NASLOVNA » Crkvene knjige za zajedničko bogosluženje » Služebnik

Služebnik

Či1nъ sщ7ennыz i3 bžctvennыz lіturgji

Hotsй sщ7ennikъ bžctvennoe soveršati taйnodёйstvіe, d0lženъ є4stь pervэe ќbw primirenъ bhti so vsёmi, i3 ne i3mёti čto2 na kogo2, i3 serdce že, є3li1ka si1la, t lukavыhъ blюsti2 pomыslw1vъ, vozderžatisz že sъ večera, i3 trezvi1tisz daže do vremene sщ7ennodёйstvіz. Vremeni že nastavšu, vh0ditъ vъ hramъ: i3 soedini1vsz so dіakonomъ, tvorstъ vkypэ kъ vost0ku pred8 s™hmi dverьmi poklonє1nіz tri2.

Taže glago1letъ dіakonъ:

Blgoslovi2, vladhko.

Sщ7ennikъ: Blgoslovenъ bGъ našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Načinaetъ glag0lati dіakonъ:

CRю2 nbcnый: Tris™0e. Po DŽ§e našъ:

Sщ7ennikъ: Ćkw tvoE є4stь crtvo:

Taže glag0lюtъ:

Pomi1luй nasъ gDi, pomi1luй nasъ: vsskagw bo tvёta nedoumёющe, sію2 ti2 mltvu ćkw vLcэ grёšnіi prin0simъ: pomi1luй nasъ.

Slava: GDi, pomi1luй nasъ, na ts bo ўpovahomъ, ne prognёvaйsz na nы2 ѕэlw2, nižE pomzni2 bezzak0nій našihъ: no pri1zri i3 nhnэ ćkw blgoutr0benъ, i3 i3zbavi nы2 t vra6gъ našihъ: th bo є3si2 bGъ našъ, i3 mы2 lю1dіe tvoi2, vsi2 dэlA rukY tvoє1ю, i3 i4mz tvoE prizыvaemъ.

I# nhnэ: Mlcrdіz dvє1ri tverzi namъ blgoslovennaz bcde, nadёющіisz na tS da ne pogi1bnemъ, no da i3zbavimsz tob0ю t bёdъ: th bo є3si2 sp7senіe r0da hrctіanskagw.

Taže th0dztъ ko їkHnэ hrt0vэ i3 celyюtъ ю5, glag0lющe:

Prečctomu tvoemY w4brazu poklansemsz bl7gjй, prossщe proщenіz pregrэšenій našihъ hrtE b9e: v0leю bo bl7govoli1lъ є3si2 pl0tію vzhti na krtъ, da i3zbaviši, ±že sozdalъ є3si2, t rab0tы vražіz. Tёmže bl7godarstvennw vopіemъ ti2: radosti i3sp0lnilъ є3si2 vs‰ sp7se našъ, prišedый sp7sti2 mjrъ.

Taže cэlyюtъ i3 їkHnu bcdы, glag0lющe troparь:

Mlcrdіz syщi i3st0čnikъ, mlcti spod0bi nasъ bcde, pri1zri na lю1di sogrэši1všыz, kvi2 ćkw pri1snw si1lu tvoю2: na ts bo ўpovaющe, raduйsz vopіemъ ti2, ćkože ne1kogda gavrіi1lъ bezpl0tnыhъ ґrhіstrati1gъ.

Taže prikl0nše glavY, glago1lюtъ sію2 ml7tvu:

GDi, nizposli2 ryku tvoю2 sъ vыsotы2 s™agw žili1щa tvoegw2, i3 ўkrэpi2 mS vъ predležaщuю slyžbu tvoю2: da newsuždennw predstanu strašnomu prt0lu tvoemY, i3 bezkr0vnoe sщ7ennodёйstvіe soveršY, ćkw tvoS є4stь si1la i3 sla1va, vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Taže tvorstъ i3 kъ likHmъ pokl0nы po є3di1nomu, i3 takw th0dztъ vъ žertvennikъ, glag0lющe:

