Къ солyнзнwмъ первое посланіе с™агw ґпцла павла
Знамєнаніз къ солyнзнwмъ є3піст0ліи, №.
(№) ПохвалА солyнзнwмъ њ дост0йныхъ подвизаніихъ ґпцльскихъ.
(в7) Желаніе є3гw2 и3 радость њ ни1хъ и3 печаль, ћкw да совершатсз.
(Г) Моли1тва къ бГу њ пришествіи є3гw2 къ ни1мъ, и3 растёніи и3 ўтвержденіи и4хъ.
(д7) Поученіе, ћкw цэломyдреннw и3 праведнw жи1ти и5мъ всегдА.
(є7) Ўченіе, ћкw и3спраздни1сз смерть, въ квленіи хрт0вэ.
(ѕ7) Ћкw внезапу пріи1детъ хрт0съ: тёмже подобаетъ готХвымъ бхти всскою добродётелію и3 праведными дёлы.
(з7) Моли1тва њ њсщ7еніи д¦а, и3 души2 и3 тёла.
Сказаніе къ солyнзнwмъ первагw посланіз с™агw ґпцла павла.
СіЕ посылаетъ т ґфи1нъ, ви1дэвъ и5хъ прежде, и3 пожи1въ ў ни1хъ. Вина же посланіз сіС: ґпцлъ мн0ги скХрби претерпЁ въ веріи, и3 въ філјппэхъ, макед0ніи, и3 въ корјнфэ. Вёдый же є3ли6ка пострадА и3 въ фессалонікји, и3 боссз, да не какw слхшавше фессалонікјане, є3ли6ка пострадА въ предреченныхъ градэхъ, и3скушени бyдутъ т и3скушающагw сатаны2, и3 соблазнстсз. Е#ще же ўвёдэвъ, ћкw и3 њ ўмирающихъ безмёрнw скорбстъ, посылаетъ тімофеа къ ни1мъ съ посланіемъ си1мъ. И# первэе ќбw ўтверждаетъ и5хъ въ вёрэ, ћкw не поколебатисз и5мъ скорбей ради: и3 ничт0же странно пострадавшымъ мнёти и5мъ т їудє1й, и5же и3 гДа ўби1ша. Хртіанwмъ бо св0йственно є4сть, є4же скХрби терпёти къ житіи2 семъ, глаг0летъ. Мн0гими же завэщавъ и5мъ си1це, ћкоже прісша т негw2, такw жи1тельствовати, пи1шетъ пр0чее њ ўмирающихъ, ўтэшаз и5хъ, и3 ўчС, не вельми2 скорбёти: нёсть бо смерть поги1бель, но пyть къ воскрнію. Таже и3 њ лётэхъ и5хъ ўчи1тъ, да безвёстенъ день вёдзще, вхну гот0ви бываютъ, и3 да ни є3ди1ному внимаютъ вэщающему њ немъ: бхти бо речЕ пришествію такw, ћкw њставшымъ и3 њбрэтаємымъ въ день џнъ живы6мъ, не предвари1ти востаю1щыз т мертвыхъ, вкyпэ бо бхти всёхъ премэненію ўчи1тъ. Къ си1мъ же завэщаваз и5мъ лyчшымъ бывати во нбхчаехъ, повелэваетъ и5мъ всегдА радоватисз њ ўпованіи, и3 моли1тисз и3 благодари1ти и5мъ всегдА гДви, и3 заклинаетъ и5хъ прочитати посланіе сіЕ пред8 всею братіею, и3 си1це скончаваетъ є5.
ГлавА перваз.
(за? с…в)с< № Павелъ* (Въ понедёльникъ к7г-з недёли: Павелъ*)и3 сілуанъ и3 тімофей, цРкви солyнстэй, њ бз7э нц7Ё, и3 гДэ ї}сэ хртЁ: блгодать вамъ и3 ми1ръ т бГа нц7А нашегw, и3 гДа ї}са хртА. (№) в7 Благодари1мъ бГа всегдА њ всёхъ васъ, поминаніе ваше творсще въ моли1твахъ нашихъ: Г Непрестаннw поминающе ваше дёло вёры, и3 трyдъ любвЕ, и3 терпёніе ўпованіз гДа нашегw ї}са хртА, пред8 бГомъ и3 нц7емъ нашимъ. д7 Вёдзще братіе возлю1бленназ, т бГа и3збраніе ваше: є7 Ћкw благовэствованіе наше не бхсть къ вамъ въ сл0вэ т0чію, но и3 си1лою, и3 д¦омъ с™хмъ, и3 во и3звэщеніи мн0зэ: ћкоже и3 вёсте, какови2 бххомъ въ васъ, ради васъ.
