Či1nъ njsщ7enіz hrama, t ґrhіerea tvori1magw
Hramu soveršenu bhvšu, prih0ditъ t ґrhіerea p0slannый, є3myže poveli1tъ, prežde є3di1nagw dnE i3li2 b0lьši, i3 pred8ugotovlsetъ potrє1bnaz kъ njsщ7enію, kakъ vnytrь nltarS, takъ i3 vo vsemъ hramэ, ґ naipače dabы2 prt0lъ bhlъ na čethrehъ stolpahъ, pstый stolpecъ posredi2 sъ ćщikomъ: ćщikъ bы bhlъ posredЁ pod8 prt0lomъ, vыšin0ю polъ-arši1na: prt0lъ vыsot0ю ґrši1na, i3 šesti2 verškHvъ, ґ širot0ю po mёrэ nltarS: dskA naprt0lьnaz po mёrэ prt0la, žertvennikъ tak0й že vыsotы2, širinA i3 dlinA po mёrэ nltarS. Na verhY ў stolpHvъ prt0lьnыhъ vhnztь ćщiki na četvertь verškA, gdЁ bhtь voskomastjhu: na tёhže stolpahъ, t p0lu ўstupS verškA sъ dvA, vhrэzatь zazybrinoй dlz ўtverždenіz vervi: ґ vkrygъ prt0lьnoй dski2 vhrэzatь že na četvertь verškA, gdЁ bhtь vervi: na dskahъ, na prt0lьnoй i3 na žertvennoй, po ўglamъ čt0bы bhlo proverčeno, gdЁ bhtь gvozdsmъ, i3 sdёlatь gnBzdыška, gdЁ bydutъ gvozdi6nnыz šl‰pki, čt0bъ gvozdi6nnыz šl‰pki bhli vъ ravenstvэ so prt0lьnoю dsk0ю, takožъ i3 na stolpahъ navertёtь, čt0bъ gv0zdi šli2 prsmw: kъ ўtverždenію prt0la čethre gvozdS, ґ kъ žertvenniku sk0lьkw nadobno: čethre kamnz, k0imi pribivaюtsz gv0zdi: srači1ca na njdэsnіe prt0la, i3 drugaz na žertvennikъ. Na njbzzanіe prt0la vervь vъ šestьdesstъ ґrši1nъ, i3 verhnee njdэsnіe na prt0lъ i3 na žertvennikъ: pelєnы2, čt0bъ pokrhtь prt0lъ i3 žertvennikъ, v0zduhi, platы, kot0rыmi prt0lъ njtiratь: zanavэsъ kъ crkimъ dverєmъ, dvA їlіt0na na prt0lъ i3 na žertvennikъ: vodы2 r0zovoй, i3 vіnA cRk0vnagw po stklsnicэ: kropi1lo, k0imъ kropi1tь: s™0e mĐro, i3 stručecъ: čethre g{bы, njtiratь i4mi prt0lъ: gyba vo ґntіmi1nsъ, gyba vo s™yю čašu: ćщičekъ nlovsnnый na s™ы6z mHщi pod8 prt0lъ: ґrhіereю svэщA, i3 svэщы2 na rozdaču pr0čыmъ duhHvnыmъ, i3 mіrsnwmъ: ladonъ rosn0й i3 prost0й: dvЁ svэщi2 vhnwsnыz bolьšhz: horygvi, ǵщe sytь: vkrygъ cRkvi čt0bъ bhlo či1sto.
Taže snimaetsz dskA so stolpHvъ, i3 postavlsetsz na desnёй stranЁ kъ stэnЁ, i3 zamэčaetsz, kakъ є4й bhtь po prežnemu na stolpahъ prt0lьnыhъ.
Pot0mъ pred8 crkіz vratA postavlsetsz st0lъ, i3 postilaetsz skatertь: poverhъ skaterti postilaetsz pelenA, i3 polagaetsz s™0e є3đlіe, i3 čctnhй krtъ, i3 postavlsюtsz s™he sosydы, lži1ca, kopіE, pelєnы2, v0zduhi, vervь, njdэsnіe na prt0lъ i3 na žertvennikъ, gv0zdi, g{bы, i3 pokrыvaюtsz pelen0ю i3 postavlsюtsz po ўglamъ čethre podsvёщnika: ґ drug0й stolecъ postavlsetsz vъ nltarЁ kъ g0rnemu mёstu, i3 steletsz pelenA, i3 postavlsetsz na stolecъ s™0e mĐro, vіno2 cRk0vnoe, vodA r0zovaz vъ stklsnicahъ, stručecъ, kropi1lo, kamenіe, kot0rыmi gv0zdi pribivatь.
Ґ mHщi s™ы6z postavlsюtsz na djskosэ, pokrovenы dzvэzd0ю i3 v0zduhomъ, vъ navečerіi njsщ7enіz na ґnal0gіi pred8 w4brazomъ sp7si1televыmъ, ў crkihъ vratъ vъ t0mže hramэ, i3 poetsz vnЁ nltarS vsen0щnoe bdёnіe njbnovlenію i3 hramu, komY t ґrhіerea povelэno2 bydetъ. Pred8 vodowsщ7enіemъ že i3zn0sztsz mHщi sъ blgogovёnіemъ vъ bli1zъ syщій hramъ p0slэ ranneй lіturgji, i3 postavlsюtsz na s™ёmъ prt0lэ, ґ s™0e є3đlіe postavlsetsz t vost0ka nad8 moщьmi2: i3 stavitsz podsvёщnikъ pred8 s™hmi moщьmi2. Byde že nёtъ vъ bli1zosti drugagw hrama, to stostъ do vremeni prіstіz svoegw2 na t0mže mёstэ.
Nj sostavlenіi voskomastjha:
Vo ḱtrіi prežde prišestvіz ґrhіereйskagw, voskomastjhъ sostavlsetsz si1ce v0skъ, i3 mastjhъ tolčenъ, i3 ladonъ tolčenъ, ǵщe nёstь mastjha, vmёstw є3gw2 bёlый ladonъ dovlёetъ, i3 rosn0й ladonъ tolčenъ že, i3 ґlHй tolčenъ že, ǵщe že nёstь ґlHz, vmёsto є3gw2 sёra bёlaz: i3 polagaюtъ prežde v0skъ vъ gornecъ n0vый, proti1vu mёrы veщeй. I# є3gdA rast0pitsz v0skъ, polagaюtъ i3 vыšepi6sannыz vє1щi, i3 mэšaюtъ | vъ gorncЁ stručcemъ npasnw, čt0bы t voskipёnіz ne prelil0sz vo džgnь: i3 po malomъ kipёnіi, tstavlsюtъ t ngnS vo stranY: Ǵщe že soizv0litsz primэšati i3 i3nы6z blgovHnnыz prili6čnыz vє1щi: i3 sіE nevozbranno є4stь.
Načalo njsщ7enіz.