Vni1du vъ d0mъ tv0й, poklonю1sz ko hramu s™0mu tvoemY vъ strasэ tvoemъ. GDi, nastavi mS pravdoю tvoeю, vr†gъ moi1hъ radi i3spravi pred8 tob0ю pytь m0й: ćkw nёstь vo ўstёhъ i4hъ i4stinы, serdce i4hъ syetno, gr0bъ tverstъ gortanь i4hъ, ljzhki svoi1mi lьщahu. Sudi2 i5mъ b9e, da tpadytъ t mhsleй svoi1hъ, po mn0žestvu nečestіz i4hъ i3zri1ni |, ćkw prewgorči1ša tS gDi. I# da vozveselstsz vsi2 ўpovaющіi na tS, vo vёki vozraduюtsz, i3 vseli1šisz vъ ni1hъ, i3 pohvalztsz nj tebЁ lю1bzщіi i4mz tvoE. Ćkw tы2 bl7goslovi1ši prvdnika gDi, ćkw nryžіemъ bl7govolenіz vэnčalъ є3si2 nasъ.

Všedše že vo st7i1liщe, tvorstъ pokl0nы tri2 pred8 s™0ю trapezoю, i3 cэlyюtъ s™0e є3đlіe i3 s™yю trapezu. Taže prіemlюtъ vъ ryki svo‰ kjйždo stіharь sv0й, i3 tvorstъ pokl0nы tri2 kъ vost0ku, glag0lющe vъ sebЁ kjйždo:

B9e, njči1sti mS grёšnago, i3 pomi1luй mS.

Taže prih0ditъ kъ sщ7enniku dіakonъ, deržS vъ desn0й rucЁ stіharь so w3raremъ, i3 podkloni1vъ є3mY glavY, glag0letъ:

Blgoslovi2, vladhko, stіharь so w3raremъ.

Sщ7ennikъ glag0letъ: Blgoslovenъ bGъ našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Taže th0ditъ kъ sebЁ dіakonъ, vo є3di1nu stranY st7i1liщa, i3 njblači1tsz vъ stіharь, molssz si1ce:

Vozraduetsz dušA moS nj gDэ, njbleče bo mS vъ ri1zu sp7senіz, i3 njdeždeю veselіz njdёz mS: ćkw ženihY vozloži2 mi2 vэnecъ, i3 ćkw nevёstu ўkrasi1 mz krasot0ю.

I# w3rarь ќbw cэlovavъ, nalagaetъ na lёvoe ramo. Naruk†vnicы že nalagaz na ryki, na desnyю ќbw, glag0letъ:

Desni1ca tvoS gDi, proslavisz vъ krёposti: desnaz tvoS rukA gDi, sokruši2 vragi2: i3 mn0žestvomъ slavы tvoeS sterlъ є3si2 supostatы.

Na lёvuю že, glag0letъ:

Rycэ tvoi2 sotvori1stэ mS i3 sozdastэ mS: vrazumi1 mz, i3 naučysz zapovэdemъ tvoi6mъ.

Taže tšedъ vъ predloženіe, ўgotovlsetъ sщ7є1nnaz. S™hй ќbw djskosъ postavlsetъ nj šyюю stranY, poti1rъ že, є4že є4stь s™yю čašu, nj desnyю, i3 prHčaz sъ ni1mi.

Sщ7ennikъ že si1ce njblači1tsz: prіemь stіharь vъ lёvuю ryku, i3 pokl0nivsz tri1ždы kъ vost0ku, ćkože rečesz, naznamenuetъ glag0lz:

Blgoslovenъ bGъ našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Taže njblači1tsz, glag0lz:

Vozraduetsz dušA moS nj gDэ: do koncA.

Taže prіemь є3pіtrahi1lь, i3 naznamenavъ, njblačaetsz є4ю, glag0lz:

Blgoslovenъ bGъ, i3zlivazй blgodatь svoю2 na sщ7enniki svo‰: ćkw mĐro na glavЁ, shodsщee na bradY, bradY ґarHnю, shodsщee na nmetы njdeždы є3gw2.