Конецъ понедёльнику.
(за? с…г)ѕ7 И#вы2* (Въ вт0рникъ к7г-з недёли: Братіе, вы2*)под0бницы бхсте намъ и3 гДу, пріемше сл0во въ ск0рби мн0зэ, съ радостію д¦а с™агw: з7 Ћкw бхти вамъ џбразъ всёмъ вёрующымъ въ макед0ніи и3 ґхаіи. } Т васъ бо промчесз сл0во гДне, не т0кмw въ макед0ніи и3 ґхаіи: но и3 во всско мёсто вёра ваша, ћже къ бГу, и3зхде: ћкw не требовати намъ глаг0лати что2. ф7 Тји бо њ насъ возвэщаютъ, как0въ вх0дъ и3мёхомъ къ вамъ, и3 какw њбрати1стесз къ бГу т јдwлъ, раб0тати бГу жи1ву и3 и4стинну: ‹ И# ждати сн7а є3гw2 съ нб7съ, є3г0же воскреси2 и3з8 мертвыхъ, ї}са и3збавлсющаго насъ т гнёва грздyщагw.
Конецъ вт0рнику.
ГлавА втораз.
(за? с…д)с< № Сами бо вёсте братіе* (Въ среду к7г-з недёли: Братіе, вёсте*)вх0дъ нашъ и4же къ вамъ, ћкw не вотщЕ бхсть: в7 Но предпострадавше и3 досаждени бхвше, ћкоже вёсте, въ філјппэхъ, дерзнyхомъ њ бз7э нашемъ, глаг0лати къ вамъ благовэствованіе б9іе со мн0гимъ п0двигомъ. Г Ўтэшеніе бо наше, не т прелести, ни2 т нечистоты2, ни лестію: д7 Но ћкоже и3скуси1хомсз т бГа вёрни бхти прісти благовэствованіе, такw глаг0лемъ, не ѓки человёкwмъ ўгождающе, но бГу и3скушающему сердцА наша. є7 Никогдаже бо въ словеси2 ласканіз бххомъ къ вамъ, ћкоже вёсте, нижЕ вин0ю лихоиманіз: бГъ свидётель. ѕ7 Ни и4щуще т человБкъ славы, ни т васъ, ни т и3нёхъ: з7 Могyще въ тзготЁ бхти, ћкоже хрт0вы ґпцтоли, но бххомъ ти1си посредЁ васъ, ћкоже дои1лица грёетъ своС ч†да: } Такw желающе васъ, благоволи1хомъ подати вамъ не т0чію благовэствованіе б9іе, но и3 дyшы своС: занеже возлю1блени бхсте намъ.
Конецъ средЁ.
(за? с…є)ф7 П0мните бо братіе* (Въ четверт0къ к7г-з недёли: Братіе, п0мните*)трyдъ нашъ, и3 п0двигъ: н0щь бо и3 день дёлающе, ћкw не њтзготи1ти ни є3ди1нагw т васъ, проповёдахомъ вамъ блговэствованіе б9іе. ‹ Вы2 свидётели, и3 бГъ, ћкw препод0бнw и3 праведнw и3 непор0чнw вамъ вёрующымъ бххомъ: №и Ћкоже вёсте, занЕ є3ди1наго ког0ждо васъ, ћкоже нц7ъ ч†да своС, в7и Молсще и3 ўтэшающе васъ, и3 свидётельствующе вамъ ходи1ти дост0йнw бГу, призвавшему вы2 во своЕ цртво и3 славу. Ги Сегw2 ради и3 мы2 блгодари1мъ бГа непрестаннw, ћкw пріемше сл0во слхшаніз б9із т насъ, пріссте не ѓки сл0во человёческо, но (ћкоже є4сть вои1стинну) сл0во б9іе, є4же и3 дёйствуетсз въ васъ вёрующихъ.
