Či1nъ veli1kіz večerni, sjestь bdёnіz vsen0щnagw, i3 ḱtreni voskrnыz
Po є4že zaiti2 s0lncu malw, th0ditъ kandilovžigatelь, i3 tvori1tъ pokl0nъ predstostelю. Taže voshodS ўdarsetъ vъ veli1kій kampanъ ne sk0rw, poS nepor0čnы, i3li2 glag0lz pal0mъ n7, ti1hw v7i-ю. I# pot0mъ všedъ i3 vžigaetъ lamp†dы, i3 ўgotovlsetъ kadi1lьnicu. I# takw paki i3zšedъ klepletъ vo vs‰ kampanы. I# vozvraщьsz vъ cRkovь, i3 vžegъ svэщY vъ nasvёщnicэ, postavlsetъ prsmw crkihъ vratъ. Taže tvori1tъ poklonenіe їereю, є3gHže є4stь čredA. Їereй že vostavъ tvori1tъ pokl0nъ predstostelю: I# tšedъ tvori1tъ pokl0nы G, pred8 s™hmi dverьmi, i3 na džba li6ka: bratіzmъ že vsBmъ sэdsщыmъ. I# všedъ vo s™hй nltarь, vozlagaetъ na sS є3pіtrahi1lій, cэlovavъ krtъ verhY є3gw2 i3 prіi1mъ kadi1lьnicu, i3 stavъ pred8 s™0ю trapezoю, vlagaetъ fmmіamъ: i3 glag0letъ mltvu kadi1la taйnw. I# takw kadi1tъ s™yю trapezu krtovi1dnw džkrestъ, i3 vesь žertvennikъ: i3 tvori1vъ s™ы6z dvє1ri i3sh0ditъ. Kandilovžigatelь že prіemъ svёщnikъ stosщій sredi2 cerkve, vozglasi1tъ velіimъ glasomъ: Vostanite! DeržA svёщnikъ vъ rucЁ so svэщeю vozžžennoю, vsBmъ že vostavšыmъ. I# i3zšedъ sщ7ennikъ s™hmi dverьmi, i3 tvori1tъ krtъ kadi1lomъ pred8 s™hmi dverьmi, vozvodS pravэ i3 preki2: i3 i4detъ i3 kadi1tъ porsdu s™ы6z їkw6nы, ±že na desnёй stranЁ, taže na lёvэй, posemъ predstostelz, i3 džba li6ka po či1nu i4hъ: paraekklisіarhu že predhodsщu є3mY so svёщnikomъ. E#gda že їereй sotvori1tъ krtъ kadi1lomъ, poklanszsz malw, poklansetsz sъ ni1mъ i3 paraekklisіarhъ. I#sh0ditъ že i3 vъ pritv0rъ, i3 kadi1tъ po či1nu i3 tamw syщuю bratію: i3 paki vozvraщьsz vъ cRkovь, i3 stavъ posredi2 nboю2 li6ku znamenuetъ kadi1lomъ krtъ, zrS kъ vost0kwmъ, i3 vozglašaetъ veleglasnw: GDi blgoslovi2. I# ǵbіe kadi1tъ w4brazъ sp7sa hrtA, i3 bcdы, i3 predstostelz na mёstэ є3gw2: i3 všedъ vo s™hй nltarь, i3 stavъ pred8 s™0ю trapezoю, znamenuetъ kadi1lomъ krtъ, tri1ždы. I# pot0mъ vozglašaetъ si1ce: Slava s™ёй, i3 є3dinosyщnэй, i3 životvorsщeй i3 nerazdёlьnэй trbcэ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ. I# načinaetъ predstostelь, i3li2 є3kklisіarhъ: Ґmi1nь. Prіidi1te pokloni1msz cRevi našemu bGu, ni1zkimъ i3 ti1himъ glasomъ. Taže vtor0e malw povhšše: Prіidi1te pokloni1msz i3 pripademъ hrtY, cRevi našemu bGu. Paki tretіe vhššimъ glasomъ, si1ce: Prіidi1te pokloni1msz i3 pripademъ samomY hrtY cRevi i3 bGu našemu. Taže ns0bnэ: Prіidi1te, pokloni1msz, i3 pripademъ є3mY. I# ǵbіe načinaetъ vhššimъ glasomъ predstostelь, i3li2 є3kklisіarhъ, na glasъ nsmhй: Blgoslovi2 dušE moS gDa: ne sk0rw, i3 so sladkopёnіemъ, spoю1щeй i3 pr0čeй bratіi. I# pripёvъ: Blgoslovenъ є3si2 gDi. Taže vtorhй pэvecъ pravagw li1ka: GDi b9e m0й, vozveli1čilsz є3si2 dzэlw2: Blgoslovenъ є3si2 gDi: legkw2 so glasomъ soglašaющыmъ i3 pr0čыmъ bratіzmъ sъ ni1mi. Їereй že sъ paraekklisіarhomъ, i3zšedъ i3z8 s™agw nltarS, i3 sotv0rše pokl0nы tri2 pred8 s™hmi dverьmi, i3 njbraщšesz tvorstъ pokl0nъ predstostelю: Taže na džba li6ka po є3di1nomu: I# i4dutъ i3 stanutъ na svoi1hъ i5mъ mёstэhъ.