Taže prіemь possъ i3 njpozsyzsz, glag0letъ:

Blgoslovenъ bGъ, prepozsyzй mS si1loю, i3 položi2 nepor0čenъ pytь m0й, soveršazй n0zэ moi2 ćkw є3leni, i3 na vыs0kihъ postavlszй mS.

Naruk†vnicы že, ćkw vhše rečesz. Taže prіemь nabedrennikъ, ѓщe i4matь, i3 bl7goslovi1vъ i5, i3 cэlovavъ, glag0letъ:

Preposši mečь tv0й po bedrЁ tvoeй si1lьne, krasot0ю tvoeю, i3 dobr0toю tvoeю, i3 nalzcы2, i3 ўspэvaй i3 carstvuй, i4stinы radi i3 kr0tosti i3 pravdы, i3 nastavitъ tS di1vnw desni1ca tvoS, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Taže prіemь felHnь i3 blgoslovi1vъ, cэlyetъ glago1lz si1ce:

Sщ7ennicы tvoi2 gDi, njblekytsz vъ pravdu, i3 prpdbnіi tvoi2 radostію vozraduюtsz, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Taže tšedše vъ predloženіe, ўmыvaюtъ ryki, glag0lющe:

Ўmhю vъ nepovi1nnыhъ rycэ moi2, i3 njbhdu žertvennikъ tv0й gDi, є4že ўslhšati mi2 glasъ hvalы2 tvoeS, i3 povёdati vs‰ čudesA tvo‰. GDi, vozlюbi1hъ blgolёpіe d0mu tvoegw2, i3 mёsto selenіz slavы tvoeS: da ne pogubi1ši sъ nečesti1vыmi dyšu moю2, i3 sъ myži kroveй životA moegw2, i4hže vъ rukahъ bezzakHnіz, desni1ca i4hъ i3sp0lnisz mzdы2. Ѓzъ že neѕl0bіemъ moi1mъ hodi1hъ, i3zbavi mS gDi, i3 pomi1luй mS: nogA moS stA na pravotЁ, vъ cerkvahъ bl7goslovlю2 tS, gDi.

I# takw th0dztъ vъ predloženіe.

Taže poklonє1nіz tri2 pred8 predloženіemъ sotv0rše, glag0lюtъ kjйždo:

B9e, njči1sti mS grёšnago, i3 pomi1luй mS.

i3: I#skupi1lъ nы2 є3si2 t klstvы zak0nnыz čctn0ю tvoeю kr0vію: na krtЁ prigvozdi1vsz i3 kopіemъ prob0dьsz: bezsmertіe i3stoči1lъ є3si2 čelovёkwmъ: sp7se našъ, slava tebЁ.

Taže glag0letъ dіakonъ:

Blgoslovi2 vladhko.

I# načinaetъ sщ7ennikъ:

Blgoslovenъ bGъ našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Dіakonъ: Ґmi1nь.

Taže prіemletъ sщ7ennikъ lёvoю ќbw ruk0ю prosforY, desn0ю že s™0e kopіE, i3 znamenuz i4mъ tri1ždы verhY pečati prosforы2, glag0letъ:

Vъ vospominanіe gDa, i3 bGa, i3 sp7sa našegw ї}sa hrtA. Tri1ždы.

I# ѓbіe vodružaetъ kopіE vъ desnyю stranY pečati, i3 glag0letъ rёžz:

Ćkw nvčA na zakolenіe vedesz.

Vъ lёvuю že: I# ćkw ѓgnecъ nepor0čenъ prsmw strigyщagw є3go2 bezglasenъ, takw ne tverzaetъ ќstъ svoi1hъ.

Vъ g0rnюю že stranY pečati: Vo smirenіi є3gw2 sydъ є3gw2 vzstsz.