Prispёvšu vremeni s™hz lіturgji, i3 pribhvšu ґrhіereю vo njsщ7aemый hramъ, njblačaetsz vo vs‰ ґrhіerє1йskaz njblačє1nіz, i3 verhY ґrhіereйskihъ ndeždъ vozlagaetsz ktomY nar0čitaz srači1ca i3li2 zaponъ. I# takw ўkrašenъ vh0ditъ vo s™hй nltarь: predi1 že ґrhіerea vn0sztъ soslužaщіi sщ7ennicы, takožde sverhъ sщ7enničeskihъ ndeždъ i3mёющіe vozložє1nnыz srači6cы, vъ crkaz vratA st0lъ ўgot0vannый so vsskoю potreboю, ćže sytь prili6čna ko njsщ7enію, i3 postavlsюtъ njdesnyю stranY. Ґrhіereй že, tdavъ p0sohъ ў crkihъ vratъ p0dьzku, vh0ditъ vo nltarь, i3 pomolssz njsэnsetъ soslužaщihъ na džbэ stranы62. Vъ to2 vremz dіakonъ podn0sitъ ґrhіereю s™yю v0du: ґrhіereй že prinsvъ kropi1lo, kropi1tъ s™0ю vod0ю stolpы2. Pot0mъ prin0sitъ klюčarь voskomastjhъ kipsщъ, ґrhіereй kropi1tъ s™0ю vod0ю voskomastjhъ, i3 prіemletъ gornecъ sъ voskomastjhomъ, i3 vozlivaetъ samъ na stolpcы2 krestowbraznw proti1vъ mёrы, njbhodS krug0mъ, i3 tdaetъ gornecъ, pot0mъ paki kropi1tъ s™0ю vod0ю na stolpcы2, čt0bы sk0rw ўsthlъ voskomastjhъ: ґ sщ7ennicы poduvaюtъ na stolpcы2, i3dёže voskomastjhъ, d0ndeže ўsthnetъ.
Po i3spolnenіi džnagw, prwtodіakonъ glag0letъ:
GDu pom0limsz.
Sщ7ennicы: GDi pomi1luй.
Ґrhіereй že čtetъ mltvu vo ўslhšanіe vsBmъ:
Mltva №:
GDi b9e sp7si1telю našъ, vs‰ tvorsй i3 str0zй nj sp7senіi r0da čelovёčeskagw, prіimi2 mltvu nasъ nedost0йnыhъ r†bъ tvoi1hъ, i3 ўdovli2 nasъ vъ nastosщій časъ, vo є4že newsuždennw njsщ7enіe soverši1ti hrama segw2, ko tvoemY slavosl0vію sozdannagw, vo i4mz s™agw (i3li2 s™hz) i4m>kъ i3 vozdvi1ženіe vъ nemъ sotvori1ti trapezы.
Vozglasъ: Ćkw podobaetъ tebЁ vsskaz slava, čestь i3 poklonenіe, nc7Y i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
Pot0mъ prin0sztъ sщ7ennicы trapeznuю dskY, i3 kropi1tsz dskA t ґrhіerea sъ nboi1hъ stranъ, i3 polagaetsz na stolpcahъ prt0lьnыhъ.
Vъ to2 vremz poetsz pal0mъ rm7d:
Voznesy tz b9e m0й, cRю2 m0й, i3 blgoslovlю2 i4mz tvoE vъ vёkъ i3 vъ vёkъ vёka. Na vsskъ denь blgoslovlю1 tz, i3 voshvalю2 i4mz tvoE vъ vёkъ i3 vъ vёkъ vёka. Velій gDь i3 hvalenъ dzэlw2, i3 veli1čію є3gw2 nёstь koncA. R0dъ i3 r0dъ voshvalztъ dэlA tvo‰, i3 si1lu tvoю2 vozvэststъ. Velikolёpіe slavы s™hni tvoeS vozglag0lюtъ i3 čudesA tvo‰ povёdztъ: I# si1lu strašnыhъ tvoi1hъ rekytъ, i3 veli1čіe tvoE povёdztъ. Pamztь mn0žestva blgosti tvoeS trhgnutъ, i3 pravdoю tvoeю vozraduюtsz. Щedrъ i3 mlctivъ gDь, dolgoterpэli1vъ i3 mnogomlctivъ: Blgъ gDь vssčєskimъ, i3 щedrHtы є3gw2 na vsёhъ dёlэhъ є3gw2. Da i3spovёdztsz tebЁ, gDi, vs‰ dэlA tvo‰, i3 prpdbnіi tvoi2 da blgoslovstъ tS: Slavu crtvіz tvoegw2 rekytъ, i3 si1lu tvoю2 vozglag0lюtъ: Skazati sыnovHmъ čelovёčєskimъ si1lu tvoю2, i3 slavu velikolёpіz crtvіz tvoegw2. Crtvo tvoE, crtvo vsёhъ vэkHvъ, i3 vLčestvo tvoE vo vsskomъ r0dэ i3 r0dэ: vёrenъ gDь vo vsёhъ slovesёhъ svoi1hъ, i3 prpdbenъ vo vsёhъ dёlэhъ svoi1hъ. Ўtverždaetъ gDь vs‰ nizpadaющыz, i3 vozstavlsetъ vs‰ nizveržєnnыz. Džči vsёhъ na tS ўpovaюtъ, i3 tы2 daeši i5mъ pi1щu vo blgovremenіi: Tverzaeši tы2 ryku tvoю2, i3 i3spolnseši vsskoe živ0tno blgovolenіz. P®venъ gDь vo vsёhъ putehъ svoi1hъ, i3 prpdbenъ vo vsёhъ dёlэhъ svoi1hъ. Bli1zъ gDь vsBmъ prizыvaющыmъ є3go2, vsBmъ prizыvaющыmъ є3go2 vo i4stinэ: V0lю bosщihsz є3gw2 sotvori1tъ, i3 mltvu i4hъ ўslhšitъ, i3 sp7setъ |. Hrani1tъ gDь vs‰ lю1bzщыz є3go2, i3 vs‰ grёšniki potrebi1tъ. HvalY gDnю vozglag0lюtъ ўstA mo‰: i3 da blgoslovi1tъ vsska pl0tь i4mz s™0e є3gw2 vъ vёkъ, i3 vъ vёkъ vёka.
Po skončanіi že palmA, glag0letъ ґrhіereй:
Blgoslovenъ bGъ našъ:
Stekšu že voskomastjhu, i3 njčiщaєmыmъ mёstwmъ, na ni1hže i3stečE.
Paki glag0lюtъ pal0mъ k7v:
GDь pasetъ mS, i3 ničt0že mS liši1tъ. Na mёstэ dzlačnэ, tamw vseli1 mz: na vodЁ pok0йnэ vospita mz. Dyšu moю2 njbrati2, nastavi mS na stєzi2 pravdы, i4mene radi svoegw2. Ǵщe bo i3 poйdY posredЁ sёni smertnыz, ne ўboю1sz dzlA, ćkw tы2 so mn0ю є3si2: žezlъ tv0й i3 palica tvoS, t† mS ўtёšista. Ўgot0valъ є3si2 predo mn0ю trapezu soproti1vъ stužaющыmъ mnЁ: ўmastilъ є3si2 є3leomъ glavY moю2, i3 čaša tvoS ўpozvaющi mS ćkw deržavna. I# mlctь tvoS poženetъ mS vs‰ dni6 životA moegw2, i3 є4že vseli1ti mi sz vъ d0mъ gDenь, vъ dolgotY dnjй.
Taže ґrhіereй: Blgoslovenъ bGъ našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
Taže prin0sitъ klюčarь čethre gv0zdz, i3 polagaetъ na trapezэ: ґrhіereй že kropi1tъ s™0ю vod0ю, i3 vlagaetъ i5hъ vъ stolpы2. Paki prin0sitъ klюčarь čethre kamnz: vzsvъ že ґrhіereй є3di1nъ kamenь, i3 pr0čіi sщ7ennosluži1teli, ўtverždaюtъ trapezu. Po vnegda že ўtverdi1tisz trapezэ, koverъ ǵbіe pred8 s™hmi dverьmi postilaetsz, i3 vozglavіe polagaetsz3, i3 i3zšedъ ґrhіereй i3z8 nltarS, prwtodіakonu vozglasi1všu:
Paki i3 paki, prekl0nьše kwlёna, gDu pom0limsz.
