozgHvъ, i3 sudi1telьno pomыšlenієmъ i3 mhslemъ serdє1čnыmъ. Gi I# nёstь tvarь nezvlena pred8 ni1mъ: vs‰ že nagA i3 njb8zvlenna pred8 nči1ma є3gw2, kъ nemyže namъ sl0vo.

Konecъ vt0rniku.

(za? t№i) d7i I#myщe u5bo* (Nedёlz G-z postA: Bratіe, i3myщe*) ґrhіerea veli1ka, prošedšago nb7sA, ї}sa sn7a b9іz, da derži1msz i3spovёdanіz. є7i Ne i4mamы bo ґrhіerea ne mogyщa spostradati nemoщemъ našыmъ: no i3skušena po vssčєskimъ po pod0bію, razvэ grэhA. ѕ7i Da pristupaemъ u5bo sъ derznovenіemъ kъ prest0lu blagodati, ćkw da prіi1memъ mi1lostь, i3 blagodatь njbrsщemъ vo blagovremennu p0moщь.

GlavA pstaz.

s< № Vsskъ bo pervosvzщennikъ t čelovBkъ prіemlemь, za čelovёki postavlsetsz na slyžbы, ±že kъ bGu, da prin0sitъ darы že i3 žє1rtvы nj grэsёhъ. v7 Spostradati mogjй nevёžstvuющыmъ i3 zabluždaющыmъ: poneže i3 t0й nemoщію njbloženъ є4stь. G I# segw2 radi d0lženъ є4stь ćkože nj lю1dehъ, takože i3 nj sebЁ prinosi1ti za grэhi2.

(za?) d7 Nikt0že samъ* (DŽbщe svzti1telєmъ: Bratіe, nikt0že samъ*) nj sebЁ prіemletъ čestь, no zvannый t bGa, ćkože i3 ґarHnъ: є7 Takw i3 hrt0sъ, ne sebE proslavi bhti pervosщ7ennika, no glag0lavый kъ nemY: sn7ъ m0й є3si2 tы2, ѓzъ dnesь rodi1hъ tS. ѕ7 Ćkože i3 i4ndэ glag0letъ: tы2 є3si2 sщ7ennikъ vo vёkъ po či1nu melhіsedekovu:

Konecъ nedёli.

z7 I$že vo dnehъ pl0ti svoeS, molє1nіz že i3 mltvы kъ mogyщemu spasti2 є3go2 t smerti, sъ v0plemъ krёpkimъ i3 so slezami prinesъ, i3 ўslhšanъ bhvъ t blagogovёinstva. } Ѓщe bo i3 sn7ъ bsše, nbače navhče, tonyduže postradA, poslušanію: f7 I# soverši1vsz, bhstь vsBmъ poslyšaющыmъ є3gw2 vin0venъ, spasenіz vёčnagw. ‹ Narečenъ t bGa pervosщ7ennikъ po či1nu melhіsedekovu.

Konecъ s™i1telєmъ.

(za? tv7i) (z7) №i NJ nemže* (Vъ sredu k7f nedёli: Bratіe, nj melhіsedecэ*) mn0goe namъ sl0vo, i3 neud0bь skazaemoe glag0lati, poneže nemoщni bhste slyhi. v7i I$bo d0lžni syщe bhti ўči1teli lёta radi, paki trebuete ўči1tisz, kaz pi1smena načala slovesъ b9іihъ, i3 bhste trebuющe mlekA, ґ ne krёpkіz pi1щi. Gi Vsskъ bo pričaщazйsz mlekA, neiskysenъ sl0va pravdы: mladenecъ bo є4stь. d7i Soveršennыhъ že є4stь tverdaz pi1щa, i3myщihъ č{vstvіz njbučena d0lgimъ ўčenіemъ, vъ razsuždenіe dobra že i3 ѕlA.

GlavA šestaz.

s< № Tёmže njstavlьše načala hrt0va sl0vo, na soveršenіe vedemsz: ne paki njsnovanіe pokasnіz polagaющe t mertvыhъ dёlъ, i3 vёrы vъ bGa, v7 Kreщenій, ўčenіz, vozloženіz že rykъ, voskresenіz že mertvыhъ, i3 sudA vёčnagw. G I# sіE sotvori1mъ, ѓщe bGъ poveli1tъ. (№) d7 Ne vozm0žno bo prosvэщennыhъ є3di1noю, i3 vkusi1všihъ dara nebesnagw, i3 pričastnikwvъ bhvšihъ d¦a s™agw, є7 I# d0bragw vkusi1všihъ b9іz glag0la, i3 si1lы grzdyщagw vёka, ѕ7 I# tpadšihъ, paki njbnovlsti vъ pokasnіe, vtor0e raspinaющe sn7a b9іz sebЁ i3 njbličaющe. z7 Zemls bo pi1všaz shodsщій na nю2 mn0žiceю d0ždь, i3 raždaющaz bы6lіz dHbraz džnыmъ, i4miže i3 dёlaema bыvaetъ, prіemletъ blagoslovenіe t bGa: } Ґ i3znossщaz tє1rnіz i3 volčecъ, nepotrebna є4stь, i3 klstvы bli1zъ, є3sže konči1na požženіe.

Konecъ sredЁ.

(za? tGi) (v7) f7 Nadёemъ že sz* (Vъ subbHtu d7-ю postA: Bratіe, nadёemsz*) nj vasъ vozlю1blennіi, lyčšihъ, i3 prideržaщihsz spasenіz, ѓщe i3 takw glag0lemъ. ‹ Ne njbi1dlivъ bo bGъ, zabhti dёla vašegw, i3 trudA lюbvE, ю4že pokazaste vo i4mz є3gw2, posluži1vše s™ы6mъ i3 služaщe. №i Želaemъ že koegHždo vasъ kvlsti t0že tщanіe, ko i3zvэщenію ўpovanіz daže do koncA, v7i Da ne lэni1vi bydete, no podražateli naslёdstvuющihъ njbэtovanіz vёroю i3 dolgoterpёnіemъ.

Konecъ subbHtэ.

(za? td7i) (}) Gi Ґvraamu bo* (Nedёlz d7-z postA: Bratіe, ґvraamu*) njbэtovaz bGъ, poneže ni є3di1nэmъ i3msše b0lьšimъ klstisz, klstsz sob0ю, d7i Glag0lz: voi1stinnu blgosl0vstvuz blgoslovlю1 tz, i3 mn0žz ўmn0žu tS. є7i I# takw dolgoterpёvъ, poluči2 njbэtovanіe. ѕ7i Čelovёcы ќbw b0lьšimъ klenytsz, i3 vsskomu i4hъ prekosl0vію konči1na vo i3zvэщenіe, klstva є4stь. z7i Vъ nemže li1šše hotS bGъ pokazati naslёdnikwmъ njbэtovanіz neprel0žnoe sovёta svoegw2, hodataйstvova klstvoю. }i Ćkw da dvэmA veщma neprel0žnыma, vъ neюže ne vozm0žno solgati bGu, krёpkoe ўtэšenіe i4mamы pribёgšіi, ćtisz za predležaщee ўpovanіe, f7i E$že ѓki k0tvu i4mamы duši2 tverdu že i3 i3zvёstnu, i3 vhodsщuю vo vnytrennee zavёsы. (vto>) k7 I#dёže p®teča nj nasъ vni1de ї}sъ, po či1nu melhіsedekovu, pervosщ7ennikъ bhvъ vo vёki.

Konecъ nedёli.

GlavA sedmaz.

(za? tє7i) (f7) s< № Seй bo melhіsedekъ* (Vъ četvert0kъ k7f nedёli: Bratіe, melhіsedekъ*) cRь sali1mskій, svzщennikъ bGa vhšnzgw, srёte ґvraama vozvraщšasz t sёča careй, i3 blagoslovi2 є3go2: v7 E#myže i3 deszti1nu t vsёhъ tdэli2 ґvraamъ. Pervэe ќbw skazyetsz cRь pravdы, pot0mъ že cRь sali1mskій, є4že є4stь cRь mi1ra: G Bez8 ntcA, bez8 matere, bez8 pri1čta r0da, ni načala dnє1mъ, ni životY koncA i3mёz: ўpod0blenъ že sn7u b9ію, prebыvaetъ sщ7ennikъ vhnu. (№) d7 Vi1dite že є3li1kъ seй, є3myže i3 deszti1nu dalъ є4stь ґvraamъ patrіarhъ t i3zbrannыhъ. є7 I# prіemlющіi ќbw svzщenstvo t sыnHvъ lev‡inъ, zapovэdь i4mutъ njdesststvovati lю1di po zak0nu, si1rэčь, bratію svoю2, ѓщe i3 t čreslъ ґvraamovыhъ i3zšedšuю. ѕ7 Ne pričitaemый že r0domъ t ni1hъ, njdesststvova ґvraama, i3 i3myщago njbэtov†nіz blagoslovi2.

Konecъ četvertkY.

(za? tѕ7i) z7 Bez8 vsskagw že* (Na srёtenіe gDne: Bratіe, bez8 vsskagw*) prekosl0vіz, menьšee t b0lьšagw blagoslovlsetsz. } I# zdЁ ќbw deszti6nы čelovёcы ўmiraющіi prіemlюtъ, tamw že svidёtelьstvuemый, ćkw ži1vъ є4stь. f7 I# da si1ce rekY: ґvraamomъ i3 levjй prіemlzй deszti6nы, deszti6nы dalъ є4stь. ‹ E#щe bo vъ čreslэhъ dž§іihъ bsše, є3gdA srёte є3go2 melhіsedekъ. (‹) №i Ѓщe ќbw soveršenstvo levjtskimъ svzщenstvomъ bhlo, (lю1dіe bo na nemъ vzakoneni bhša:) kaz є3щE potreba, po či1nu melhіsedekovu i3n0mu vostati sщ7enniku, ґ ne po či1nu ґarHnovu glag0latisz; v7i Prelagaemu ќbw sщ7enstvu, po nyždi i3 zak0nu premэnenіe bыvaetъ. Gi NJ nemže bo glag0lюtsz sі‰: kolёnu i3n0mu pričasti1sz, t negHže nikt0že pristupi2 ko nltarю2. d7i Ćvэ bo, ćkw t kolёna їydova vozsіS gDь našъ: nj nemže kolёnэ mwmseй nj sщ7enstvэ ničes0že glag0la. є7i I# li1šše є3щE ćvэ є4stь, ćkw po pod0bію melhіsedekovu vostanetъ sщ7ennikъ i4nъ, ѕ7i I$že ne po zak0nu zapovэdi plotskjz bhstь, no po si1lэ životA nerazrušaemagw. z7i Svidёtelьstvuetъ bo: ćkw tы2 є3si2 sщ7ennikъ vo vёkъ po či1nu melhіsedekovu.

Konecъ srёtenію.

(za? tz7i) }i Tlaganіe ќbw* (Vъ pzt0kъ k7f-z nedёli: Bratіe, tlagaйte*) bыvaetъ prežde bhvšіz zapovэdi, za nemoщnoe є3S i3 nepoleznoe. f7i Ničt0že bo soverši1lъ є4stь zak0nъ: privvedenіe že є4stь lyčšemu ўpovanію, i4mže približaemsz kъ bGu. k7 I# po є3li1ku ne bez8 klstvы, nni1 bo bez8 klstvы sytь sщ7ennicы bhvšіi: k7a Seй že sъ klstvoю, črez8 glag0lющago kъ nemY: klstsz gDь i3 ne raskaetsz, tы2 є3si2 sщ7ennikъ vo vёkъ po či1nu melhіsedekovu. k7v Po toli1ku lyčšagw zavёta bhstь i3sporyčnikъ ї}sъ. k7g I# nni2 množaйši sytь sщ7ennicы bhvše, zanE smertію vozbraneni sytь prebыvati: k7d Seй že, za є4že prebыvati є3mY vo vёki, neprestypnoe i4matь sщ7enstvo. k7є Tёmže i3 spasti2 do koncA m0žetъ prihodsщihъ črez8 nego2 kъ bGu, vsegdA ži1vъ shй, vo є4že hodataйstvovati nj ni1hъ.

Konecъ pztkY.