Vъ d0lьnюю že stranY: R0dъ že є3gw2 kto2 i3spovёstь;

Dіakonъ že, vziraz bl7gogovёйnw na sicevo1e tainstvo, glag0letъ na є3di1nomъ k0emždo rёzanіi: GDu pom0limsz, deržS i3 w3rarь vъ rucЁ: Po si1hъ glag0letъ: Vozmi2, vladhko.

Sщ7ennikъ že, vloži1vъ s™0e kopіE t k0svennыz desnhz stranы2 prosforы2, vzimaetъ s™hй hlёbъ, glag0lz si1ce:

Ćkw vzemletsz t zemli2 živ0tъ є3gw2.

I# položi1vъ i5 vznakъ na s™ёmъ djskosэ, rekšu dіakonu:

Požri2, vladhko.

Žretъ є3go2 krtovi1dnw, si1ce glag0lz:

Žretsz ѓgnecъ b9ій, vzemlzй grёhъ mjra, za mіrskjй živ0tъ i3 sp7senіe.

I# njbraщaetъ drugyю stranY gorЁ, i3myщuю krtъ. I# glag0letъ dіakonъ:

Probodi2, vladhko.

Їereй že probodaz i5 vъ desnyю stranY s™hmъ kopіemъ, glag0letъ:

E#di1nъ t vHinъ kopіemъ rebra є3gw2 probodE, i3 ѓbіe i3zhde kr0vь i3 vodA: i3 vi1dэvый svidёtelьstvova, i3 i4stinno є4stь svidёtelьstvo є3gw2.

Dіakonъ že, prіemь vіno2 i3 vo1du, glago1letъ ko sщ7enniku:

Blgoslovi2 vladhko, s™0e soedinenіe.

I# vzemъ nad8 ni1mi blgoslovenіe, vliva1etъ vo st7ы1й poti1rъ t vіna2 vkypэ i3 vodы2.

Sщ7ennikъ že prіemь vъ rycэ vtoryю prosforY, glag0letъ:

Vъ čestь i3 pamztь preblgoslovennыz vLčcы našez bcdы i3 prisnodv7ы mRji, є3sže ml7tvami prіimi2 gDi, žertvu sію2 vъ prenbcnый tv0й žertvennikъ.

I# vzemъ časticu, polagaetъ ю5 njdesnyю s™agw hlёba, bli1zъ sredы2 є3gw2, glag0lz:

PredstA cRi1ca njdesnyю tebE, vъ ri6zы pozlaщє1nnы njdёzna, preukrašenna.

Taže prіemь tretію prosforY, glag0letъ:

ČCtnagw slavnagw prbr0ka, p®teči i3 krti1telz їwanna.

I# vzemъ pervuю časticu, polagaetъ ю5 nj lёvuю stranY s™agw hlёba, tvorsй načalo pervagw či1na.

Taže glag0letъ:

S™hhъ slavnыhъ prbr0kwvъ: mwmsea i3 ґarHna, i3lіi2 i3 є3lіssea, dv7da i3 їessea: s™hhъ trіehъ ntrokHvъ, i3 danіi1la prbr0ka, i3 vsёhъ s™hhъ prbr0kwvъ.

I# vzemъ časticu, polagaetъ ю5 d0lэ pervыz bl7goči1nnw.

Taže paki glag0letъ:

S™hhъ slavnыhъ i3 vsehvalьnыhъ ґpclъ petrA i3 pavla, i3 pr0čihъ vsёhъ s™hhъ ґpclwvъ.

I# takw polagaetъ tretію časticu d0lэ vtorhz, skončavaz pervый či1nъ.

Taže glag0letъ:

I#že vo s™hhъ ntє1cъ našihъ s™i1teleй: vasjlіa veli1kagw, grig0rіa bGosl0va, i3 їwanna zlatoystagw: ґfanasіa i3 kmrjlla, nіkolaa mmrlmkjйskagw, mіhai1la kjevskagw, petrA, ґlexja, їHnы, makarіa, fіljppa, jwva, є3rmogena i3 tĐhwna mosk0vskihъ: nіki1tы є3pckopa novgor0dskagw, le0ntіa є3pckopa rost0vskagw, i3 vsёhъ s™hhъ st7i1teleй.