(за? с…ѕ)д7и Вх бо под0бницы бхсте братіе,* (Въ пзт0къ к7г-з недёли: Братіе, вы2 под0бницы бхсте*)цРквамъ б9іимъ сyщымъ во їудеи, њ хртЁ ї}сэ.
Конецъ четверткY.
ЗанЕ т†зжде и3 вы2 пострадасте т свои1хъ сплемє1нникъ, ћкоже и3 тји т їудє1й: є7и И# ўби1вшихъ гДа ї}са, и3 є3гw2 прор0ки, и3 насъ и3згнавшихъ, и3 бГу неугоди1вшихъ, и3 всёмъ человёкwмъ проти1взщихсз: ѕ7и И# возбрансющихъ намъ глаг0лати кзхкwмъ, да спасyтсз, во є4же и3сп0лнити и5мъ грэхи2 своС всегдА: пости1же же на ни1хъ гнёвъ до концА. (в7) з7и Мх же братіе њсиротёвше т васъ ко времени часА, лицемъ ґ не сердцемъ, ли1шше тщахомсз лицЕ ваше ви1дэти мн0гимъ желаніемъ. }и Тёмже хотёхомъ пріити2 къ вамъ, ѓзъ ќбw павелъ є3ди1ною и3 дважды, и3 возбрани2 намъ сатанА. ф7и Кт0 бо намъ ўпованіе, и3ли2 радость, и3ли2 вэнецъ похваленіз, не и3 вх ли пред8 гДемъ нашимъ ї}съ хрт0мъ, во пришествіи є3гw2;
Конецъ пзткY.
(за? с…з) Вх бо є3стЕ* (Въ понедёльникъ к7д-з недёли: Братіе, вы2 є3стЕ*)слава наша и3 радость.
ГлавА третіз.
с< № Тёмже ўжЕ не терпсще, благоволи1хомъ њстатисз во ґфи1нэхъ є3ди1ни. в7 И# послахомъ тімофеа брата нашего, и3 служи1телз б9із, и3 споспёшника нашего во благовёстіи хрт0вэ, ўтверди1ти васъ и3 ўтёшити њ вёрэ вашей: Г Ћкw ни є3ди1ному смущатисз въ ск0рбехъ си1хъ: сами бо вёсте, ћкw на сіЕ и4стое °лежи1мъ° (°ўчинени є3смы2°). И$бо є3гдА ў васъ бёхомъ, предрек0хомъ вамъ, ћкw и4мамы скорбёти, є4же и3 бхсть, и3 вёсте. є7 Сегw2 ради и3 ѓзъ ктомY не терпС, послахъ разумёти вёру вашу, да не какw и3скуси1лъ вы2 бyдетъ и3скушазй, и3 вотщЕ бyдетъ трyдъ нашъ. ѕ7 Нхнэ же пришедшу тімофею къ намъ т васъ, и3 благовэсти1вшу намъ вёру вашу и3 люб0вь, и3 ћкw и4мате памзть њ насъ благу, всегдА желающе насъ ви1дэти, ћкоже и3 мы2 васъ. з7 Сегw2 ради ўтёшихомсз братіе њ васъ, во всской ск0рби и3 нyждэ нашей, вашею вёрою. } Ћкw мы2 нхнэ жи1ви є3смы2, ѓще вы2 стоитЕ њ гДэ.
Конецъ понедёльнику.
(за? с…и)ф7 К0е бо блгодареніе* (Вт0рникъ к7д недёли: Братіе, к0е благодареніе*)бГу м0жемъ воздати њ васъ, њ всской радости, є4юже радуемсз васъ ради, пред8 бГомъ нашимъ; ‹ Н0щь и3 день преизли1ха молсщесз ви1дэти лицЕ ваше, и3 соверши1ти лишеніе вёры вашез. (Г) №и Самъ же бГъ и3 нц7ъ нашъ и3 гДь нашъ ї}съ хрт0съ, да и3справитъ пyть нашъ къ вамъ. в7и Васъ же гДь да ўмн0житъ, и3 да и3збхточествитъ люб0вію дрyгъ ко дрyгу, и3 ко всёмъ, ћкоже и3 мы2 къ вамъ: Ги Во є4же ўтверди1ти сердцА ваша непорХчна въ с™хни, пред8 бГомъ и3 нц7емъ нашимъ, въ пришествіе гДа нашегw ї}са хртА со всёми с™хми є3гw2. Ґми1нь.