Sщ7ennikwmъ že vnytrь nltarS poю1щыmъ:
GDi pomi1luй, tri1ždы.
Preklonsetъ kwlёna, i3 čtetъ mltvu sію2 veleglasnw:
B9e beznačalьnый i3 prisnosyщnый, i4že t ne syщihъ vъ bыtіE vs‰ privedhй, i4že vo svёtэ živhй nepristypnэmъ, i3 prest0lъ i3mёzй nb7o, zemlю že podn0žіe: i4že mwmseovi povelёnіe davый i3 načert†nіz, veselei1lu že d¦ъ premydrosti vloži1vый: i3 ўdovli1vъ i5hъ kъ soveršenію svidёnіz ski1nіi, vъ neйže služє1nіz njpravdanіz bshu i4stinы w4brazы i3 prednačert†nіz: i4že solomHnu širotY i3 prostranstvo serdca darovavый, i3 tёmъ drevnій hramъ vozstavivый: s™ы6mъ že vsehv†lьnыmъ ґpclwmъ, vъ dysэ slyžbu, i3 ski1nіi i4stinnыz njbnovi1vый blgodatь: i3 tёmi s™ы6z tvo‰ cRkvi, i3 žertvenniki tvo‰, gDi si1lъ, vo vseй zemli2 nasadi1vый, vo є4že prinosi1tisz tebЁ sщ7є1nnыmъ i3 bezkrHvnыmъ žertvamъ: i4že i3 semY hramu nhnэ blgovoli1lъ є3si2 vo i4mz sozdatisz s™agw (i3li2 s™hz) i4m>kъ, ko slavэ tvoeй, i3 є3dinor0dnagw tvoegw2 sn7a, i3 vses™agw tvoegw2 d¦a: samъ bezsmertne i3 velikodarovi1tый cRю2, pomzni2 щedrHtы tvo‰ i3 mlcti tvoS, ćkw t vёka sytь: i3 da ne vozgnušaešisz nasъ, mn0žestvomъ njskvernennыhъ grэhHvъ, nižE da razruši1ši zavёta tvoegw2 našez radi nečistotы2: no prezri i3 nhnэ pregrэšє1nіz n†ša, i3 ўkrэpi2 nasъ, i3 ўdovli2 blgodatію i3 prišestvіemъ životvorsщagw i3 s™agw tvoegw2 d¦a, soverši1ti bez8 njsuždenіz njbnovlenіe hrama segw2, i3 i4že vъ nemъ žertvennika (žertvennikwvъ) sotvori1ti njsщ7enіe: da i3 na semъ (i3 na si1hъ) blgoslovi1mъ tS palmы2 i3 pёsnьmi, i3 taйnыmi slyžbami, i3 tvoE blgoutr0bіe vhnu veličaemъ. E$й, vLko gDi b9e našъ, ўpovanіe vsёhъ koncє1vъ zemli2, ўslhši nasъ grёšnыhъ molsщihsz tebЁ: i3 nizposli2 pres™ago tvoego2 i3 poklansemago i3 vsesi1lьnago d¦a, i3 njs™i2 hramъ seй, i3 žertvennikъ seй (i3 žertvenniki sі‰) i3sp0lni є3go2 (|) svёta prnosyщnagw, i3zberi2 є3go2 (|) vъ žili1щe tvoE: sotvori2 є3go2 (|) mёsto selenіz slavы tvoeS: ўkrasi2 є3go2 (|) b9estvennыmi tvoi1mi i3 premjrnыmi darovanьmi: ўstavi є3go2 (|) pristaniщe njburevaemыhъ, vračevstvo2 strasteй, pribёžiщe nemoщnhhъ, bэsHvъ progonenіe: vo є4že bhti nčesamъ tvoi6mъ tvє1rstыmъ nanь (na ni1hъ) denь i3 n0щь, i3 ўšesamъ tvoi6mъ vnemlющыmъ vъ mltvu, so strahomъ tvoi1mъ i3 blgogovёinstvomъ vъ nego2 prihodsщihъ (kъ ni6mъ prihodsщihъ), i3 prizыvaющihъ vsečctn0e i3 poklansemoe i4mz tvoE: da є3li6ka vospr0sztъ ў tebE, i3 tы2 ўslhšiši na nb7si2 gorЁ, i3 sotvori1ši mlctь, i3 mlctivъ bydeši: sohrani2 є3go2 daže do skončanіz vёka nepokolebi1ma, i3 i4že vъ nemъ žertvennikъ s™hй (žertvenniki s™ы6z) s™hhъ pokaži2, si1loю i3 dёйstvomъ s™agw tvoegw2 d¦a, proslavi є3go2 (|) pače є4že po zak0nu njčisti1liщa: ćkw da ±že na nemъ (na ni1hъ) soveršaєmaz sщ7ennodBйstva vo s™hй i3 prenbcnый, i3 mhslennый tv0й žertvennikъ dostizaюtъ, i3 blgodatь namъ tvoegw2 prečctagw prin0sztъ njsэnenіz: derzaemъ bo ne na našihъ rykъ služenіe, no na tvoю2 neizrečennuю blgosthnю.
I# po soveršenіi mltvы vostanetъ ґrhіereй, i3 i4detъ vo nltarь ko s™ёй trapezэ, ґ prwtodіakonъ vnytrь s™agw nltarS glag0letъ 5:
Zastupi2, sp7si2, pomi1luй, vozstavi i3 sohrani2 nasъ, b9e, tvoeю blgodatію.
Sщ7ennicы: GDi pomi1luй.
Nj svhšnemъ mi1rэ, i3 nj sp7senіi dyšъ našihъ, gDu pom0limsz.
Nj mi1rэ vsegw2 mjra, blgostosnіi s™hhъ b9іihъ:
Nj veli1komъ gospodi1nэ i3 ntcЁ našemъ s™ёйšemъ patrіarhэ mosk0vskomъ i3 vseS rusi2 i4m>kъ, i3 nj gospodi1nэ našemъ prewsvzщennэйšemъ є3pckpэ (i3li2 ґrhіepjskopэ i3li2 mitropoljtэ) i4m>kъ, i3 dёlэhъ ruk{ є3gw2, i3 i5že sъ ni1mъ sщ7ennicэhъ i3 dіakonэhъ, gDu pom0limsz.
Nj є4že njs™i1tisz hramu semY, i3 i4že vъ nemъ žertvenniku semY, žertvennikwmъ si6mъ prišestvіemъ i3 si1loю s™agw d¦a, gDu pom0limsz.
Nj gradэ semъ, i3 vsskomъ gradэ:
Nj i3zbavitisz namъ:
Pres™yю, prečctuю, preblgoslovennuю, slavnuю vLčcu našu bcdu, i3 prisnodv7u mRjю, i3 s™ago, є3gHže є4stь njsщ7aemый hramъ so vsёmi s™hmi pomznyvše, sami sebE, i3 drygъ dryga, i3 vesь živ0tъ našъ hrtY bGu predadi1mъ.
Vozglasъ: Ćkw s™ъ є3si2 b9e našъ, i4že na postradavšihъ po tebЁ čctnhhъ m§ncэhъ počivaeši, i3 tebЁ slavu vozsыlaemъ, nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
Taže prin0sitsz vozlivalьnikъ sъ teploю vod0ю, i3 vіno2 krasnoe, i3 r0zovaz vodA.
Prwtodіakonъ glag0letъ: GDu pom0limsz.