(za? t}i) k7ѕ Tak0vъ bo namъ* (S™i1telєmъ: Bratіe, tak0vъ namъ*) podobaše ґrhіereй, prepod0benъ, neѕl0bivъ, bezskvernenъ, tlučenъ t grBšnikъ, i3 vhšše nb7sъ bhvъ: k7z I$že ne i4matь po vsS dni2 nyždы, ćkože pervosvzщennicы, prežde nj svoi1hъ grэsёhъ žє1rtvы prinosi1ti, pot0mъ že nj lюdski1hъ: sіe bo sotvori2 є3di1noю, sebE prinesъ. k7i Zak0nъ bo člvёki postavlsetъ pervosщ7enniki, i3myщыz nemoщь: sl0vo že klstvennoe, є4že po zak0nэ, sn7a vo vёki soveršenna.

GlavA nsmaz.

s< № Glava že nj glag0lemыhъ, takovA i4mamы pervosvzщennika, i4že sёde njdesnyю prt0la veli1čestvіz na nb7sёhъ: v7 S™ы6mъ služi1telь, i3 ski1nіi i4stinnэй, ю4že vodruzi2 gDь, ґ ne čelovёkъ.

Konecъ svzti1telєmъ.

(za?) G Vsskъ bo* (Pavlu i3spovёdniku i3 i3nы6mъ: Bratіe, vsskъ*) pervosщ7ennikъ, vo є4že prinosi1ti darы že i3 žє1rtvы, postavlsemь bыvaetъ: tёmže potreba i3mёti čto2 i3 semY, є4že prinesetъ. d7 Ѓщe bы u5bo bhlъ na zemli2, ne bы2 bhlъ sщ7ennikъ, syщыmъ sщ7ennikwmъ prinossщыmъ po zak0nu darы: є7 I%že džbrazu i3 stёni slyžatъ nbcnыhъ, ćkože glag0lano bhstь mwmseю, hotsщu sotvori1ti ski1nію: vi1ždь bo, rečE, sotvori1ši vs‰ po džbrazu pokazannomu ti2 na gorЁ. ѕ7 Nhnэ že lyčšee ўluči2 služenіe, po є3li1ku i3 lyčšagw zavёta є4stь hodataй, i4že na lyčšaz njbэtov†nіz vzak0nisz.

Konecъ i3spovёdnikwmъ.

(za? tf7i) (№i) z7 Ѓщe bo bы2 pervый džnъ* (Vъ ponedёlьnikъ l-z nedёli: Bratіe, ѓщe bы pervый zak0nъ*) nepor0čenъ bhlъ, ne bы2 vtor0mu i3skalosz mёsto. } Ўkorsz bo i5hъ, glag0letъ: sE dnje grzdytъ, glag0letъ gDь, i3 soveršY na d0mъ ї}levъ, i3 na d0mъ їydovъ zavёtъ n0vъ: f7 Ne po zavёtu, є3g0že sotvori1hъ nc7є1mъ i4hъ vъ denь, v0nьže є4mšu mi2 i5hъ za ryku, i3zvesti2 i5hъ t zemli2 є3gĐpetskіz: zanE tji ne prebhša vъ zavёtэ moemъ, i3 ѓzъ ne radi1hъ nj ni1hъ, glag0letъ gDь. ‹ Ćkw seй zavёtъ, є3g0že zavэщaю d0mu ї}levu, po džnэhъ dnehъ, glag0letъ gDь, daS zak0nы moS vъ mhsli i4hъ, i3 na serdcahъ i4hъ napišY i5hъ: i3 bydu i5mъ bGъ, i3 tji bydutъ mnЁ lю1dіe. №i I# ne i4matь nauči1ti k0ždo i4skrennzgo svoego2, i3 k0ždo brata svoego2, glag0lz: poznaй gDa: ćkw vsi2 ўvёdztъ mS t mala daže i3 do veli1ka i4hъ. v7i ZanE mi1lostivъ bydu nepravdamъ i4hъ, i3 grэhHvъ i4hъ, i3 bezzak0nій i4hъ ne i4mamъ pomznyti ktomY. Gi Vnegda že glag0letъ, n0vъ, njbvetši2 pervago: ґ njbvetšaющee i3 sostarёющeesz, bli1zъ є4stь i3stlёnіz.

Konecъ ponedёlьniku.

GlavA devstaz.

(za? ™k) s< № I#mёzše bo* (Na vh0dъ bcdы: Bratіe, i3mёzše*) °pervaz ski1nіa° (°pervый (zavёtъ)°) njpravd†nіz slyžbы, s™0e že lюdsk0e. v7 Ski1nіa bo sowruženA bhstь pervaz, vъ neйže svэti1lьnikъ, i3 trapeza, i3 predloženіe hlёbwvъ, ćže glag0letsz s™az. G Po vtorёй že zavёsэ ski1nіa glag0lemaz, s™†z s™hhъ, d7 Zlatu i3myщi kadi1lьnicu, i3 kovčegъ zavёta njkovanъ vsю1du zlatomъ, vъ nemže stamna zlatA i3myщaz mannu, i3 žezlъ ґarHnovъ prozsbšій, i3 skrižali zavёta. є7 Prevhšše že є3gw2 heruvjmi slavы, njsэnsющіi °nltarь° (°njčisti1liщe°): nj ni1hže nёstь nhnэ glag0lati podr0bnu. ѕ7 Si6mъ že takw ўstr0єnыmъ, vъ pervuю ќbw ski1nію vhnu vhoždahu sщ7ennicы, sl{žbы soveršaющe: (s®e) z7 Vo vtoryю že є3di1noю vъ lёto є3di1nъ ґrhіereй, ne bez8 kr0ve, ю4že prin0sitъ za sebE, i3 nj lюdski1hъ nevёžestvіihъ.

Konecъ prazdniku bcdы.

(za? tk7a) } SE kvlsющu* (Vo vt0rnikъ №-z nedёli: Bratіe, sE kvlsющu*) d¦u s™0mu, ćkw ne u5 kvi1sz s™hhъ pytь, є3щE pervэй ski1nіi i3myщeй stosnіe. f7 Ćže pri1tča vo vremz nastosщee ўtverdi1sz, vъ neže darove i3 žertvы prin0sztsz, ne mogyщыz po s0vэsti soverši1ti služaщago: ‹ T0čію vъ brašnahъ i3 pitіshъ, i3 razli1čnыhъ njmovenіihъ, i3 njpravdanіihъ pl0ti, daže do vremene i3spravlenіz nadlež†щaz.

Prestupi2 vt0rniku.