(Vъ sob0rnыhъ že i3 prih0dskihъ hramэhъ dёйstvuetъ sщ7ennikъ sі‰ vъ felHnэ, dіakonъ že vъ stіharЁ).
E#gda že načnytъ pёti: Vs‰ premydrostію sotvori1lъ є3si2: i3, Slava ti2 gDi, sotvori1všemu vs‰. TogdA їereй prih0ditъ pred8 crkіz dvє1ri vo є3pіtrahi1lіi, i3 tkrovennoю glav0ю stoS, glag0letъ mltvы svэti6lьničnыz. Skončavšusz že palmY, glag0letъ є3ktenію2 veli1kuю: Mi1romъ gDu pom0limsz. I# po є3ktenіi2 vozglasъ: Ćkw podobaetъ tebЁ: Taže stіhologisyemъ palti1rъ na glasъ }, pervuю kafjsmu: Blženъ myžъ, pervый ґntіfHnъ: vtorhй že i3 tretій ґntіfHnъ poemъ na glasъ dnE. Po vsskomъ že ґntіfHnэ, є3ktenіA malaz, i3 vozglasъ. Po pervomъ ґntіfHnэ, Ćkw tvoS deržava: Po vtor0mъ, Ćkw blgъ i3 člvэkolю1becъ: Pэvaemu že tretіemu ґntіfHnu, th0ditъ dіakonъ, i3 položi1vъ pokl0nъ predstostelю, vh0ditъ vo s™hй nltarь, vh0ditъ že sъ ni1mъ i3 črednhй sщ7ennikъ. Vzemъ že dіakonъ stіharій sv0й i3 nrarій, є4mletъ t sщ7ennika blgoslovenіe, i3 cэlovavъ desni1cu є3gw2, njblači1tsz vъ stіharь nbhčnw, i3 glag0letъ poslёdnюю є3ktenію2, i3 vozglasъ t sщ7ennika: Ćkw tы2 є3si2 bGъ našъ: Po skončanіi že nbhčnыz stіhol0gіi, tvori1tъ kanwnarhъ metanіe, i3 vozglasi1tъ glasъ nktHiha, i3li2 minei. Mh že poemъ: GDi vozzvahъ vъ priluči1všійsz glasъ nktHiha. Sщ7ennikъ že stoi1tъ na nbhčnomъ mёstэ. E#gda že načnytъ pёti, GDi vozzvahъ: TogdA kadi1tъ їereй i3li2 dіakonъ, ćkw nbhčaй є4stь, tvorS poklonenіe predstostelю. Mh že stavimъ stіhHvъ desztь: t I#zvedi2 i3z8 temni1cы dyšu moю2: I# poemъ stіhi6rы voskrnы glasa, tri2: I# ґnatHlіevы d7: I# minei s™agw, tri2: Slava, s™agw, ǵщe i4matь. Ǵщe li ni2, Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ glasa, nastosщій. I# є3gdA rečemъ stjhъ: Ćkw ўtverdi1sz mlctь є3gw2 na nasъ: poю1щe džba li6ka vkypэ. TogdA їereй sotv0rь pokl0nъ predstostelю: I# všedъ vo s™hй nltarь, njblači1tsz vъ felHnь, namъ že Slavu rekšыmъ, I# ǵbіe tvorstъ vh0dъ, tverzaєmыmъ s™ы6mъ dverєmъ: Pred8idyщыmъ podsvёщnikwmъ dvэmA so svэщami. Dіakonu že kadi1lьnicu deržaщu, i3 po nemъ їereю pr0stu, njpuщenъ i3myщu felHnь. Sщ7ennikъ že stoi1tъ prsmw s™hhъ dvereй: Stoi1tъ že i3 dіakonъ njdesnyю sщ7ennika malw tk0svennw, i3 prini1kъ deržS i3 nrarь sv0й tremi2 perstы desnhz ruki2, glag0letъ taйnw, є3li1kw t0kmw slhšati sщ7enniku: GDu pom0limsz. Sщ7ennikъ že glag0letъ taйnw mltvu: Večerъ i3 ḱtrw i3 polydne: I# po mltvэ voskloni1vsz, i3 glag0letъ dіakonъ ko sщ7enniku, pokazyz vkypэ kъ vost0ku so nraremъ, deržS i5 tremi2 perstы desnhz ruki2: Blgoslovi2 vLko s™hй vh0dъ. I# sщ7ennikъ blgoslovlsetъ kъ vost0ku, glag0lz: Blgoslovenъ vh0dъ s™hhъ tvoi1hъ gDi: Taže dіakonъ th0ditъ i3 kadi1tъ s™yю їkHnu, syщuю na mёstэ predstostelz, i3 samago2 predstostelz: i3 paki stoi1tъ na nemže mёstэ prežde stosše, njžidazй i3spolnenіz stіhA. I#sp0lnšusz že stіhY vh0ditъ dіakonъ posredЁ, i3 načertavъ krtъ sъ kadi1lьniceю, vozglašaetъ: Premydrostь, pr0sti. I# mы2 poemъ: Svёte ti1hій s™hz slavы: Čtech že vzemše lamp†dы, predh0dztъ daže do s™hhъ dvereй: Dіakonъ že všedъ vnytrь s™agw nltarS, kadi1tъ s™yю trapezu. Sщ7ennikъ že pokloni1vsz pred8 s™hmi dverьmi, i3 cэlovavъ | vh0ditъ, i3 zatvorsюtsz s™ы6z dvє1ri. Po koncё že, Svёte ti1hій: glag0letъ dіakonъ: V0nmemъ. Їereй, Mi1rъ vsBmъ. I# paki dіakonъ: Premydrostь, v0nmemъ. Kanwnarhъ že poklonenіe sotv0rь kъ nastostelю, skazyetъ prokjmenъ, i3 stіhi2. Kli1rіcы že poю1tъ, Prokjmenъ dnE, na glasъ dz7-й: GDь vocRi1sz, vъ lёpotu njblečesz. Stjhъ: Njblečesz gDь vъ si1lu i3 prepossasz. Stjhъ: I$bo ўtverdi2 vselennuю, ćže ne podvi1žitsz. Stjhъ: D0mu tvoemY podobaetъ s™hnz gDi, vъ dolgotY dnjй. I# paki, GDь vocRi1sz, vъ lёpotu njblečesz. Čtecъ že sogbennэ rycэ i3mёz pri persэhъ, sredi2 hrama stoS, njžidaetъ koncA prokjmena: i3 sotvori1vъ poklonenіe, th0ditъ na svoE mёsto. Posemъ i3zšedъ glag0letъ dіakonъ є3ktenію2: Rcemъ vsi2: I# vozglasъ t sщ7ennika. I# po vozglasэ glag0letъ nastostelь, i3li2 ўčinennый čtecъ: Spod0bi gDi vъ večerъ seй: I# paki dіakonъ: I#sp0lnimъ večernюю mltvu našu gDvi. I# vozglasъ t їerea: Ćkw blgъ i3 člvэkolю1becъ: Taže, Mi1rъ vsBmъ. I# dіakonъ: Glavы6 našz gDvi prikl0nimъ. I# glag0letъ їereй mltvu taйnw. Taže vozglašaetъ: Bydi deržava crtvіz tvoegw2: I# takw i3sh0ditъ їereй so dіakonomъ, sёvernыmi dverьmi, pred8idyщыmъ i5mъ dvэmA svэti1lьnikoma, dіakonu že sъ kadi1lьniceю, namъ že poslёduющыmъ. I# poemъ stіhi1ru hrama, i3 i3sh0dimъ vъ pritv0rъ. I# tamw kadi1tъ dіakonъ s™ы6z їkw6nы, i3 nastostelz, i3 li1ki po či1nu: i3 stanetъ na svoemъ mёstэ, i3 po soveršenіi stіhi1rъ, Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ. I# posemъ vozglašaetъ dіakonъ vo ўslhšanіe vsBmъ mltvu sію2: Sp7si2 b9e lю1di tvo‰, i3 blgoslovi2 dostosnіe tvoE, posэti2 mjrъ tv0й mlctію i3 щedr0tami: Daže do koncA. Li1kъ: GDi pomi1luй, m7. Dіakonъ: E#щE m0limsz veli1komъ gospodi1nэ i3 ntcЁ našemъ s™ёйšemъ patrіarhэ mosk0vskomъ i3 vseS rusi2 i4m>kъ, i3 nj gospodi1nэ našemъ prewsvzщennэйšemъ є3pckpэ (i3li2 ґrhіepjskopэ i3li2 mitropoljtэ) i4m>kъ. Li1kъ: GDi pomi1luй, n7. E#щE m0limsz, nj є4že sohrani1tisz gradu semY, i3 s™ёй nbi1teli seй, i3 vsskomu gradu, i3 stranЁ: Li1kъ: GDi pomi1luй, tri1ždы. E#щE m0limsz i3 