Ґrhіereй, prekloni1vъ glavY, glag0letъ mltvu sію2 nad8 vodami i3 vіn0mъ taйnw:
GDi b9e našъ, njs™i1vый strui6 їord†nskіz sp7si1telьnыmъ tvoi1mъ kvlenіemъ: samъ i3 nhnэ nizposli2 blgodatь s™agw tvoegw2 d¦a, i3 blgoslovi2 v0dы sі‰ i3 vіno2 ko njsщ7enію i3 soveršenію žertvennika tvoegw2 segw2 (žertvennikwvъ tvoi1hъ si1hъ): ćkw blgoslovenъ є3si2 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.
I# po mltvэ vozlivaetъ na trapezu tri1ždы t teplыz vodы2, glag0lz:
Vo i4mz nc7A, i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, ґmi1nь.
Ґ vіno2 krasnoe sъ r0zovoю vod0ю smёšivaetsz vo є3di1nomъ sosydэ. Taže klюčarь prin0sitъ čethre pl†ta. Ґrhіereй že prinsvъ є3di1nъ platъ, pr0čыz blgoslovlsetъ prіsti soslužaщыmъ, i3 njtiraюtъ i4mi trapezu. Vnegda že sі‰ soveršaюtsz, glag0letsz pal0mъ p7g:
K0lь vozlю1blєnna selє1nіz tvo‰, gDi si1lъ! Želaetъ i3 skončavaetsz dušA moS vo dvorы2 gDni: serdce moE i3 pl0tь moS vozradovastasz nj bz7э ži1vэ. I$bo pti1ca njbrёte sebЁ hraminu, i3 g0rlica gnэzdo2 sebЁ, i3dёže položi1tъ ptencы2 svo‰: nltari2 tvo‰, gDi si1lъ, cRю2 m0й i3 b9e m0й. Blženi živyщіi vъ domY tvoemъ: vъ vёki vэkHvъ voshvalztъ tS. Blženъ myžъ, є3myže є4stь zastuplenіe є3gw2 ў tebE: voshoždє1nіz vъ serdcэ svoemъ položi2. Vo ю3d0lь plačevnuю, vъ mёsto, є4že položi2: i4bo blgoslovenіe dastъ zakonopolagazй. P0йdutъ t si1lы vъ si1lu, kvi1tsz bGъ bogHvъ vъ sіHnэ. GDi b9e si1lъ, ўslhši mltvu moю2, vnuši2 b9e їakwvlь. Zaщi1tniče našъ vi1ždь b9e, i3 pri1zri na licE hrtA tvoegw2. Ćkw lyčše denь є3di1nъ vo dv0rэhъ tvoi1hъ, pače thszщъ: i3zv0lihъ primetatisz vъ domY bGa moegw2 pače, neže ži1ti mi2 vъ selenіihъ grёšničihъ. Ćkw mlctь i3 i4stinu lю1bitъ gDь, bGъ blgodatь i3 slavu dastъ, gDь ne liši1tъ blgi1hъ, hodsщihъ nedzl0bіemъ. GDi b9e si1lъ, blženъ čelovёkъ ўpovazй na tS.
I# po soveršennomъ njmovenіi trapeznomъ i3 njtiranіi, glag0letъ ґrhіereй:
Slava bGu našemu vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
Prіemletъ ґrhіereй ў klюčarS vіno2 krasnoe, sъ vod0ю r0zovoю smёšennoe, i3 vozlivaetъ na trapezu tri1ždы, krtovi1dnw, dov0lьnw, i3 napasюtъ trapezu, rastiraющe rukami: i3 kropi1tъ ґrhіereй tёmъ že smэšenіemъ njsщ7aєmыz ґntіmi1nsы pr0čыz. E#gda že sіE dёetsz, glag0letъ na vsskomъ kroplenіi:
Njkropi1ši mS v3ssHpomъ, i3 njči1щusz: njmheši mS, i3 pače snёga ўbэlю1sz.
Ґ po njkroplenіi prest0la i3 ґntіmi1nswvъ prisovokuplsetъ i3 poslёduющee:
Slyhu moemY dasi radostь i3 veselіe, vozraduюtsz kHsti smirє1nnыz. Tvrati2 licE tvoE t grBhъ moi1hъ, i3 vs‰ bezzakHnіz mo‰ njči1sti. Serdce či1sto sozi1ždi vo mnЁ b9e, i3 d¦ъ pravъ njbnovi2 vo ўtr0bэ moeй. Ne tverži menE t licA tvoegw2, i3 d¦a tvoegw2 s™agw ne timi2 t menE. Vozdaždь mi2 radostь sp7senіz tvoegw2, i3 d¦omъ vLčnimъ ўtverdi1 mz. NaučY bezzakHnnыz putє1mъ tvoi6mъ, i3 nečesti1vіi kъ tebЁ njbratstsz. I#zbavi mS t kroveй b9e, b9e sp7senіz moegw2: vozraduetsz ljzhkъ m0й pravdэ tvoeй. GDi, ўstnЁ moi2 tverzeši, i3 ўstA mo‰ vozvэststъ hvalY tvoю2. Ćkw ǵщe bы voshotёlъ є3si2 žertvы, dalъ bhhъ ḱbw: vsesožženіz ne blgovoli1ši. Žertva bGu dyhъ sokrušenъ: serdce sokrušenno i3 smirenno bGъ ne ўničiži1tъ. Ўblži2 gDi blgovolenіemъ tvoi1mъ sіHna, i3 da sozi1ždutsz stёnы їerli6mskіz. TogdA blgovoli1ši žertvu pravdы, voznošenіe i3 vsesožegaєmaz: togdA vozložatъ na nltarь tv0й telьcы2.
Pot0mъ klюčarь prin0sitъ g{bы. Ґrhіereй prіemletъ є3di1nu gybu, ґ pr0čыz drugji soslužaщіi: i3 njtiraюtъ gybami trapezu. Pot0mъ polagaetsz ґntіmi1nsъ (i3li2 ґntіmi1nsы) na trapezu gorЁ.
Taže glag0letъ ґrhіereй: Blgoslovenъ bGъ našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
Pot0mъ prin0sitъ klюčarь s™0e mĐro. Ґrhіereй, prinsvъ stručecъ, pomazyetъ na trapezэ krtowbraznw. Prwtodіakonu glag0lющu kъ prt0lu i3 ko (vsskomu) ґntіmi1nsu:
V0nmemъ:
Ґrhіereй tvori1tъ na trapezэ tri2 krtы2, є3di1nъ sredi2, ґ dvA po nboю2 stran{ malw poni1že, glag0lz:
Ґllilyіa: po tri1ždы.
Pomazyetъ že i3 na stolpёhъ prest0lьnыhъ sъ dvY stranъ, i3 na sredЁ, i3 na rebrэhъ. Posemъ sщ7ennicы prіemlюtъ ґntіmi1nsъ (ґntіmi1nsы) i3 polagaюtъ i5 (|) na prest0lэ, є3di1nъ po є3di1nomu, ni1že krtHvъ, i3dёže naznamenanы s™hmъ mĐromъ, dlz togw2, čt0bъ tЁ krtы2 ne sotrennы bhli. Ґrhіereй tvori1tъ tri2 krtы2 na vsskomъ ґntіmi1nsэ mĐromъ, ćkože i3 na prest0lэ. E#gda že sіE soverši1tsz, glag0letsz pal0mъ rlv:
SE čto2 dobro2, i3li2 čto2 krasno2, no є4že ži1ti bratіi vkypэ; Ćkw mĐro na glavЁ, shodsщee na bradY, bradY ґarHnю, shodsщee na nmetы ndeždы є3gw2: ćkw rosA ґermHnskaz, shodsщaz na g0rы sіHnskіz. ćkw tamw zapovёda gDь blgoslovenіe i3 živ0tъ do vёka.