Конецъ вт0рнику.
ГлавА четвертаз.
(за? с…ф)с< № Тёмже ќбw братіе, пр0симъ вы2* (Въ среду к7д недёли: Братіе, пр0симъ вы2*)и3 м0лимъ њ хртЁ ї}сэ: да ћкоже пріссте т насъ, какw подобаетъ вамъ ходи1ти и3 ўгождати бГови, такожде и3 ходи1те, да и3збхточествуете паче: (вто>)в7 Вёсте бо каковА повелБніз дахомъ вамъ, гДемъ ї}сомъ. Г Сіс бо є4сть в0лз б9із, с™ость ваша, храни1ти себЕ самёхъ т блудА: д7 И# вёдэти комyждо т васъ св0й сосyдъ стзжавати во с™хни и3 чести: є7 Ґ не въ страсти п0хотнэй, ћкоже и3 кзхцы не вёдзщіи бГа. ѕ7 И# є4же не преступати и3 лихои1мствовати въ вещи брата своегw2: занЕ мсти1тель є4сть гДь њ всёхъ си1хъ, ћкоже и3 прежде рек0хомъ къ вамъ, и3 засвидётельствовахомъ. з7 Не призва бо насъ бГъ на нечистотY, но во с™ость. (д7) } Тёмже ќбw тметазй, не человёка тметаетъ, но бГа, давшаго д¦ъ св0й с™хй въ насъ. ф7 Њ братолю1біи же, не требуете, да пи1шетсз къ вамъ: сами бо вы2 бГомъ ўчени є3стЕ, є4же люби1ти другъдрyга: ‹ И$бо творитЕ то2 ко всей братіи, сyщей во всей макед0ніи. М0лимъ же вы2 братіе, и3збхточествовати паче, №и И# любезнw прилэжати є4же безм0лвствовати, и3 дёзти сво‰, и3 дёлати свои1ми руками, ћкоже повелёхомъ вамъ: в7и Да х0дите блгообразнw ко внёшнимъ, и3 ни є3ди1нагw же требовати.
Конецъ средЁ.
(за? ©о)(є7) Ги Не хощy же васъ братіе* (Сіе же мє1ртвымъ: Братіе, не хощY васъ*)невёдэти њ ўмершихъ, да не скорбитЕ, ћкоже и3 пр0чіи не и3мyщіи ўпованіз. д7и Ѓще бо вёруемъ, ћкw ї}съ ќмре и3 воскресе, такw и3 бГъ ўмершыз њ ї}сэ приведетъ съ ни1мъ. є7и Сіе бо вамъ глаг0лемъ сл0вомъ гДнимъ: ћкw мы2 живyщіи њставшіи въ пришествіе гДне, не и4мамы предвари1ти ўмершихъ. ѕ7и Ћкw самъ гДь въ повелёніи, во гласэ ґрхагГловэ, и3 въ трубЁ б9іи сни1детъ съ нб7сЕ, и3 мертвіи њ хртЁ воскреснутъ первэе. з7и Пот0мъ же мы2 живyщіи њставшіи, кyпнw съ ни1ми восхищени бyдемъ на џблацэхъ, въ срётеніе гДне на воздyсэ: и3 такw всегдА съ гДемъ бyдемъ.
Конецъ мє1ртвымъ.
}и Тёмже ўтэшайте другъдрyга въ словесёхъ си1хъ.
ГлавА пстаз.