nj є4že ўslhšati gDu bGu glasъ molenіz nasъ grёšnыhъ i3 pomi1lovati nasъ. Li1kъ: GDi pomi1luй, tri1ždы. Posemъ vozglašaetъ їereй: Ўslhši nы2 b9e sp7si1telю našъ: Li1kъ: Ґmi1nь. Taže glag0letъ: Mi1rъ vsBmъ. Dіakonъ glag0letъ: Glavы6 našz gDvi prikl0nimъ. I# vsBmъ glavы6 prikl0nьšыmъ, їereй m0litsz veleglasnw: VLko mnogomlctive, gDi ї}se hrtE b9e našъ: I# po i3spolnenіi є3S, mы2: Ґmi1nь. Taže voskl0nьšesz poemъ stіhi1ru voskrnu. I# vh0dimъ vъ hramъ predhodsщыmъ svёщnikwmъ, poю1щe i3 pr0čыz stіhi6rы voskrnы, ±že sytь po ґlfavi1tu: Glag0lemъ že pripёvы sі‰, №: GDь vocRi1sz, vъ lёpotu njblečesz. v7: I$bo ўtverdi2 vselennuю, ćže ne podvi1žitsz. G: D0mu tvoemY podobaetъ s™hnz gDi vъ dolgotY dnjй. Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ. I# svёщniki ḱbw postavlsюtsz t nboю2 stran{, pred8ukrasi1všusz četveron0žcu, na nemže leži1tъ so pšeni1ceю i3 pztію2 hlёbы blю1do, є4že i4mamы nbhčaй prinosi1ti vъ cerkovь. T nboю1 že stran{ dvA sos{da i3sp0lnena, džvъ ḱbw vіnA, džvъ že є3lea. Stoi1tъ že vіno2 ḱbw njšyюю, є3leй že njdesnyю. Taže glag0letъ nastostelь: Nhnэ tpuщaeši: I# čtecъ, Tris™0e: po Dž§e našъ: Vozglasъ: Ćkw tvoE є4stь crtvo: I# mы2 poemъ tpusti1telьnый troparь bcdы, glasъ d7: Bcde dv7o raduйsz: tri1ždы. TogdA dіakonъ vzemъ blgoslovenіe t sщ7ennika, kadi1tъ džkrestъ stolA. Taže predstostelz t0kmw, na mёstэ є3gw2, i3 їerea. I# paki hlёbы spredi2 t0kmw. I# glag0letъ mltvu nastostelь, i3li2 їereй veleglasnw: GDi ї}se hrtE b9e našъ, blgoslovi1vый pstь hlёbwvъ, i3 pstь thszщъ nashtivый: I# pod8emъ є3di1nъ hlёbъ znamenuetъ sъ ni1mъ pr0čыz hlёbы: i3 є3gdA rečetъ, Samъ blgoslovi2: I# ўkazyetъ desni1ceю na hlёbы: Hlёbы sі‰: Takožde na pšeni1cu, i3 vіno2 i3 є3leй, Pšeni1cu, Vіno2, i3 E#leй: I# po skončanіi mltvы, i3 po Ґmi1nэ poemъ: Bydi i4mz gDne blgosloveno t nhnэ i3 do vёka, tri1ždы, na glasъ d7-й. Taže pal0mъ lg, Blgoslovlю2 gDa na vsskoe vremz: I# glag0lemъ є3go2 do Ne lišatsz vsskagw blga. Їereй že šedъ stanetъ pred8 crkimi vratы2, zrS kъ zapadwmъ. I# po skončanіi palmA, glag0letъ: Blgoslovenіe gDne na vasъ: I# čtecъ, Ґmi1nь. I# glag0letъ načalo čtenіz. I# sщ7ennikъ: Mltvami s™hhъ ntє1cъ našihъ: I# i3zvlačaюtsz sщ7ennikъ i3 dіakonъ sщ7ennыhъ ndeždъ, i3 i3sh0dztъ. I# takw ssdutъ vsi2 k0ždo na svoi1hъ mёstэhъ. Kelarь že vzemъ t hlBbъ blgoslovennыhъ, i3 razdrobi1vъ na blю1dэ, razdaetъ bratіi, i3 počerpaetъ po є3di1noй čaši vіnA vsBmъ ravnw, t nastostelz i3 do poslёdnihъ, i5že vo nbi1teli sytь. (Nhnэ že seй či1nъ vesьmA vъ cerkvahъ ўprazdni1sz). I# polagaetsz čtenіe vъ dэsnіihъ s™hhъ ґpclъ.