Taže ґrhіereй glag0letъ: Slava tebЁ s™az trbce, b9e našъ, vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
I# tlagaetsz ґntіmi1nsъ (ґntіmi1nsы) na blю1do. Posemъ sщ7ennicы prin0sztъ srači1cu: ґrhіereй kropi1tъ s™0ю vod0ю vnytrь i3 vnЁ, i3 nadэvaюtъ na trapezu. Pot0mъ prin0sitsz vervь. Ґrhіereй kropi1tъ vervь, i3 njbzzyetъ prt0lъ, njbzzyetsz že si1ce:
T pravыz stranы2, ў pervagw stolpA ґrhіereй deržitъ konecъ vervi, i3 i4dutъ po vervi krug0mъ do vtoragw stolpA kъ vost0ku: t vtoragw že stolpA sn0sitsz na ni1zъ kъ tretіemu stolpY, i3 i4detъ po ni1zu do četvertagw stolpA, i3 paki vozn0sitsz kъ pervomu stolpY sopredi2, i3 svzzyetsz sъ koncemъ, i3dёže ґrhіereй derži1tъ: i3 paki sn0sitsz vni1zъ ko vtor0mu stolpY, i3 i4detъ ni1zomъ do tretіzgw stolpA, vzn0sitsz vъ verhъ kъ četvertomu stolpY, t četvertagw že stolpA sn0sitsz vni1zъ kъ pervomu stolpY, i3 takw bydetъ krtъ sopredi2. T pervagw že stolpA po ni1zu i4detъ krug0mъ do vtoragw stolpA, t vtoragw že stolpA vzn0sitъ vъ verhъ kъ tretіemu stolpY, i3 takw bydetъ krtъ kъ vost0ku. T tretіzgw že stolpA sn0sitъ na ni1zъ kъ četvertomu stolpY, i3 takw bydetъ krtъ na sёvernэй stranЁ: t četvertagw že stolpA, i4detъ po ni1zu krt0mъ do pervagw stolpA. T pervagw že stolpA sni1zu i4detъ vъ verhъ ko vtor0mu stolpY: i3 takw bydetъ krtъ na ю4žnoй stranЁ. i3 njbh0ditъ krug0mъ, čt0bъ bhlo tri2 vervi po verhu, vtorhй že konecъ vervi svzzyetsz sъ pervыmъ koncemъ ў pervagw stolpA.
E#gda že sі‰ soveršaюtsz, t0 є3stь, njdэvaetsz trapeza srači1ceю, i3 njpozsyetsz vervію, glag0letsz є3di1noždы, dvaždы i3 tri1ždы pal0mъ rla:
Pomzni2 gDi dv7da, i3 vsю2 kr0tostь є3gw2. Ćkw klstsz gDevi, njbэщasz bGu їakwvlю: Ǵщe vni1du vъ selenіe d0mu moegw2, i3li2 vzhdu na dždrъ posteli moeS: Ǵщe damъ s0nъ nči1ma moi1ma, i3 vёždoma moi1ma dremanіe, i3 pok0й skranіama moi1ma, d0ndeže njbrsщu mёsto gDevi, selenіe bGu їakwvlю. SE slhšahomъ | vo є3vfrafэ, njbrэt0homъ | vъ polshъ dubravы: Vni1demъ vъ selє1nіz є3gw2, pokloni1msz na mёsto, i3dёže stosstэ n0zэ є3gw2. Voskrni2 gDi vъ pok0й tv0й, tы2 i3 kіvHtъ s™hni tvoeS. Sщ7ennicы tvoi2 njblekytsz pravdoю, i3 prpdbnіi tvoi2 vozraduюtsz. Dv7da radi rabA tvoegw2, ne tvrati2 licE pomazannagw tvoegw2. Klstsz gDь dv7du i4stinoю, i3 ne tveržetsz є3S: t plodA čreva tvoegw2 posaždY na prt0lэ tvoemъ. Ǵщe sohranstъ shnove tvoi2 zavёtъ m0й, i3 svidBnіz mo‰ sі‰, i5mže naučY |, i3 shnove i4hъ do vёka ssdutъ na prt0lэ tvoemъ. Ćkw i3zbrA gDь sіHna, i3zv0li i5 vъ žili1щe sebЁ. Seй pok0й m0й vo vёkъ vёka, zdЁ vselю1sz, ćkw i3zv0lihъ i5: Lovi1tvu є3gw2 blgoslovlszй blgoslovlю2, ni1щыz є3gw2 nasыщY hlёbы, Sщ7enniki є3gw2 njblekY vo sp7senіe, i3 prpdbnіi є3gw2 radostію vozraduюtsz. Tamw vozraщY r0gъ dv7dovi, ўgot0vahъ svэti1lьnikъ pomazannomu moemY. Vragi2 є3gw2 njblekY stud0mъ, na nemže procvэtetъ s™hnz moS.
Po soveršenіi že glag0letъ ґrhіereй:
Slava bGu našemu, vo vёki vэkHvъ.
Pot0mъ prin0sztъ sщ7ennicы їndi1tію, sjestь, verhnee njdэsnіe. Ґrhіereй kropi1tъ s™0ю vod0ю vnytrь i3 vnЁ, i3 njdэvaюtъ є4ю s™hй prest0lъ, i3 polagaюtъ їlіt0nъ, ґ na їlіt0nэ ґntіmi1nsъ (ґntіmi1nsы) i3 s™0e є3đlіe na prt0lэ, i3 čctnhй krtъ, i3 pokrыvaюtsz pelen0ю: vs‰ že sі‰ kropstsz s™0ю vod0ю.
Si6mъ že soverši1všыmsz, glag0letsz pal0mъ §v:
GDь vocRi1sz, vъ lёpotu njblečesz: njblečesz gDь vъ si1lu, i3 prepossasz: i4bo ўtverdi2 vselennuю, ćže ne podvi1žitsz. Got0vъ prt0lъ tv0й tt0lэ: t vёka tы2 є3si2. Vozdvig0ša rёki gDi, vozdvig0ša rёki glasы svo‰: V0zmutъ rёki sotrє1nіz svo‰ t glasHvъ v0dъ mn0gihъ. Di1vnы vыsotы6 morsk‡z, di1venъ vъ vыs0kihъ gDь. SvidBnіz tvo‰ ўvёrišasz dzэlw2: d0mu tvoemY podobaetъ s™hnz gDi, vъ dolgotY dnjй.