(za?) (v7i) №i Hrt0sъ že prišedъ,* (Nedёlz є7 postA: Bratіe, hrt0sъ prišedъ* Sіe že i3 smmeHnu bGoprіi1mcu.) ґrhіereй grzdyщihъ bl†gъ, b0lьšeю i3 soveršennэйšeю ski1nіeю nerukotvorennoю, si1rэčь, ne seS tvari: v7i Ni kr0vію k0zleю, ni telьčeю, no svoeю kr0vію vni1de є3di1noю vo s™†z, vёčnoe i3skuplenіe njbrэthй. Gi Ѓщe bo kr0vь k0zlіz i3 telьčaz, i3 pepelъ ю4nčій kropsщій njskvernє1nыz, njsvzщaetъ kъ pl0tnэй čistotЁ: d7i Kolьmi2 pače kr0vь hrt0va, i4že d¦omъ s™hmъ sebE prinesE nepor0čna bGu, njči1stitъ s0vэstь našu t mertvыhъ dёlъ, vo є4že služi1ti namъ bGu ži1vu i3 i4stinnu.

Konecъ nedёli.

Čti2 vt0rniku:

є7i I# segw2 radi n0vomu zavёtu hodataй є4stь, da ćkw smerti bhvši, vo i3skuplenіe prestuplenій, bhvšihъ vъ pervomъ zavёtэ, njbэtovanіe vёčnagw naslёdіz prіi1mutъ zvannіi. ѕ7i I#dёže bo zavёtъ, smerti nyžno є4stь nosi1tisz zavэщaющagw. z7i Zavёtъ bo vъ mertvыhъ i3zvёstenъ є4stь: poneže ničes0že m0žetъ, є3gdA ži1vъ є4stь zavэщavazй. }i Tёmže ni pervый bez8 kr0ve °njbnovlenъ° (°ўtverždenъ°) bhstь. f7i Rečennэй bo vsskoй zapovэdi po zak0nu t mwmsea vsёmъ lю1demъ, prіemъ kr0vь k0zlію i3 telьčuю sъ vod0ю i3 v0lnoю červlenoю, i3 v3ssHpomъ, samыz že thz kni6gi, i3 vsS lю1di pokropi2, k7 Glag0lz: sіS kr0vь zavёta, є3g0že zavэщA kъ vamъ bGъ: k7a I# ski1nію že i3 vsS sosydы služє1bnыz, kr0vію takože pokropi2. k7v I# °tnю1dъ kr0vію vs‰° (°є3dvA ne vs‰ kr0vію°) njčiщaюtsz po zak0nu, i3 bez8 krovoproli1tіz ne bыvaetъ njstavlenіe. k7g Nyžda u5bo bsše nbrazHmъ nbcnыhъ si1mi njčiщatisz: samёmъ že nbcnыmъ, lyčšimi žertvami pače si1hъ.

Konecъ vt0rniku.

(za? tk7v) k7d Ne vъ rukotvorє1nnaz bo* (Vъ subbHtu є7-ю postA: Bratіe, ne vъ rukotvorє1nnaz*) s™†z vni1de hrt0sъ, protivoobr†znaz i4stinnыhъ: no vъ samoe nb7o, nhnэ da kvi1tsz licY b9ію nj nasъ. k7є Ni da mn0gaщi prin0sitъ sebE, ćkože pervosщ7ennikъ vh0ditъ vo s™†z (s™hhъ), po vsS lёta sъ kr0vію čuždeю: k7ѕ Poneže podobaše bы є3mY mn0žiceю stradati t složenіz mjra, nhnэ že є3di1noю vъ konči1nu vэkHvъ, vo tmetanіe grэhA, žertvoю svoeю kvi1sz. k7z I# ćkože °leži1tъ° (°njpredэleno2 є4stь°) čelovёkwmъ є3di1noю ўmreti, pot0mъ že sydъ: k7i Takw i3 hrt0sъ є3di1noю prinesesz, vo є4že voznesti2 mn0gihъ grэhi2: vtor0e bez8 grэhA kvi1tsz ždyщыmъ є3go2 vo spasenіe.

Konecъ subbHtэ.

GlavA desstaz.

(za? tk7g) s< № Sёnь bo* (Vъ sredu l nedёli: Bratіe, sёnь*) i3mhй zak0nъ grzdyщihъ bl†gъ, ґ ne samый džbrazъ veщeй, na vsskoe lёto tёmiže žertvami, i5hže prin0sztъ vhnu, nikogdaže m0žetъ pristupaющihъ soverši1ti. v7 Poneže prestali bы bhti prinosi1mы, ni є3di1nu ktomY i3myщыmъ s0vэstь nj grэsёhъ, služaщыmъ є3di1noю njčiщє1nnыmъ. G No vъ ni1hъ vospominanіe grэhHvъ na k0eždo lёto bыvaetъ. d7 Ne vozm0žno bo kr0vi ю4nčeй i3 k0zleй tpuщati grэhi2. (Gi) є7 Tёmže vhodS vъ mjrъ glag0letъ: žertvы i3 prinošenіz ne voshotёlъ є3si2, tёlo že soverši1lъ mi2 є3si2: ѕ7 Vsesožženій, °i3° (°takožde°) nj grэsЁ ne blagovoli1lъ є3si2. z7 TogdA rёhъ: sE i3dY, (vъ glavi1znэ kni1žnэй napisasz nj mnЁ,) є4že sotvori1ti v0lю tvoю2, b9e. } Vhše glag0lz: ćkw žertvы i3 prinošenіz, i3 vsesožženій ї° (°takožde°) nj grэsёhъ ne voshotёlъ є3si2, nižE blgovoli1lъ є3si2 (±že po zak0nu prin0sztsz). f7 TogdA rečE: sE i3dY sotvori1ti v0lю tvoю2 b9e: temletъ pervoe, da vtor0e postavitъ, ‹ NJ neйže v0li njsvzщeni є3smы2, prinesenіemъ tёla ї}sъ hrt0va є3di1noю. №i I# vsskъ ќbw sщ7ennikъ stoi1tъ na vsskъ denь služS, i3 tы6z že mn0žiceю prinosS žє1rtvы, ±že nikogdaže m0gutъ tsti grэhHvъ: v7i DŽnъ že є3di1nu nj grэsёhъ prinesъ žertvu, vsegdA sэdi1tъ njdesnyю bGa. Gi Pr0čee njžidaz, d0ndeže položatsz vrazi2 є3gw2 podn0žіe nogama є3gw2. d7i E#di1nэmъ bo prinošenіemъ soverši1lъ є4stь vo vёki njsщ7aemыhъ. (№) є7i Svidёtelьstvuetъ že namъ i3 d¦ъ s™hй, po rečennomu prežde: ѕ7i Seй zavёtъ, є3g0že zavэщaю kъ ni1mъ, po dnehъ džnэhъ, glag0letъ gDь, daS zak0nы moS na serdcA i4hъ, i3 vъ pomыšlenіihъ i4hъ napišY i5hъ. z7i Taže glag0letъ gDь: i3 grэhHvъ i4hъ, i3 bezzak0nій i4hъ ne i4mamъ pomznyti ktomY. }i Ґ i3dёže tpuщenіe si1hъ, ktomY nёstь prinošenіz nj grэsёhъ.