I# vzemъ četvertuю časticu, polagaetъ ю5 bli1zъ pervыz časticы, tvorS vtor0e načalo.

Taže paki glag0letъ:

S™agw ґpcla, pervomč7nka i3 ґrhіdіakona stefana: s™hhъ veli1kihъ m§nkwvъ, dimi1trіa, geHrgіa, fe0dwra tĐrwna, fe0dwra stratilata, i3 vsёhъ s™hhъ myčєnikъ: i3 m§ncъ, feklы, varvarы, kmrіakji, є3vfi1mіi i3 paraskevы, є3katerjnы, i3 vsёhъ s™hhъ myčenicъ.

I# vzemъ pstuю časticu, polagaetъ ю5 d0lэ pervыz, syщіz načalomъ vtoragw či1na.

Taže glag0letъ:

Prpdbnыhъ i3 bGon0snыhъ ntє1cъ našihъ, ґntHnіa, є3vfĐmіa, savvы, nnyfrіa, ґfanasіa ґfHnskagw, ґntHnіa i3 feod0sіa pečerskihъ, sergіa radonežskagw, varlaama huthnskagw, serafjma sar0vskagw, i3 vsёhъ prpdbnыhъ ntє1cъ: i3 prpdbnыhъ matereй, pelagji, feod0sіi, ґnastasji, є3vpraxji, fevrHnіi, feodylіi, є3vfrosĐnіi, marji є3gĐptznыni, i3 vsёhъ s™hhъ prpdbnыhъ matereй.

I# takw vzemъ šestyю časticu, polagaetъ ю5 d0lэ vtorhz časticы, vo i3spolnenіe vtoragw či1na.

Po si1hъ že glag0letъ:

S™hhъ i3 čudotv0rcєvъ, bezsrebrєnikъ kosmы2 i3 damіana, kĐra i3 їwanna, pantelei1mona i3 є3rmolaa, i3 vsёhъ s™hhъ bezsrebrenikwvъ.

I# vzemъ sedmyю časticu, polagaetъ ю5 verhъ, tvorS tretіe načalo, po či1nu.

Taže paki glag0letъ:

S™hhъ i3 prvdnыhъ bGootє1cъ їwakjma i3 ѓnnы: i3 s™agw, i4m>kъ (є3gHže є4stь hra1mъ, i3 є3gHže є4stь denь): s™hhъ ravnoapclьnыhъ mef0dіa i3 kmrjlla, ўči1teleй slovenskihъ: s™hhъ ravnoapclьnыhъ veli1kagw knszz vladi1mіra i3 veli1kіz knzgi1ni džlьgi: i3 vsёhъ s™hhъ, i4hže ml7tvami posэti1 nы, b9e.

I# polagaetъ nsmyю časticu d0lэ pervыz bl7goči1nnw.

E#щe že kъ si6mъ glag0letъ:

I$že vo s™hhъ ntcA našegw їwanna, ґrhіepckpa kwnstantіnop0lьskagw, zlatoystagw.

Ѓщe poetsz lіturgja є3gw2: ѓщe že poetsz veli1kagw vasjlіa, togo2 pominaetъ.

I# takw vzemъ f7-ю časticu, polagaetъ ю5 vъ konecъ tretіzgw či1na vo i3spolnenіe.

Taže prіemь četvertuю prosforY, glag0letъ:

Pomzni2 vLko čl7kolю1bče, s™ёйšыz pravosla6vnыz patrіarhi i3 veli1kagw gospodi1na i3 ntcA našegw s™ёйšago patrіarha i4m>kъ, gospodi1na našego prewsщ7ennэйšago i4m>kъ, i3 vsskoe є3pckopstvo pravoslavnыhъ, čctn0e presvĐterstvo, vo hrtЁ dіakonstvo, i3 vesь sщ7enničeskій či1nъ: (ѓщe vo njbi1teli: ґrhіmandrjta, i3li2 i3gymena, i4m>kъ): bratію i3 soslužebniki našz, sщ7enniki, dіakonы, i3 vsю2 bratію našu, ±že prizvalъ є3si2 vo tvoE nbщenіe, tvoi1mъ bl7goutr0bіemъ, vsebl7gjй vLko.