Po palmЁ glag0letъ ґrhіereй:
Blgoslovenъ bGъ našъ:
Taže poveli1tъ ґrhіereй načalьstvuющemu i3z8 soslužaщihъ ўkrašati predloženіe so njkroplenіemъ s™hz vodы2, (i3 postavlsюtsz sosydы, i3 pokr0vы, i3 pelen0ю pokrыvaюtsz), ničt0že glag0lz, t0kmw vod0ю s™0ю kropS. Posemъ snimaetsz so ґrhіerea zaponъ, ґ prwtodіakonъ prin0sitъ ґrhіereю kadi1lo6. Ґrhіereй že kadi1tъ krt0mъ prt0lъ i3 žertvennikъ i3 vesь nltarь: ґ prwtodіakonъ predh0ditъ so svэщeю, i3 glag0letsz pal0mъ k7є:
Sudi1 mi gDi, ćkw ǵzъ nedzl0boю moeю hodi1hъ: i3 na gDa ўpovaz ne i3znemogY: I#skusi1 mz gDi, i3 i3spыtaй mS, razžzi2 ўtrHbы mo‰ i3 serdce moE: Ćkw mlctь tvoS pred8 nči1ma moi1ma є4stь, i3 blgougodi1hъ vo i4stinэ tvoeй. Ne sэd0hъ sъ s0nmomъ syetnыmъ, i3 so zakonoprestypnыmi ne vni1du. Voznenavi1dэhъ cerkovь lukavnuющihъ, i3 sъ nečesti1vыmi ne ssdu. Ўmhю vъ nepovi1nnыhъ rycэ moi2, i3 njbhdu žertvennikъ tv0й gDi: E$že ўslhšati mi2 glasъ hvalы2 tvoeS, i3 povёdati vs‰ čudesA tvo‰. GDi, vozlюbi1hъ blgolёpіe d0mu tvoegw2, i3 mёsto selenіz slavы tvoeS. Da ne pogubi1ši sъ nečesti1vыmi dyšu moю2, i3 sъ m{ži kroveй živ0tъ m0й: I$hže vъ rukY bezzakHnіz, desni1ca i4hъ i3sp0lnisz mzdы2. Ǵzъ že nedzl0boю moeю hodi1hъ, i3zbavi mS gDi, i3 pomi1luй mS. NogA moS stA na pravotЁ: vъ cRkvahъ blgoslovlю1 tz gDi.
Mn0gaždы, d0ndeže njkadi1tъ nltarь i3 vsю2 cRkovь po nbhčaю.
Vnegda že ґrhіereй kadi1tъ, poslёduюtъ po nemъ dv0e ґrhіmandrjtwvъ, i3li2 i3gymenwvъ, i3li2 sщ7ennikwvъ: є3di1nъ kropi1tъ stёnы s™0ю vod0ю, ґ vtorhй deržS sosydъ mĐra, pomazyetъ stručcemъ, njbmočS vъ mĐro, krtowbraznw, pervэe vo nltarЁ nad8 g0rnimъ mёstomъ nad8 nkn0mъ: taže nad8 cRk0vnыmi vratы2, ±že kъ zapadu cRkve: taže na ю4žnoй stranЁ, i3 na sёvernoй nad8 dverьmi, i3li2 nad8 nkn0mъ na stэnahъ, ǵщe že vыs0kw, pristavlsetsz lёstvica.
Soverši1všu že sz každenію i3 palmY, i4detъ ґrhіereй vo nltarь i3 glag0letъ:
Slava nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.
I# prіemletъ prwtodіakonъ kadi1lo, i3 kadi1tъ ґrhіerea tri1ždы.
Pot0mъ glag0letъ є3ktenію2 maluю: Paki i3 paki: pred8 prt0lomъ, po lёvuю stranY ґrhіerea.
Vozglasa že ґrhіereй ne glag0letъ, no prwtodіakonъ:
GDu pom0limsz. I# snimaetsz mjtra.
Ґrhіereй že pred8 s™hmъ prt0lomъ glag0letъ mltvu veleglasnw:
GDi nb7sE i3 zemli2, i4že s™yю tvoю2 cRkovь neizrečennoю premydrostію njsnovavый, i3 vo w4brazъ ǵgGlьskagw na nb7si2 služenіz, svzщenničestva či1nъ na zemli2 sostavivый: tы2 vLko velikodarne, prіimi2 i3 nhnэ molsщihsz nasъ, ne ćkw dost0йnыhъ syщihъ nj toli1kihъ prosi1ti, no da prevosh0dstvo pokažetsz tvoeS blgosti: ne bo2 prestalъ є3si2 čelovёčeskomu r0du mnogowbraznэ blgodёz. Glavi1znu že namъ darovalъ є3si2 blgodэsnій, є4že vo pl0ti є3dinor0dnagw tvoegw2 sn7a prišestvіe, i4že na zemli2 ćvlьsz, i3 vozsіsvъ syщыmъ vo tьmЁ svёtъ sp7senіz, prinesE sebE nj nasъ žertvu, i3 bhstь mjrovi vsemY njčisti1liщe, džbщniki nasъ svoegw2 voskrnіz sotvori1vъ: i3 vozneshйsz na nb7sA, njblečE svo‰ ўčeniki2 i3 ґpclы, ćkože njbэщasz, si1loю svhše, ćže є4stь d¦ъ s™hй, poklansemый i3 vsesi1lьnый, i4že t tebE bGa i3 nc7A i3shodsщъ: i4mže bhvše si1lьnіi dёlomъ i3 sl0vomъ, kRщenіe predaša sn7opoloženіz: cRkvi vozdvig0ša, ўtverdi1ša žertvenniki, sщ7enstva položi1ša pr†vila i3 zak0nы, i4hže mы2 grёšnіi deržaщe predanіe, pripadaemъ ti2 vёčnomu bGu, i3 m0limsz ti2 blgoutr0bne: kъ tvoemY pэsnopёnію sozdannый seй hramъ, b9estvennыz tvoeS i3sp0lni slavы, i3 vъ nemъ vozdvi1žennый žertvennikъ s™hй (i3 predložє1nnыz žertvenniki s™ы6z) s™hhъ pokaži2: ćkw namъ predstosщыmъ є3mY (i5mъ) ćkw strašnomu crtvіz tvoegw2 prt0lu, newsuždennw služi1ti tebЁ, molьbы6 nj nasъ i3 nj lю1dehъ vsёhъ vozposыlaющыmъ, i3 bezkr0vnuю žertvu tvoeй prinossщыmъ blgosti, nj v0lьnыhъ i3 nev0lьnыhъ grэsёhъ vъ proщenіe, vo ўpravlenіe žitіS, vo i3spravlenіe blgagw ži1telьstva, vo i3spolnenіe vsskіz pravdы.
Ćkw blgoslovi1sz tvoE pres™0e i4mz, nc7A, i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
Ґrhіereй že glag0letъ: Mi1rъ vsBmъ.
Prwtodіakonъ: Glavы6 vašz gDevi prikloni1te.
Ґrhіereй glag0letъ mltvu taйnw:
Blgodari1mъ tS gDi b9e si1lъ, ćkw ю4že i3zlіslъ є3si2 blgodatь na s™ы6z tvo‰ ґpclы, i3 na prpdbnыz naši ntcы2, spod0bilъ є3si2 mn0gagw radi tvoegw2 člvэkolю1bіz, i3 daže do nasъ grёšnыhъ i3 nepotrebnыhъ r†bъ tvoi1hъ džnuю prostreti: i3 m0limsz tebЁ, vLko mnogomlctive, i3sp0lni slavы, i3 s™hni, i3 blgodati žertvennikъ seй (žertvenniki sі‰) ćkože pretvorstisz, ±že na nemъ (na ni1hъ) prinosi6mыmъ tebЁ bezkrHvnыmъ žertvamъ, vъ prečctoe tёlo, i3 čctnyю kr0vь є3dinor0dnagw tvoegw2 sn7a i3 gDa i3 bGa i3 sp7sa našegw ї}sa hrtA, ko sp7senію vsёhъ lюdeй tvoi1hъ, i3 našegw nedost0instva.