(zri2) Vёdomo že bydi: Ćkw t nedёli s™hz pashi, daže do nedёli vsёhъ s™hhъ, po blgoslovenіi hlёbwvъ, čtytsz dэ‰nіz s™hhъ ґpclъ. Vъ pr0čыz že nedBli vsegw2 lёta čtytsz sedmь sobHrnaz posl†nіz ґpclьskaz, i3 četыrenadesztь poslanій s™agw ґpcla pavla, i3 tkrovenіe s™agw ґpcla їwanna bGosl0va. E#gda že razdastъ kelarь bratіi hlёbы, i3 po є3di1noй čaši vіnA, trudA radi bdёnnagw, ćkože i3z8 načala prіshomъ t s™hhъ ntє1cъ, i3 šedъ tvori1tъ nbhčnый pokl0nъ, so služi1všimi sъ ni1mъ po dvA vъ rsdъ, pred8 s™hmi dverьmi, i3 na džba li6ka po є3di1nomu, i3 i3sh0dztъ. Vъ večerъ že, po prіstіi hlёba i3 vіnA po čerpanіi, t togw2 časA, da nikt0že ўžE derznetъ vkusi1ti pot0mъ čto2, pričaщenіz radi s™hhъ prečctыhъ hrt0vыhъ t†inъ.
Sicev0 že razdroblenіe hlёbwvъ tvori1mъ, i3 počerpanіe.
T pervagw dnE mёszca septemvrіa, do k7є dnE marta. Ґ ±že vo bdёnіihъ lёtnihъ, blgoslovє1nnыz hlёbы, razdavaemъ | na trapezэ, i3 prežde vkušenіz snэdaemъ i5hъ.
(zri2) Blgoslovє1nnыz že i4mutъ hlёbы darov†nіz razli6čna:
Rekše, ўstavlsюtъ ngnevicu pію1щыmъ sъ vod0ю, i3 trzsavicu tg0nztъ, i3 vsskъ nedygъ i3 vssku bolёznь i3scэlэvaюtъ: kъ si6mъ že i3 mhšы t ži1tъ tg0nztъ i3 i4na pakwstzщaz progonsюtъ.
Po čtenіi že veli1komъ dэsnій s™hhъ ґpclъ, i3sh0ditъ paraekklisіarhъ, i3 klepletъ vъ veli1kій, i3 vъ pr0čыz kampanы.
Vostavšu že predstostelю, i3 vsBmъ bratіzmъ, načinaetъ: Ґmi1nь. Slava vъ vhšnihъ bGu, i3 na zemli2 mi1rъ vъ čelovёcэhъ blgovolenіe, tri1ždы. Taže glag0letъ: GDi ўstnЁ moi2 tverzeši, i3 ўstA mo‰ vozvэststъ hvalY tvoю2, dvaždы. I# glag0letъ šestopalmіe kr0tkimъ i3 ti1himъ glasomъ. Po trіehъ že palmёhъ, Slava, i3 nhnэ, ґllilyіa, tri1ždы. GDi pomi1luй, tri1ždы. Slava, i3 nhnэ: GDi b9e sp7senіz moegw2: TogdA їereй vo є3pіtrahi1lіi, i4ndэ že i3 vъ felHni, glag0letъ mltvы ḱtrєnnіz pred8 s™hmi dverьmi stoS tkrovenъ. Po skončanіi že šestopalmіz, po Slava, i3 nhnэ: glag0letъ veli1kuю є3ktenію2: Mi1romъ gDu pom0limsz. I# po vozglasэ tšedъ stoi1tъ na svoemъ mёstэ. Ўčinennый že kanwnarhъ, i4že prokjmenы na večerni skazyetъ, sotvori1vъ pokl0nъ predstostelю, i3 vozglašaetъ: BGъ gDь: so stіhi2 є3gw2, vъ nastosщій glasъ. I# poemъ troparь voskrnый, dvaždы: Slava, s™agw, togw2 dnE: I# nhnэ, bGor0dičenъ, po glasu troparS s™agw, ǵщe i4matь. Ǵщe li ni2: Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ nastosщagw glasa. I# ǵbіe li1kъ glag0letъ: GDi pomi1luй, tri1ždы. Slava nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u. Čtecъ že, I# nhnэ: I# stіhologisyetъ kafjsmu palti1ra: I#spovёmsz tebЁ gDi vsёmъ serdcemъ moi1mъ. Po i3spolnenіi že koesždo stіhol0gіi, tšedъ sщ7ennikъ pred8 s™ы6z dvє1ri, glag0letъ maluю є3ktenію2: I# vozglasъ, ćkw nbhčaй. I# poemъ sэdalenъ voskrnъ prežde pr0stw. Taže pripёvъ: Voskrni2 gDi b9e m0й, da voznesetsz rukA tvoS, ne zabydi ўb0gihъ tvoi1hъ do koncA. I# v7 sэdalenъ: Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ. I# posemъ polagaetsz čtenіe vo є3đlіi tolkov0mъ. Taže kafjsma, i3 sэdalenъ v7-й. Pripёvъ: I#spovёmsz tebЁ gDi vsёmъ serdcemъ moi1mъ, povёmъ vs‰ čudesA tvo‰. Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ є3gw2. I# čtenіe. I# poemъ nepor0čnы, na glasъ є7: vъ ni1hže kadi1tъ їereй. Taže tropari2, ǴgGlьskій sob0rъ: V#pakoi2 glasa i3 čtenіe. Taže stepennы glasa, vъ ni1hže i3sh0ditъ kandilovžigatelь, i3 ўdarsetъ vъ kampanы. Їereй že i3 dіakonъ, všedše vo s™i1liщe njblačatsz po nbhčaю. I# glag0letъ: V0nmemъ, premydrostь. Kanwnarhъ že skazyetъ: Prokjmenъ, pal0mъ dv7dovъ, glasa. Po soveršenіi že prokjmena, dіakonъ: GDu pom0limsz. Їereй: Ćkw s™ъ є3si2 b9e našъ: Li1kъ: Ґmi1nь. I# kanwnarhъ: Vsskoe dыhanіe da hvalitъ gDa. Stjhъ: Hvali1te bGa vo s™hhъ є3gw2: hvali1te є3go2 vo ўtverženіi si1lы є3gw2. Dіakonъ že glag0letъ: I# nj spod0bitisz namъ slhšanію s™agw є3đlіa, gDa bGa m0limъ. Li1kъ: GDi pomi1luй, tri1ždы. Dіakonъ: Premydrostь, pr0sti ўslhšimъ s™agw є3đlіa. Їereй: Mi1rъ vsBmъ. Li1kъ: I# dyhovi tvoemY. Posemъ їereй i3menyetъ є3đljsta, t negHže є3đlіe. Li1kъ: Slava tebЁ gDi, slava tebЁ. Dіakonъ, V0nmemъ. I# čtetъ їereй є3đlіe voskrno rzdov0e. Po čtenіi li1kъ paki: Slava tebЁ gDi, slava tebЁ. Posemъ glag0lemъ: Voskrnіe hrt0vo: i3 pal0mъ n7. Semy že glag0lemu, i3sh0ditъ sщ7ennikъ s™hmi dverьmi so є3đlіemъ, deržS є5 pri persэhъ svoi1hъ, pred8idyщema že є3go2 t nboю2 stran{ dvэmA podsvёщnikoma so svэщami: i3mёzй že i3 felHnь tpuщenъ d0lu, stoi1tъ posredЁ hrama, deržS s™0e є3đlіe pri persэhъ svoi1hъ, podsvёщniki že t nboю2 stran{. I# prih0ditъ predstostelь є3di1nъ, i3 tvori1tъ pokl0nы dvA, taže cэlyetъ є3đlіe, i3 paki tvori1tъ pokl0nъ є3di1nъ: (ne do zemli2 tvori1tъ pokl0nы, no m†lыz, priklonsz glavY, d0ndeže ruk0ю dosti1gnetъ do zemli2. Vъ nedёlю bo i3 vLčnій prazdnikъ, i3 vъ pztьdesstnicu vsю2, kolBna ne priklonsюtъ.) Po vnegda že pokl0nitsz є3đlію predstostelь, tvori1tъ i3 kъ lёvomu li1ku w4brazъ pokl0na, i3 kъ desn0mu pod0bnw, thodS na mёsto svoE. Taže i3 bratіz vsi2 i4dutъ dvA dvA po či1nu, tvorstъ i3 tji pod0bnэ prežde dvA poklonє1nіz, i3 cэlyюtъ s™0e є3đlіe: i3 paki є3di1no poklonenіe, i3 kъ nastostelю pokl0nъ. I#sp0lnšusz že cэlovanію, i3 n7-mu palmY, Poemъ, Slava: Mltvami ґpclwvъ: I# nhnэ, Mltvami bcdы: Taže, Pomi1luй mS b9e, po veli1cэй mlcti tvoeй: Posemъ stіhi1ra voskrna, glasъ dz7: VoskRsъ ї}sъ t gr0ba, ćkože prorečE: Po cэlovanіi že s™agw є3đlіa, (njsэnsetъ їereй bratію so є3đlіemъ,) i3 vh0ditъ vo s™hй nltarь. Dіakonъ že glag0letъ na nbhčnomъ mёstэ mltvu: Sp7si2 b9e lю1di tvo‰: Mh že, GDi pomi1luй, v7i. Їereй že vozglasъ: Mlctію i3 щedr0tami: i3 po ґmi1nэ načinaemъ їrm0sъ kanHna voskrna. I# poemъ kanHnъ voskrnъ so їrmos0mъ na d7: i3 krtovoskresenъ na G: i3 bcdы na G: i3 minei na d7. Kъ №-mu že troparю2 pripёvъ: Slava gDi s™0mu voskrnію tvoemY. Taže pripёvы pёsneй voskrnыhъ, (pi1sanы vo їrmol0gіi.) I# po i3spolnenіi G-z pёsni, dіakonъ glag0letъ є3ktenію2 maluю: i3 vozglasъ t sщ7ennika vnytrь nltarS: Ćkw tы2 є3si2 bGъ našъ: I# i3z8wblačaюtsz sщ7ennыhъ ndeždъ, i3zšedše že stostъ na nbhčnыhъ mёstэhъ. Taže kondakъ, i3 sэdalenъ minei s™agw. I# čtenіe. Po dz7-й že pёsni sщ7ennikъ glag0letъ є3ktenію2 maluю pred8 s™hmi dverьmi, i3 vozglasъ: Th bo є3si2 cRь mi1ra: Taže kondakъ voskrnъ: I# jkosъ. I# čtemъ pr0logъ.