I# vzemъ časticu, polagaetъ ю5 d0lэ s™agw hlёba.

Taže pominaetъ stranY našu, glag0lz si1ce:

Pomzni2 gDi, bg7ohrani1muю stranY našu i3 pravoslavnыhъ lюdeй є3S.

Taže pominaetъ i3 i5hže i4matь živhhъ po i4meni, i3 na k0eždo i4mz vzimaetъ časticu, priglag0lz:

Pomzni2 gDi, i4m>kъ.

I# takw vzemъ č†sticы, polagaetъ | d0lэ s™agw hlёba.

Taže vzemъ pstuю prosforY, glag0letъ:

NJ pamzti i3 njstavlenіi grэhHvъ s™ёйšihъ patrіarhwvъ pravoslavnыhъ i3 blžennыhъ sozdateleй s™agw hrama segw2 (ѓщe vo njbi1teli: s™hz nbi1teli seS).

Taže pominaetъ rukopoloži1všago є3go2 ґrhіerea: i3 drugi1hъ, i5hže h0щetъ, ўs0pšihъ po i4meni. Na k0eždo i4mz vzimaetъ časticu, priglag0lz:

Pomzni2 gDi, i4m>kъ.

I# konečnэ glag0letъ si1ce:

I# vsёhъ vъ nadeždэ voskrnіz, ži1zni vёčnыz i3 tvoegw2 nbщenіz ўs0pšihъ, pravoslavnыhъ ntє1cъ i3 bratій našihъ, člkolю1bče gDi. I# vzimaetъ časticu.

Po semъ glag0letъ:

Pomzni2 gDi, i3 moE nedost0instvo, i3 prosti1 mi vsskoe sogrэšenіe, v0lьnoe že i3 nev0lьnoe.

I# vzimaetъ časticu. I# prіemь gybu, sobiraetъ na djskosъ č†sticы d0lэ s™agw hlёba, ćkože bhti vo ўtverženіi, i3 ne i3spadnuti česomY.

Taže dіakonъ prіemь kadi1lьnicu, i3 fmmіamъ vloži1vъ vъ nю2, glag0letъ kъ sщ7enniku:

Blgoslovi2 vladhko, kadi1lo.

I# ѓbіe samъ glag0letъ:

GDu pom0limsz.

I# sщ7ennikъ ml7tvu kadi1la:

Kadi1lo tebЁ prin0simъ hrtE b9e našъ, vъ vonю2 bl7gouhanіz dh70vnagw, є4že prіemь vъ prenbcnый tv0й žertvennikъ, voznisposli2 namъ blgodatь pres™agw tvoegw2 d¦a.

Dіakonъ: GDu pom0limsz.

Sщ7ennikъ, pokadi1vъ ѕvэzdi1cu, polagaetъ verhY s™agw hlёba, glag0lz:

I# prišedši ѕvэzdA stA verhY, i3dёže bЁ ntročA.

Dіakonъ: GDu pom0limsz.

Їereй, pokadi1vъ pervый pokro1vecъ, pokrыvaetъ s™hй hlёbъ sъ djskosomъ, glag0lz:

GDь vocRi1sz, vъ lёpotu njblečesz: njblečesz gDь vъ si1lu, i3 prepossasz. I$bo ўtverdi2 vselennuю, ćže ne podvi1žitsz. Got0vъ prt0lъ tv0й tt0lэ, t vёka tы2 є3si2. Vozdvig0ša rёki gDi, vozdvig0ša rёki glasы svo‰. V0zmutъ rёki sotrє1nіz svo‰, t glaswvъ v0dъ mn0gihъ. Di1vnы vыsotы6 morsk‡z, di1venъ vъ vыs0kihъ gDь. SvidBnіz tvo‰ ўvёrišasz ѕэlw2. D0mu tvoemY podobaetъ s™hnz gDi, vъ dolgotY dnjй.