Vozglasъ: Th bo є3si2 bGъ našъ, bGъ mi1lovati i3 sp7sati, i3 tebЁ slavu vozsыlaemъ, nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ, i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
Po soveršenіi segw2 prin0sitsz ґrhіereю svёщnikъ sъ nevozžžennoю n0voю svэщeю7, ю4že vozžegъ ґrhіereй svoi1mi rukami, postavlsetъ na g0rnэmъ mёstэ v0zlэ prt0la. Posemъ klюčarь ўpravlsetъ, kakw i3dti2 po mHщi vъ i3nyю cRkovь so krtы2: ґrhіereй že tdaetъ є3đlіe, i3 krtъ sщ7ennikamъ, i3 svэщы2 vъ nltarЁ razdaetъ predstosщыmъ, ґ vhšedъ i3z8 nltarS na ґmvHnэ mіrski6mъ lю1demъ. Pot0mъ vh0ditъ ґrhіereй vъ nltarь, ґ i3z8 nltarS pred8idyщыmъ sщ7ennikwmъ, i4detъ ґrhіereй crkimi vratы2 po mHщi, prіsvъ p0sohъ ў crkihъ vratъ ў p0dьzka, i3 glag0letъ:
Sъ mi1romъ i3zhdemъ.
I# takw i4dutъ po s™ы6z m0щi po či1nu: napredi1 že i4dutъ sъ horygvi i3 so їkHnы, ćkože nbhčaй h0du bыvati so krtы2. Ґrhіerea že podderžatъ dvA dі†kona. Sщ7enniki že i4dutъ so є3đlіemъ i3 krt0mъ napredi2 ґrhіerea, ґ prwtodіakonъ so dіakonomъ kadstъ.
Pёvčіe poю1tъ troparь, glasъ d7:
I%že vo vsemъ mjrэ m§nikъ tvoi1hъ, ćkw bagrzni1ceю i3 vĐssomъ, krovьmi2 cRkovь tvoS ўkrasi1všisz, tёmi vopіetъ ti2 hrtE b9e: lю1demъ tvoi6mъ щedrHtы tvo‰ nizposli2, mi1rъ ži1telьstvu tvoemY daruй, i3 dušamъ našыmъ velію mlctь.
Slava, i3 nhnэ, glasъ }:
Ćkw načatki є3stestvA nasadi1telю tvari, vselennaz prin0sitъ ti2 gDi, bGonHsnыz m§nki: tёhъ mltvami, vъ mi1rэ glub0cэ cRkovь tvoю2, ži1telьstvo tvoE, bcdeю soblюdi2 mnogomlctive.
I# prišedъ ґrhіereй vo hramъ, i3dёže postavlenы mHщi, vh0ditъ vъ nltarь crkimi vratы2, sъ dvumS predstosщimi sosluži1teli: p0sohъ že tdaetъ ў crkihъ vratъ p0dьzku, i3 poklansюtsz s™ы6mъ moщє1mъ, i3 njsэnsetъ predstosщihъ tY.
Prwtodіakonъ že glag0letъ є3ktenію2 maluю: Paki i3 paki: pred8 crkimi vratы2.
Sщ7ennicы: GDi pomi1luй: vnЁ nltarS.
Po є3ktenіi1 že ґrhіereй govori1tъ vozglasъ pred8 prt0lomъ:
Ćkw s™ъ є3si2 b9e našъ, i4že na postradavšihъ po tebЁ čctnhhъ m§ncэhъ počivaeši, i3 tebЁ slavu vozsыlaemъ, nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Pёvčіe: Ґmi1nь. I# poю1tъ tris™0e.
Pot0mъ prwtodіakonъ: GDu pom0limsz.
Pёvčіe: GDi pomi1luй.
I# snimaetsz sъ ґrhіerea mjtra, i3 kladetsz na blю1do. Ґrhіereй že glag0letъ mltvu:
GDi b9e našъ, vёrnый vo slovesёhъ tvoi1hъ, i3 nel0žnый vo njbэщanіihъ tvoi1hъ, darovavый s™ы6mъ tvoi6mъ m§nkwmъ p0dvigomъ d0brыmъ podvizatisz, i3 tečenіe blgočestіz soverši1ti, i3 vёru i4stinnagw i3spovёdanіz sohrani1ti: samъ vLko pres™hй, tёhъ molenіemъ ўmolenъ bydi, i3 daruй namъ nedostHйnыmъ tvoi6mъ rabHmъ častь i3 naslёdіe i3mёti sъ ni1mi, da podražatelіe tёhъ bhvše, spod0bimsz i3 predležaщihъ tBmъ blgi1hъ.
Vozglasъ: Mlctію i3 člvэkolю1bіemъ є3dinor0dnagw sn7a tvoegw2, sъ ni1mže blgoslovenъ є3si2, so pres™hmъ, i3 blgi1mъ, i3 životvorsщimъ tvoi1mъ d¦omъ, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Pёvčіe: Ґmi1nь.
Taže: Mi1rъ vsBmъ:
Prwtodіakonъ: Glavы6 vašz:
Ґrhіereй že glag0letъ mltvu taйnw:
GDi b9e našъ, mltvami pres™hz vLčcы našez bcdы, i3 vsёhъ s™hhъ tvoi1hъ, dэlA rykъ našihъ nedost0йnыhъ r†bъ tvoi1hъ napravi, i3 vo vsёhъ ўgoždati nasъ tvoeй blgosti spod0bi.
Vozglasъ: Bydi deržava crtvіz tvoegw2 blgoslovena i3 preproslavlena, nc7A i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Pёvčіe: Ґmi1nь.
Ґrhіereй prіemletъ kadi1lo ў prwtodіakona i3 kadi1tъ s™ы6z mHщi tri1ždы, po tri1ždы: i3 tdavъ kadi1lo, i3 prіemъ s™hй djkosъ so s™hmi moщьmi2, pokrovenъ vozdyhomъ po dzvэzdЁ, postavlsetъ na glavY svoю2, i3 i4detъ crkimi vratы2, podderži1mь pervosщ7ennosluži1telьmi: djskosъ že deržitь samъ ґrhіereй nbёma rukama, i3 takw i4dutъ po či1nu. Napredi1 že i4dutъ sъ horygvi i3 їkHnы hrama: pred8 їkHnoю i4dutъ pёvčіe, taže i4dutъ sщ7ennicы, pot0mъ lampadčikъ sъ posošnik0mъ, posredi1 že sъ mjtroю. Taže prwtodіakonъ sъ dіakonomъ sъ kadi1lы, i3 kadstъ mHщi i3 ґrhіerea: nad8 djskosomъ že nesytъ dіakonы dvЁ rіpjdы i3li2 čethre: pred8 ґrhіereomъ v3podіakonы nesytъ trіki1rій i3 diki1rій.
Pёvčіe poю1tъ troparь, glasъ G:
I$že na kameni vёrы sozdavый cRkovь tvoю2 blže, vъ t0й i3spravi molє1nіz n†ša, i3 prіimi2 lю1di vъ vёrэ vopію1щыz tebЁ: sp7si1 nы b9e našъ, sp7si1 nы.
Ǵщe že dostanetъ vremz, poю1tsz i3 slёduющіi їrmosы2, glasъ G. Pёsnь G:
Ўtverždenіe na tS nadёющihsz, ўtverdi2 gDi cRkovь, ю4že stzžalъ є3si2 čctn0ю tvoeю kr0vію.
Glasъ }. Pёsnь G:
Nbcnagw kryga verhotv0rče gDi, i3 cRkve ziždi1telю, tы2 menE ўtverdi2 vъ lюbvi2 tvoeй, želanій kraю, vёrnыhъ ўtverždenіe, є3di1ne člvэkolю1bče.