Konecъ sredЁ.

(za? tk7d) (d7i) f7i I#myщe u5bo derznovenіe bratіe,* (Vъ pzt0kъ veli1kій na f7-mъ časЁ: Bratіe, i3myщe derznovenіe*) vhodi1ti vo s™†z kr0vію ї}sъ hrt0voю, putemъ n0vыmъ i3 živhmъ, k7 E#g0že njbnovi1lъ є4stь namъ zavёsoю, si1rэčь, pl0tію svoeю: k7a I# їerea veli1ka nad8 d0momъ b9іimъ, k7v Da pristupaemъ so i4stinnыmъ serdcemъ, vo i3zvэщenіi vёrы, njkropleni serdcA t s0vэsti lukavыz, i3 i3zmoveni tэlesA vod0ю či1stoю, k7g Da derži1mъ i3spovёdanіe ўpovanіz neukl0nnoe: vёrenъ bo є4stь njbэщavый. k7d I# da razumэvaemъ drugъdryga vъ powщrenіi lюbvE, i3 d0brыhъ dёlъ, k7є Ne njstavlsющe sobranіz svoegw2, ćkože є4stь nBkimъ nbhčaй, no (drugъdryga) podvizaющe: i3 toli1kw pače, є3li1kw vi1dite približaющsz denь (sydnый). k7ѕ V0leю bo sogrэšaющыmъ namъ po prіstіi razuma i4stinы, ktomY nj grэsёhъ ne njbrэtaetsz žertva: k7z Strašno že nёkoe čaznіe sudA, i3 ngnS revnostь, possti hotsщagw soproti6vnыz. k7i Tverglsz kto2 zak0na mwmseova, bez8 miloserdіz pri dvoю2 i3li2 trіehъ svidёtelehъ ўmiraetъ: k7f Koli1kw, mnitE, g0ršіz spod0bitsz myki, i4že sn7a b9іz popravый, i3 kr0vь zavёtnuю skvernu vozmni1vъ, vъ neйže njsvzti1sz, i3 d¦a blgodati ўkori1vый; l Vёmы bo rekšago: mnЁ tmщenіe, ѓzъ vozdamъ, glag0letъ gDь. I# paki: ćkw syditъ gDь lю1demъ svoi1mъ. la Strašno є4stь є4že vpasti vъ rycэ bGa živagw.

Konecъ pztkY veli1komu.

(za? tk7є) (є7i) (če\k) lv Vospominaйte že* (Vъ subbHtu G-ю postA: Bratіe, vospominaйte* Sіe že i3 prepodobnomyčenikwmъ.) pervыz dni2 vašz, vъ ni1hže prosvэti1všesz, °mnHgіz str†sti preterpёste° (°mn0gъ p0dvigъ pod8sste°) stradanій: lg DŽvo ќbw, ponošenьmi i3 skorbьmi2 poz0rъ bhvše: džvo že džbщnicы bhvše živyщыmъ takw. ld I$bo ю4zamъ moi1mъ spostradaste, i3 razgrablenіe i3mёnій vašihъ sъ radostію prіsste, vёdzщe i3mёti sebЁ i3mёnіe na nb7sёhъ prebыvaющee i3 lyčšee.

(za? tk7ѕ)Ne tlagaйte u5bo* (Vъ četvert0kъ l-z nedёli: Bratіe, ne tlagaйte*) derznovenіz vašegw, є4že i4matь mzdovozdasnіe veli1ko. lѕ Terpёnіz bo i4mate potrebu, da v0lю b9ію sotv0rše, prіi1mete njbэtovanіe. lz I# є3щe bo malo є3li1kw є3li1kw, grzdhй prіi1detъ, i3 ne ўkosni1tъ: li Ґ pravednый t vёrы ži1vъ bydetъ.

Konecъ subbHtэ, i3 s™ы6mъ.

I# ѓщe njbinetsz, ne blgovoli1tъ dušA moS nj nemъ. lf Mh že (bratіe) nёsmы njbinovenіz vъ pogi1belь, no vёrы vъ snabdёnіe duši2.

GlavA pervaznadesztь.

(ѕ7i) s< № E$stь že vёra, ўpovaemыhъ i3zvэщenіe, veщeй njbličenіe nevi1dimыhъ. v7 Vъ seй bo svidёtelьstvovani bhša drevnіi. G Vёroю razumэvaemъ soverši1tisz vэkHmъ glag0lomъ b9іimъ, vo є4že t nezvlsemыhъ vi6dimыmъ bhti. d7 Vёroю množaйšuю žertvu ѓvelь, pače kaіna prinesE bGu, є4юže svidёtelьstvovanъ bhstь bhti pravednikъ, svidёtelьstvuющu nj darэhъ є3gw2 bGu: i3 t0ю ўmerый, є3щE glag0letъ. ѕ7 Vёroю є3nHhъ preloženъ bhstь ne vi1dэti smerti, i3 ne njbrэtašesz, zanE preloži2 є3go2 bGъ: prežde bo preloženіz є3gw2 svidёtelьstvovanъ bhstь, ćkw ўgodi2 bGu: ѕ7 Bez8 vёrы že ne vozm0žno ўgodi1ti bGu: vёrovati že podobaetъ prihodsщemu kъ bGu, ćkw є4stь, i3 vzыskaющыmъ є3go2 mzdovozdatelь bыvaetъ. z7 Vёroю tvёtъ prіi1mъ nHe, nj ni1hže ne u5 bЁ vi1dэvъ, i3 ўbosvsz, sotvori2 kovčegъ vo spasenіe d0mu svoegw2: є4юže njsudi2 (vesь) mjrъ, i3 ćže po vёrэ pravdы bhstь naslёdnikъ.