Dіakonъ: GDu pom0limsz.

Pokrhй, vladhko.

Їereй že, pokadi1vъ vtorhй pokro1vecъ, pokrыvaetъ s™hй poti1rъ, glag0lz:

Pokrы2 nb7sA dobrodёtelь tvoS hrtE, i3 hvalы2 tvoeS i3sp0lnь zemlS.

Dіakonъ: GDu pom0limsz.

Pokrhй, vladhko.

Їereй že, pokadi1vъ pokr0vъ, si1rэčь vozdyhъ, i3 pokrыvaz nboS, glag0letъ:

Pokrhй nasъ kr0vomъ krilY tvoeю, i3 tženi2 t nasъ vsskago vragA i3 supostata. Ўmiri2 živ0tъ našъ gDi, pomi1luй nasъ, i3 mjrъ tv0й, i3 sp7si2 dyšы našz, ćkw blgъ i3 čl7kolю1becъ.

Taže prіemь sщ7ennikъ kadi1lьnicu, kadi1tъ predloženіe, glag0lz tri1ždы:

Blgoslovenъ bGъ našъ, si1ce blgovoli1vый, slava tebЁ.

Dіakonъ že na k0emždo glag0letъ:

VsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

I# poklansюtsz blgogovёйnw džba, tri1ždы.

Taže dіakonъ glag0letъ:

NJ predložennыhъ čctnhhъ darёhъ, gDu pom0limsz.

Sщ7ennikъ že, prіemь kadi1lьnicu, glag0letъ mltvu predloženіz:

B9e, b9e našъ, nbcnый hlёbъ, pi1щu vsemY mjru, gDa našego i3 bGa, ї}sa hrtA poslavый, sp7sa i3 i3zbavitelz i3 blgodёtelz, blgoslovsщa i3 njsщ7aющa nasъ, samъ blgoslovi2 predloženіe sіE, i3 prіimi2 є5 vъ prenbcnый tv0й žertvennikъ. Pomzni2, ćkw blgъ i3 člkolю1becъ, prinesšihъ i3 i4hže radi prines0ša: i3 nasъ newsuždenы sohrani2 vo sщ7ennodёstvіi bžctvennыhъ tvoi1hъ t†inъ.

Ćkw s™i1sz i3 proslavisz prečctn0e i3 velikolёpoe i4mz tvoE, nc7A i3 sn7a i3 s™agw d¦a, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

I# posemъ tvori1tъ tpystъ tamw, glag0lz si1ce:

Slava tebЁ hrtE b9e, ўpovanіe naše, slava tebЁ.

Dіakonъ: Slava, i3 nhnэ:

GDi pomi1luй, tri1ždы.

Blgoslovi2.

Sщ7ennikъ glag0letъ tpystъ.

Ѓщe ќbw є4stь nedёlz:

Voskr7shй i3z8 mertvыhъ:

Ѓщe li že ni2:

Hrt0sъ i4stinnый bGъ našъ, ml7tvami prečctыz svoeS m™re, i4že vo s™hhъ ntcA našegw їwanna, ґrhіepckopa kwnstantіnop0lьskagw, zlatoystagw.

Ґщe že soveršaetsz lіturgja veli1kagw vasjlіa, glag0letъ:

Vasjlіa, ґrhіepjskopa kesarji kappadokjйskіz, veli1kagw: i3 vsёhъ s™hhъ, pomi1luetъ i3 sp7setъ nasъ, ćkw blgъ i3 čl7kolю1becъ.

Dіakonъ: Ґmi1nь.