(за? со7а)(ѕ7) с< № Ґњ лётэхъ и3 њ временёхъ братіе,* (Въ четверт0къ к7д недёли: Братіе, њ лётэхъ и3 њ временёхъ*)не требэ є4сть вамъ писати. в7 Сами бо вы2 и3звёстнw вёсте, ћкw день гДнь, ћкоже тать въ нощи2, такw пріи1детъ. Г Е#гда бо рекyтъ ми1ръ и3 ўтвержденіе, тогдА внезапу нападетъ на ни1хъ всегуби1тельство, ћкоже и3 болёзнь во чревэ и3мyщей: и3 не и4мутъ и3збэжати. д7 Вх же братіе, нёсте во тмЁ, да день васъ ћкоже тать пости1гнетъ. є7 Вси1 бо вы2 схнове свёта є3стЕ, и3 схнове днЕ: нёсмы н0щи, нижЕ тмы2. ѕ7 Тёмже ќбw да не спи1мъ ћкоже и3 пр0чіи, но да б0дрствуимъ и3 трезви1мсз: з7 Спсщіи бо, въ нощи2 спстъ, и3 ўпивающіисз, въ нощи2 ўпиваютсз. } Мх же схнове сyще днЕ, да трезви1мсз, њб0лкшесз въ броню2 вёры и3 любвЕ, и3 шлемъ ўпованіз спасеніз.
Конецъ четверткY.
(за? со7в)ф7 Ћкw не положи2* (Въ пзт0къ к7д недёли: Братіе, не положи2*)насъ бГъ въ гнёвъ, но въ полученіе спасеніз, гДемъ нашимъ ї}съ хрт0мъ, ‹ Ўмершимъ за насъ: да ѓще бди1мъ, ѓще ли спи1мъ, кyпнw съ ни1мъ и3 њживемъ. №и Сегw2 ради ўтэшайте другъдрyга, и3 созидайте к0йждо бли1жнзго, ћкоже и3 творитЕ. в7и М0лимъ же вы2 братіе, знайте труждающихсз ў васъ, и3 настостелей вашихъ њ гДэ, и3 наказyющихъ вы2. Ги И# и3мёйте | по преизли1ха въ любви2, за дёло и4хъ ми1рствуйте въ себЁ.
Преступи2 пзткY.
(за? со7г)д7и М0лимъ же вы2 братіе,* (СуббХта лв: Братіе, м0лимъ вы2,*)вразумлсйте безчи6нныз, ўтэшайте малодyшныз, заступайте немощнхз, долготерпи1те ко всёмъ. є7и Блюди1те, да никт0же ѕлА за ѕло2 комY воздастъ: но всегдА д0брое гони1те, и3 дрyгъ ко дрyгу, и3 ко всёмъ. ѕ7и ВсегдА радуйтесз: з7и Непрестаннw моли1тесз. }и Њ всемъ благодари1те: сіс бо є4сть в0лз б9із њ хртЁ ї}сэ въ васъ. ф7и Д¦а не ўгашайте: к7 Прор0чествіз не ўничижайте: к7а Вс‰ же и3скушающе, дХбраз держи1те. к7в °Т всскіз вещи ѕлхз° (°т всскагw ви1да ѕлагw°) тгребайтесз. к7г Самъ же бГъ ми1ра да њсвзти1тъ вы2, всесовершены њ всемъ: и3 всесовершенъ вашъ д¦ъ, и3 душА, и3 тёло непор0чно, въ пришествіе гДа нашегw ї}са хртА да сохрани1тсз.
Конецъ суббХтэ.
Чти2 пзткY:
к7д Вёренъ призвавый васъ, и4же и3 сотвори1тъ. к7є Братіе, моли1тесз и3 њ насъ. к7ѕ Цэлyйте братію всю2 лобзаніемъ с™хмъ. к7з Заклинаю вы2 гДемъ, прочести2 посланіе сіЕ пред8 всею с™0ю братіею. к7и Блгодать гДа нашегw ї}са хртА съ вами. Ґми1нь.
Конецъ пзткY.
Конецъ первагw посланіз, є4же къ фессалонјкwмъ: напи1сано бхсть т ґфи1нъ: и4мать въ себЁ главъ, є7: зачалъ цРк0вныхъ, в7и: стіхХвъ, п7ф: знаменаній черныхъ, з7: без8 червленыхъ.