Konecъ četvertkY.

(za? tk7z) } Vёroю* (Vъ pzt0kъ l-z nedёli: Bratіe, vёroю*) zov0mъ ґvraamъ, poslyša i3zhti na mёsto, є4že hotsše prіsti vъ naslёdіe: i3 i3zhde, ne vёdый kamw grzdetъ.

Prestupi2 pztkY.

(za? tk7i) f7 Vёroю prіi1de* (Nedёlz pred8 ržctv0mъ hrt0vыmъ, s™hhъ nc7ъ: Bratіe, vёroю prіi1de*) ґvraamъ na zemlю njbэtovanіz, ćkože na čyždu, vъ kr0vы vseli1sz, so їsaakomъ i3 їakwvomъ, snaslёdnikoma njbэtovanіz togHžde. ‹ Ždaše bo njsnovanіz i3myщagw grada, є3myže hud0žnikъ i3 sodёtelь bGъ.

Prestupi2 nc7є1mъ.

Čti2 pztkY:

№i Vёroю i3 samA sarra nepl0dы, si1lu vo ўderžanіe sёmene prіstъ, i3 pače vremene v0zrasta rodi2, poneže vёrna nepщevA njbэtovavšago. v7i Tёmže i3 t є3di1nagw rodi1šasz, da є3щE ўmerщvlennagw, ćkože ѕvёzdы nbcnыz mn0žestvomъ, i3 ćkw pes0kъ vskraй m0rz bezči1slennый. Gi Po vёrэ ўmr0ša sji vsi2, ne prіemše njbэtovanій, no i3zdaleča vi1dэvše |, i3 cэlovavše: i3 i3spovёdavše, ćkw strannіi i3 prišelьcы sytь na zemli2. d7i I$bo takov†z glag0lющіi kvlsюtsz, ćkw ntečestvіz vzыskyюtъ. є7i I# ѓщe bы ќbw džno p0mnili, i3z8 negHže i3zыd0ša, i3mёli bы vremz vozvrati1tisz: ѕ7i Nhnэ že lyčšagw želaюtъ, si1rэčь nbcnagw. Tёmže ne stыdi1tsz si1mi bGъ, bGъ naricatisz i4hъ: ўgot0va bo i5mъ gradъ.

Konecъ pztkY.

Čti2 nedёli s™hhъ nc7ъ:

(za? tk7f) z7i Vёroю* (Vъ ponedёlьnikъ la-z nedёli: Bratіe, vёroю*) privedE ґvraamъ їsaaka, i3skušaemь: i3 є3dinor0dnago prinošaše, nbэtov†nіz prіemый. }i Kъ nemyže glag0lano bhstь: ćkw nj їsaacэ narečetъ ti sz sёmz. f7i Pomhslivъ, ćkw i3 i3z8 mertvыhъ voskresi1ti si1lenъ є4stь bGъ: tёmže togo2 i3 vъ pri1tči prіstъ. k7 Vёroю nj grzdyщihъ blgoslovi2 їsaakъ їakwva, i3 i3sava. k7a Vёroю, їakwvъ ўmiraz, koeg0ždo shna їHsifova blgoslovi2, i3 pokloni1sz na verhъ žezlA є3gw2. k7v Vёroю, їHsifъ ўmiraz, nj i3shoždenіi sыnHvъ ї}levыhъ pamztstvova, i3 nj kostehъ svoi1hъ zapovёda. k7g Vёroю mwmseй rodi1vsz, sokrovenъ bhstь tri2 mccы t ntє1cъ svoi1hъ: zanE vi1dэša krasno2 ntročA, i3 ne ўbosšasz povelёnіz careva.

Prestupi2 ponedёlьniku i3 nc7є1mъ.

(za?) k7d Vёroю* (Nedёlz pervaz postA, pravoslavіz: Bratіe, vёroю*) mwmseй veli1kъ bhvъ, tveržesz naricatisz shnъ dщere faraHnovы: k7є Pače že i3zv0li stradati sъ lюdьmi2 b9іimi, neželi i3mёti vremennuю grэhA sladostь: k7ѕ B0lьšee bogatstvo vmэni1vъ є3gĐpetskihъ sokr0viщъ, ponošenіe hrt0vo: vziraše bo na mzdovozdasnіe.

Prestupi2 nedёli pervoй postA.

Čti2 pndlьniku:

k7z Vёroю njstavi є3gĐpetъ, ne ўbosvsz ćrosti carevы: nevi1dimago bo, ćkw vi1dz terpsše. k7i Vёroю sotvori2 pashu i3 proli1tіe kr0ve, da ne, pogublszй pervoroždє1nnaz, k0snetsz i4hъ. k7f Vёroю preid0ša čermn0e m0re, ѓki po sysэ zemli2: є3gHže i3skušenіe prіemše є3gĐptzne, i3stopi1šasz. l Vёroю stёnы їerіhHnskіz pad0ša, njbhoždenіemъ sedmi1hъ dneй. la Vёroю raavъ bludni1ca ne pogi1be sъ soproti1vlьšimisz, prіi1mši °sh0dniki° (°soglzdateleй°) sъ mi1romъ, i3 i3nhmъ putemъ i3zvedši.

Konecъ ponedёlьniku.

Čti2 nedёli pervoй postA, i3 nc7є1mъ:

lv I# čto2 є3щE glag0lю; ne dostanetъ bo mi2 povэstvyющu lёta, nj gedeHnэ, varacэ že i3 sampHnэ, i3 їeffai: nj dv7dэ že, i3 samui1lэ, i3 nj (drugi1hъ) pror0cэhъ:

(za? ™l) lg I%že vёroю* (Nedёlz vsёmъ s™ы6mъ: Bratіe, s™ji vsi2 vёroю*) pobэdi1ša carstvіz, sodёzša pravdu, poluči1ša njbэtov†nіz, zagradi1ša ўstA lьvHvъ: ld Ўgasi1ša si1lu džgnennuю, i3zbэg0ša džstrez mečA, vozmog0ša t nemoщi, bhša krёpcы vo branehъ, njbrati1ša vъ bёgstvo polki2 čuži1hъ. lє Prіsša žєnы2 t voskresenіz mє1rtvыz svoS: i3nji že i3zbіeni bhša, ne prіemše i3zbavlenіz, da lyčšee voskrnіe ўlučatъ: lѕ Druzji že ruganіemъ i3 ranami i3skušenіe prіsša, є3щe že i3 ќzъ i3 temni1cъ. lz Kamenіemъ pobіeni bhša, pretreni bhša, i3skušeni bhša, ўbjйstvomъ mečA ўmr0ša: proid0ša vъ mi1lwtehъ, i3 vъ k0zіzhъ k0žahъ, lišeni, skorbsщe, njѕl0bleni: li I$hže ne bЁ dost0inъ (vesь) mjrъ, vъ pusthnzhъ skitaющesz, i3 vъ gorahъ, i3 vъ vertepahъ, i3 vъ pr0pastehъ zemnhhъ. lf I# sji vsi2 poslyšestvovani bhvše vёroю, ne prіsša njbэtovanіz: m7 BGu lyčšee čto2 nj nasъ predzrёvšu, da ne bez8 nasъ soveršenstvo prіi1mutъ.

Konecъ s™ы6mъ nc7є1mъ.

GlavA vtoraznadesztь.

(za? tla) (z7i) s< № Tёmže ќbw i3 mы2, toli1kъ* (Marta f7, s™hhъ velikom§nkъ m7: Bratіe, toli1kъ*) i3myщe njbležaщъ nasъ džblakъ svidёteleй, °g0rdostь vssku° (°bremz vsskoe°) tl0žše, i3 ўd0bь njbstostelьnый grёhъ, terpёnіemъ da tečemъ na predležaщій namъ p0dvigъ: v7 Vziraющe na načalьnika vёrы, i3 soverši1telz ї}sa,

Konecъ vsёmъ s™ы6mъ, i3 pravoslavію.

I$že vmёstw predležaщіz є3mY radosti, preterpЁ krtъ, nj sramotЁ neradi1vъ, njdesnyю že prest0la b9іz sёde. G Pomhslite ќbw takov0e postradavšagw t grBšnikъ na sebE prekosl0vіe, da ne stužaete si2, dušami svoi1mi njslablsemi. d7 Ne u5 do kr0ve staste, proti1vu grэhA podvizaющesz, є7 I# zabhste ўtэšenіe, є4že vamъ ćkw sыnHmъ glag0letъ: sn7e m0й, ne prenemogaй nakazanіemъ gDnimъ, nižE njslabёй t negw2 njbličaemь.

(za?) ѕ7 E#g0že bo lю1bitъ gDь,* (Ґ sіE trysu: Bratіe, є3g0že lю1bitъ gDь,*) nakazyetъ: bіetъ že vsskago shna, є3g0že prіemletъ. z7 Ѓщe nakazanіe terpitE, ćkože sыnovHmъ njbrэtaetsz vamъ bGъ. Kot0rый bo є4stь shnъ, є3gHže ne nakazyetъ nc7ъ; } Ѓщe že bez8 nakazanіz є3stE, є3myže pričastnicы bhša vsi2, u5bo prelюbodёйčiщi є3stE, ґ ne shnove. f7 Kъ si1mъ, pl0ti našeй nc7A i3mёhomъ nakazatelz, i3 sramlshomsz: ne mn0gw li pače povinemsz nc7Y duhovHmъ, i3 ži1vi bydemъ; ‹ Nni1 bo vъ malw dneй, ćkože g0dэ i5mъ bЁ, nakazovahu nasъ, ґ seй na p0lьzu, da pričasti1msz s™hni є3gw2.

Konecъ m7 myčenikwmъ.

(pz\k) №i Vsskoe bo nakazanіe vъ nastosщee vremz ne mni1tsz radostь bhti, no pečalь: poslэdi1 že pl0dъ mi1renъ naučє1nыmъ tёmъ vozdaetъ pravdы. (}i) v7i Tёmže njslablєnnыz ryki, i3 njslablєnnaz kolBna i3spravite. Gi I# stєzi2 pravы sotvori1te nogami vašimi: da ne hr0moe sovrati1tsz, no pače da i3scэlёetъ.

Prestupi2 trysu.

(za? tlv) d7i Mi1rъ i3mёйte* (E#gdA ngnS zapalenіe: Bratіe, mi1rъ i3mёйte*) i3 s™hnю so vsёmi, i4hže kromЁ nikt0že ќzritъ gDa. є7i Smotrsющe, da nikt0že liši1tsz t blgdti b9іz: da ne kjй k0renь g0resti vhsprь prozzbazй, pakostь sotvori1tъ, i3 tёmъ njskvernstsz mn0zi. ѕ7i Da ne kto2 bludodёй, i3li2 skverni1telь, ćkože i3savъ, i4že za ćdь є3di1nu tdalъ є4stь pervor0dstvo svoE. z7i Vёste že, ćkw i3 pot0mъ pohotёvъ naslёdovati blgcvenіe, tverženъ bhstь: pokasnіz bo mёsta ne njbrёte, ѓщe i3 so slezami poiskalъ є3gw2. (f7i) }i Ne pristupi1ste bo kъ gorЁ njszzaemэй, i3 razgorёvšemusz ngnю2, i3 džblaku, i3 sumraku, i3 byrэ, f7i I# trybnomu zvyku, i3 glasu glagHlъ, є3gHže slhšavšіi trek0šasz, da ne priloži1tsz i5mъ sl0vo. k7 (Ne terpshu bo povelэvaющagw, ѓщe i3 ѕvёrь prik0snetsz gorЁ, kamenіemъ pobіenъ bydetъ. k7a I# takw strašno bЁ vi1dimoe, mwmseй rečE: pristrašenъ є4smь i3 trepetenъ.) k7v No pristupi1ste kъ sіHnstэй gorЁ, i3 ko gradu bGa živagw, їerli1mu nbcnomu, i3 tmamъ ѓgGlwvъ, k7g ToržestvY, i3 cRkvi pervor0dnыhъ na nb7sёhъ napi1sannыhъ, i3 sudіi2 vsёhъ bGu, i3 duhHmъ pravєdnikъ soveršennыhъ, k7d I# kъ hodataю zavёta n0vagw ї}su, i3 kr0vi kroplenіz, lyčše glag0lющeй, neželi ѓveleva.

Konecъ zapalenію.

Čti2 trysu:

(za? tlg) k7є Blюdi1te že,* (Vo vt0rnikъ la-z nedёli: Bratіe, blюdi1te*) da ne trečetesz glag0lющagw: ѓщe bo ne i3zbэžaša nni2, trekšіisz prbr0čestvuющagw na zemli2, mn0žae pače mы2 tricaющіisz nbcnagw: k7ѕ E#gHže glasъ zemlю togdA pokolebA, nhnэ že njbэtovA glag0lz: є3щE є3di1noю ѓzъ potrzsY ne t0kmw zemleю, no i3 nb7omъ.

Prestupi2 vt0rniku, na konecъ poslanіz segw2.

k7z Ґ є4že, є3щE є3di1noю: skazyetъ koleblemыhъ preloženіe, ѓki sotvorennыhъ, da prebydutъ ±že sytь ne podvi6žimaz.

Konecъ trysu.

(za?) k7i Tёmže crtvo* (Vъ subbHtu ѕ7-ю postA, cvэton0snuю: Bratіe, crtvo*) nepokolebi1mo prіemlющe, i4mamы blgodatь, є4юže slyžimъ blagoug0dnw bGu, sъ blagogovёnіemъ i3 strahomъ: k7f I$bo bGъ našъ, džgnь pozdazй є4stь.

GlavA tretіznadesztь.

(k7) s< № Bratolю1bіe da prebыvaetъ. v7 Strannolю1bіz ne zabыvaйte: tёmъ bo ne vёdzщe nёcыi strannoprіsša ѓgGlы. G Pominaйte ю4zniki, ѓki sъ ni1mi svszani: njѕloblsєmыz, ѓki i3 sami syщe vъ tёlэ. (№) d7 ČestnA ženi1tva vo vsёhъ, i3 l0že neskverno: bludnikHmъ že i3 prelюbodёєmъ syditъ bGъ. (v7) є7 Ne srebrolю1bcы nravomъ, dov0lьni syщimi. T0й bo rečE: ne i4mamъ tebE njstaviti, nižE i4mamъ t tebE tstupi1ti, ѕ7 Ćkw derzaющыmъ namъ glag0lati: gDь mnЁ pom0щnikъ, i3 ne ўboю1sz, čto2 sotvori1tъ mnЁ čelovёkъ.

(za? tld) (G) z7 Pominaйte* (Mcca їylіa vъ ѕ7i denь, pamztь sob0rwvъ: Bratіe, pominaйte*) nastavniki vašz, i5že glag0laša vamъ sl0vo b9іe: i4hže vziraющe na skončanіe ži1telьstva, podražaйte vёrэ i4hъ. } Ї}sъ hrt0sъ, včerA i3 dnesь, t0йže i3 vo vёki.

Konecъ subbHtэ cvэtn0й.

(k7a) f7 Vъ naučє1nіz stranna i3 razli1čna ne prilagaйtesz: dobr0 bo blgodatію ўtveržati serdcA, ґ ne brašnы, t ni1hže ne prіsša p0lьzы hodi1všіi vъ ni1hъ. ‹ I$mamы že nltarь, t negHže ne i4mutъ vlasti ćsti služaщіi sёni. №i I$hže bo kr0vь živ0tnыhъ vn0sitsz vo s™†z za grэhi2 pervosщ7ennikomъ, si1hъ tэlesA sžigaюtsz vnЁ stana. v7i Tёmže ї}sъ, da njsvzti1tъ lю1di svoeю kr0vію, vnЁ vratъ postradati i3zv0lilъ. Gi Tёmže ќbw da i3sh0dimъ kъ nemY vnЁ stana, ponošenіe є3gw2 nossщe. d7i Ne i4mamы bo zdЁ prebыvaющagw grada, no grzdyщagw vzыskyemъ. є7i Tёmъ u5bo prin0simъ žertvu hvalenіz vhnu bGu, si1rэčь pl0dъ ўstenъ i3spovёdaющihsz i4meni є3gw2. ѕ7i Blgotvorenіz že i3 nbщenіz ne zabыvaйte: takovhmi bo žertvami blagougoždaetsz bGъ.

Konecъ sob0rwmъ.

(za? tlє) z7i Povinyйtesz* (S™i1telєmъ: Bratіe, povinyйtesz*) nastavnikwmъ vašыmъ i3 pokarsйtesz: tji bo bdstъ nj dušahъ vašihъ, ćkw sl0vo vozdati hotsщe, da sъ radostію sіE tvorstъ, ґ ne vozdыhaющe: nёstь bo polezno vamъ sіE. (k7v) }i Moli1tesz nj nasъ, ўpovaemъ bo, ćkw dobrY s0vэstь i4mamы vo vsemъ, d0brэ hotsщe ži1ti. f7i Li1šše že molю2, sіE tvori1te, da vsk0rэ °ўstr0юsz vamъ° (°vozvraщysz kъ vamъ°). k7 BGъ že mi1ra vozvedhй i3z8 mertvыhъ pastыrz nvcamъ veli1kago, kr0vію zavёta vёčnagw, gDa našego ї}sa hrtA: k7a Da soverši1tъ vы2 vo vsskomъ dёlэ blazэ, sotvori1ti v0lю є3gw2, tvorS vъ vasъ blgoug0dnoe pred8 ni1mъ, ї}sъ hrt0mъ: є3myže slava vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Konecъ s™i1telєmъ.

Čti2 vt0rniku:

k7v Molю1 že vы2 bratіe, prіimi1te sl0vo ўtэšenіz: i4bo vъ malэ napisavъ poslahъ vamъ. k7g Znaйte brata našego tpuщena tіmofea: sъ ni1mže (ѓщe skorёe prіi1detъ,) ўzrю2 vasъ. k7d Cэlyйte vsS nastavniki vašz, i3 vsS s™ы6z. Cэlyюtъ vы2 i5že t їtalji syщіi. k7є Blgodatь so vsёmi vami. Ґmi1nь.

Konecъ vt0rniku.

Konecъ poslanіz, є4že ko є3vreєmъ. Napi1sano bhstь t їtalji tіmofeemъ: i4matь vъ sebЁ glavъ Gi: zač†lъ cRk0vnыhъ ld: stіhHvъ ™g: znamenanій černыhъ k7v: poslёduющihъ že i5mъ červlenыhъ }.

 

Komentarisanje nije više omogućeno.