Po tpystэ že kadi1tъ dіakonъ s™0e predloženіe: taže th0ditъ, i3 kadi1tъ s™yю trapezu krug0mъ krestovi1dnw, glag0lz vъ sebЁ:

Vo gr0bэ pl0tski, vo ѓdэ že sъ dš7eю ćkw bGъ, vъ rai1 že sъ razb0йnikomъ, i3 na prt0lэ bhlъ є3si2 hrtE, so nc7emъ i3 d¦omъ, vs‰ i3spolnszй newpi1sannый.

Taže pal0mъ n7. I# pokadi1vъ s™i1liщe že i3 hramъ vesь, vh0ditъ paki vo s™hй nltarь, i3 pokadi1vъ s™yю trapezu paki, i3 sщ7ennika, kadi1lьnicu ќbw tlagaetъ na mёsto svoE, samъ že prih0ditъ ko їereю. I# stavše vkypэ pred8 s™0ю trapezoю, poklansюtsz tri1ždы, vъ sebЁ molsщesz, i3 glag0lющe:

CRю2 nbcnый, ўtёšitelю, dš7e i4stinы, i4že vezdЁ shй i3 vs‰ i3spolnszй, sokr0viщe bl7gi1hъ i3 ži1zni podatelю: prіidi2 i3 vseli1sz vъ nы2, i3 njči1sti nы2 t vsskіz skvernы, i3 sp7si2 blže, dyšы našz.

Slava vъ vhšnihъ bGu, i3 na zemli2 mi1rъ, vъ čelovёcэhъ blgovolenіe. Dvaždы.

GDi, ўstnЁ moi2 tverzeši, i3 ўstA mo‰ vozvэststъ hvalY tvoю2.

Taže cэlyюtъ, sщ7ennikъ ќbw s™0e є3đlіe, dіakonъ že s™yю trapezu. I# posemъ podkloni1vъ dіakonъ svoю2 glavY sщ7enniku, deržS i3 w3rarь tremi2 perstы desnhz ruki2, glag0letъ:

Vremz sotvori1ti gDevi, vladhko bl7goslovi2.

Sщ7ennikъ, znamenuz є3go2, glag0letъ:

Blgoslovenъ bGъ našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Taže dіakonъ: Pomoli1sz nj mnЁ, vladhko st7hй.

Sщ7ennikъ: Da i3spravitъ gDь stwpы2 tvo‰.

I# paki dіakonъ: Pomzni1 mz, vladhko s™hй.

Sщ7ennikъ: Da pomznetъ tS gDь bGъ vo crtvіi svoemъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Dіakonъ že: Ґmi1nь.

I# pokloni1vsz, i3sh0ditъ sёvernыmi dverьmi, poneže crkіz dvє1ri do vh0da ne tverzaюtsz. I# stavъ na w3bhčnэmъ mёstэ, prsmw s™hhъ dvereй, poklansetsz so blgogovёnіemъ, tri1ždы, glag0lz vъ sebЁ:

GDi, ўstnЁ moi2 tverzeši, i3 ўstA mo‰ vozvэststъ hvalY tvoю2.

I# posemъ načinaetъ glag0lati:

Blgoslovi2, vladhko.

I# načinaetъ sщ7ennikъ: Blgosloveno crtvo:

Vёdati podobaetъ: ѓщe bez8 dіakona slyžitъ їereй: vъ proskomjdіi dіakonskihъ sl0vъ, i3 na lіturgji pred8 є3đlіemъ, i3 na tvёtъ є3gw2: Blgoslovi2 vladhko, i3 Probodi2 vladhko, i3 Vremz sotvori1ti, [da ne glag0letъ, t0čію є3ktєnіi2 i3 čin0vnoe predloženіe. Ѓщe že sob0romъ slyžatъ sщ7ennіi mn0zi, dёйstvo proskomjdіi є3di1nъ їereй t0kmw da tvori1tъ, i3 glag0letъ i3z8wbražє1nnaz: pr0čіi že služi1teli ničt0že proskomjdіi ns0bnw da glag0lюtъ.

 

Komentarisanje nije više omogućeno.