(zri2) Vёdomo že bydi i3 sіE: Ćkw vsegdA po koncЁ }-z pёsni, є3gdA h0щemъ načati f7-ю pёsnь, tvori1mъ vsi2 metanіe є3dinoravnw glag0lющe: Hvalimъ, blgoslovi1mъ, poklansemsz gDvi: Taže їrm0sъ }-z pёsni, katavasіa. Їereй že i3 dіakonъ njblačatsz nbhčnw. I# po skončanіi }-z pёsni pokadi1vъ s™yю trapezu, vozglašaetъ dіakonъ: Bcdu i3 m™rь svёta pёsnьmi vozveli1čimъ. I# mы2 stіhosl0vimъ f7-ю pёsnь, poю1щe veleglasnw: Veli1čitъ dušA moS gDa: i3 Čctnёйšuю heruv‡mъ. Tvori1mъ že i3 pokl0nы m†lыz. Їereй že, i3li2 dіakonъ, kadi1tъ s™hй nltarь, i3 vsю2 cRkovь, i3 bratію. Po f7-й pёsni vozvraщьsz, i3 tdavъ kadi1lo, glag0letъ є3ktenію2 maluю: I# vozglasъ t sщ7ennika: Ćkw tS hvalztъ vs‰ si6lы nbcnыz: Taže vozglašaetъ dіakonъ: S™ъ gDь bGъ našъ, vъ nastosщій glasъ. Stjhъ №: Ćkw s™ъ gDь bGъ našъ. Stjhъ v7-й: Nad8 vsёmi lюdьmi2 bGъ našъ. Sщ7ennikъ stoi1tъ na nbhčnomъ mёstэ. I# posemъ svэti1lenъ voskrnъ. Taže Slava, s™agw, ǵщe i4matь. I# nhnэ, bGor0dičenъ voskrnъ. Na hvali1tehъ: Vsskoe dыhanіe, na glasъ dnE. Postavimъ že stіhHvъ, }: i3 poemъ stіhi6rы nktHiha voskrnы, d7: i3 ґnatHlіevы, d7. Na vsskoe že dыhanіe, sovokyplьšыmsz nboi6mъ likHmъ, pripэvaemъ i3 pripёvы sі‰: №: Voskrni2 gDi b9e m0й, da voznesetsz rukA tvoS, ne zabydi ўb0gihъ tvoi1hъ do koncA. v7: I#spovёmsz tebЁ gDi vsёmъ serdcemъ moi1mъ, povёmъ vs‰ čudesA tvo‰. Slava, stіhi1ra є3đlьskaz, rsdъ. I# nhnэ, bGor0dičenъ, glasъ v7: Preblgoslovenna є3si2 bcde: Slavosl0vіe veli1koe. Taže troparь voskrnъ, є3di1nъ t nboю2, glasa №-gw: Dnesь sp7senіe mjru bhstь: I#li2 glasa v7-gw: VoskRsъ t gr0ba: Taže є3ktenію2 glag0letъ їereй, i3li2 dіakonъ: Pomi1luй nasъ b9e: I# vozglasъ: Ćkw mlctivъ i3 člvэkolю1becъ: Posemъ: I#sp0lnimъ ḱtrennюю mltvu: Vozglasъ: Ćkw bGъ mlcti i3 щedr0tъ: Їereй: Mi1rъ vsBmъ. Li1kъ: I# dyhovi tvoemY. Dіakonъ: Glavы6 našz gDvi prikl0nimъ. Їereй mltvu taйnw. Taže, vozglasъ: Tvoe bo є4stь є4že mi1lovati: Posemъ, Premydrostь. Li1kъ: Blgoslovi2. Їereй: Shй blgoslovenъ hrt0sъ bGъ našъ: I# li1kъ: Ґmi1nь: Ўtverdi2 b9e: Posemъ їereй: Pres™az bcde: Li1kъ, Čctnёйšuю: I# pr0čee nbhčnoe, i3 tpystъ. I# mnogolёtstvuemъ. Taže tvori1mъ i3shoždenіe vъ pritv0rъ, poю1щe stіhi1ru samoglasnu, ćkw nbhčaй, i3 njglašenіe studjtovo. Po čtenіi že troparь s™agw fe0dwra, glasъ }: Pravoslavіz nastavniče: I# časъ №. Na №-mъ časЁ troparь voskrnъ. Slava, s™agw, ǵщe i4matь: ǵщe že ni2: I# nhnэ, bGor0dičenъ časHvъ. Po Dž§e našъ: kondakъ voskrnъ. I# soveršennый tpystъ. Na lіturgji: Blžє1nna nsmoglasnika na }. Po vh0dэ troparь voskrnъ: Taže hrama, i3 s™agw dnevnagw, ǵщe i4matь. Kondakъ voskrnъ, i3 hrama: Slava, s™agw, ǵщe i4matь: I# nhnэ, hrama bcdы. Ǵщe že ni2, I# nhnэ, kondakъ: Predstatelьstvo hrtіanъ: hrt0va že hrama troparS i3 kondakA vъ nedёlю na lіturgji ne glag0lemъ vo vesь g0dъ: poneže predvarsetъ voskrnъ. Prokjmenъ, ґp0stolъ, ґllilyіa, i3 є3đlіe glasa, i3 s™agw, ǵщe i4matь. Pričastenъ: Hvali1te gDa sъ nb7sъ: Taže s™agw, ǵщe i4matь.
(zri2) Na bdёnіi vsen0щnagw pёnіz. E#gdA bыvaetъ polmeleй, i3 poю1tъ pal0mъ: Hvali1te i4mz gDne: i3 I#spovёdaйtesz gDvi: togdA postavlsetsz ґnal0gій sredi2 cRkve, i3 na nemъ polagaetsz prazdničnaz їkHna gDskagw dnE, i3li2 bGor0dicыna, i3li2 s™agw, i3 s™hz: i3 njblačaюtsz nastostelь vo s™i1liщi i3 vsi2 sщ7ennosluži1teli vъ felHni po nbhčaю, i3 i3zšedše i3z8 nltarS vo tverzєnnaz c†rskaz vratA, stanutъ po dvY stranamъ džkolw ґnal0gіa. I# razdaetъ nastostelь sosluži1telєmъ, i3 stosщemu vo hramэ s™ёmъ nar0du svэщы2. Po razdasnіi že vzemъ kadi1lo, є3myže predh0ditъ dіakonъ so svэщeю gorsщeю, kadi1tъ pervэe na ґnal0gіi їkHnu džkrestъ, i3 i4detъ vo nltarь, i3 tamw s™yю trapezu, i3 nltarь vesь kadi1tъ, i3 vo hramэ s™ы6z mBstnыz їkw6nы vs‰, taže sщ7ennopredstosteleй po nboi6mъ stranamъ, i3 pravый li1kъ pэvcє1vъ, i3 lёvый. Posemъ kadi1tъ prehodS stosщій nar0dъ vesь, i3 paki s™ы6z dvє1ri, i3 dvЁ t0čію їkw6nы, hrt0vu i3 bcdыnu, i3 na ґnal0gіi. Vъ t0že vremz poю1tъ veličanіe, so i3zbrannыmi stіhi2 t palmHvъ dv7dovыhъ. Po semъ nbhčnomъ pёnіi є3ktenіA t dіakona malaz glag0letsz, i3 sэdalьnы poю1tsz, i3 vh0dztъ vsi2 sщ7ennosluži1teli vo s™hй nltarь, i3 i3z8wblačaюtsz sщ7ennыhъ ndeždъ, t0čію deržaй čredY їereй njstaetъ vo njblačenіi, kъ pročitanію є3đlіa. No i3 vъ nedёlю na ḱtreni, є3gdA kromЁ polmelea poetsz kafjsma: Blženi nepor0čnіi: i3 po neй tropari2: ǴgGlьskій sob0rъ: i3 vo i3nы6z dni6 komY poetsz veličanіe kromЁ bdёnіz, i3 togdA їereй sъ dіakonomъ t0čію njblačatsz vo sщ7є1nnыz ndє1ždы, i3 vzemlюtъ, dіakonъ svэti1lьnikъ so svэщeю gorsщeю, їereй že kadi1lo, i3 pokadi1vъ džkrestъ s™yю trapezu i3 nltarь vesь, i3sh0dztъ sёvernыmi vratы2, i3 kadi1tъ c†rskіz dvє1ri, i3 po stranamъ s™ы6z їkw6nы, i3 na ґnal0gіi, taže nastostelz i3 li1ki, i3 stosщій nar0dъ, ćkože nbhčaй, i3 paki vh0dztъ vo vratA ю4žnыz stranы2.