Glasъ є7. Pёsnь G:
Vodruzi1vый na ničes0mže zemlю povelёnіemъ tvoi1mъ, i3 povёsivый newderži1mw tzgotёющuю, na nedvi1žimэmъ hrtE, kameni zapovэdeй tvoi1hъ, cRkovь tvoю2 ўtverdi2, є3di1ne blže i3 člvэkolю1bče.
E#gdA d0йdutъ do njsщ7aemago hrama, njbh0dztъ є3go2 t zapadnыhъ dvereй na ю4žnuю stranY, kъ vost0ku vkrygъ: ґ sщ7ennikъ predhodS kropi1tъ s™0ю vod0ю stёnы hrama.
E#gda že prіi1dutъ pred8 cerkHvnaz veli6kaz vratA, pёvčіe poю1tъ tropari2, na glasъ z7:
S™ji m§ncы, i5že d0brэ stradavše i3 vэnčavšesz, moli1tesz ko gDu sp7sti1sz dušamъ našыmъ. Dvaždы.
Slava tebЁ, hrtE b9e, ґpclwvъ pohvalo2, i3 m§nkwvъ veselіe, i4hže pr0povэdь trbca є3dinosyщnaz. E#di1noždы.
Ґrhіereй snimaetъ so glavы2 svoeS djskosъ sъ moщьmi2, postavlsetъ є3go2 na ўgot0vannomъ stolЁ pred8 cRk0vnыmi vratы2, i3 poklansetsz s™ы6mъ moщє1mъ tri1ždы, i3 nalagaetsz mjtra: i3 njsэnsetъ sщ7ennikwvъ na džbэ stranы6.
E#gda že pёvčіe propoю1tъ tropari2, i4dutъ vnytrь hrama. Ґrhіereй že stoS pred8 s™hmi moщьmi2, glag0letъ:
Blgoslovenъ є3si2 hrtE b9e našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Pёvčіe tvэщaюtъ vnytrь hrama: Ґmi1nь.
Ґrhіereй glag0letъ: Vozmi1te vratA knszi vašz, i3 vozmi1tesz vratA vBčnaz i3 vni1detъ cRь slavы.
Pёvčіe že poю1tъ vnytrь hrama: Kto2 є4stь seй cRь slavы;
Ґ prwtodіakonъ podn0sitъ ґrhіereю kadi1lo. Ґrhіereй že prinsvъ, kadi1tъ s™hй djskosъ tri1ždы, po tri1ždы, taže s™0e є3đlіe i3 krtъ, i3 їkw6nы, pravuю i3 lёvuю stranY, taže sщ7ennosluži1teleй.
Vratamъ že zatvorє1nnыmъ, i3li2 zanavэsomъ zavёšєnnыmъ, so їkHnami, so є3đlіemъ i3 so krtы2, stostъ sщ7ennicы za stol0mъ pred8 dverьmi, njbratssz na zapadъ na stolё že postlanA pelenA, po ўglamъ stolA čethre podsvёщnika, i3li2 dvA: ґ dіakonы rіpjdы deržatъ nad8 s™hmi moщьmi2.
Po každenіi že prіemletъ prwtodіakonъ ў ґrhіerea kadi1lo, i3 kadi1tъ ґrhіerea tri1ždы.
E#gdA pёvčіe propoю1tъ pervoe: Kto2 є4stь seй cRь slavы;
Paki ґrhіereй glag0letъ vtor0e: Vozmi1te vratA knszi vašz, i3 vozmi1tesz vratA vBčnaz, i3 vni1detъ cRь slavы.
Pёvčіe poю1tъ: Kto2 є4stь seй cRь slavы;
Posemъ prwtodіakonъ: GDu, pom0limsz.
Pёvčіe: GDi pomi1luй.
Sъ ґrhіerea tlagaetsz mjtra, i3 glag0letъ mltvu veleglasnw:
B9e i3 dž§e gDa našegw ї}sa hrtA, shй blgoslovenъ vo vёki, i4že zavёsoю pl0ti є3gw2 njbnovi1lъ є3si2 namъ vъ pervor0dnыhъ cRkovь na nb7sёhъ vpi1sanыhъ vh0dъ, i3dёže ži1telьstvo prazdnuющihъ i3 glasъ radovanіz: samъ člvэkolю1bče vLko, pri1zri na nы2 grBšnыz i3 nedostHйnыz rabы6 tvo‰, njbnovlenіe prazdnuющыz čctnagw hrama i4m>kъ vo w4brazъ s™ёйšіz tvoeS cRkve, si1rэčь, samagw tэlesE našegw, є4že ḱbw i3 hramъ tv0й, (i3 ḱdы hrtA tvoegw2), vsehvalьnыmъ ґpclomъ pavlomъ i3menovati spod0bilъ є3si2: i3 ўtverdi2 є3go2 do skončanіz vёka nepokolebi1ma, i3 proslavlena vъ tebЁ: i3 spod0bi nasъ vъ nemъ hvalы6 i3 slavoslHvіz nezazHrna prinosi1ti slavэ tvoeй, i3 є3dinor0dnomu tvoemY sn7u gDu našemu ї}su hrtY, i3 s™0mu tvoemY d¦u, vъ razumэ i3 vsskomъ čyvstvэ, poklansющыmsz tebЁ vo strasэ tvoemъ, b9estvennыhъ щedr0tъ dostHйnыmъ pokazatisz: i3 blgoprі‰tnыmъ tvoeй blgosti bhti molьbamъ si6mъ, nj nasъ i3 vsёhъ lю1dehъ tvoi1hъ neizrečennomu tvoemY blgoutr0bію prinosi6mыmъ: mltvami prečctыz vLčcы našez bcdы, i3 prisnodv7ы marji.
Vozglasъ: Ćkw s™ъ є3si2 b9e našъ, i3 na s™hhъ počivaeši, i3 tebЁ slavu vozsыlaemъ, nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Pёvčіe: Ґmi1nь.
Ґrhіereй: Mi1rъ vsBmъ.
Prwtodіakonъ: Glavы6 vašz gDevi prikloni1te.
Pёvčіe: TebЁ gDi.
Ґrhіereй čtetъ mltvu vh0da taйnw:
VLko gDi b9e našъ, ўstavivый na nb7sёhъ či1nы, i3 vHinstva ǵgGlъ i3 ґrh†gGlъ vo služenіe tvoeS slavы: sotvori2 so vh0domъ našimъ vh0du s™hhъ ǵgGlwvъ bhti, soslužaщihъ namъ i3 soslavosl0vzщihъ tvoю2 blgostь.
Vozglasъ: Ćkw podobaetъ tebЁ vsskaz slava, čestь i3 poklonenіe, nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Pёvčіe: Ґmi1nь.
Taže ґrhіereй prіemletъ djskosъ so s™hmi moщьmi2, i3 znamenaetъ vratA hrama krtowbraznw, i3 glag0letъ:
GDь si1lъ, t0й є4stь cRь slavы.
Pёvčіe poю1tъ takožde:
GDь si1lъ, t0й є4stь cRь slavы.
E#gdA pёvčіe zapoю1tъ poslёdnee:
GDь si1lъ, t0й є4stь cRь slavы:
Vъ to2 vremz temletsz st0lъ, ґ ґrhіereй postavlsetъ djskosъ sъ moщьmi2 na glavY svoю2 i3 i4dutъ vo hramъ. Vъ to2 vremz pёvčіe poю1tъ troparь, glasъ d7:
Ćkože vhšnіz tverdi blgolёpіe, i3 ni1žnюю spokazalъ є3si2 krasotY s™agw selenіz slavы tvoeS, gDi: ўtverdi2 sіE vo vёkъ vёka, i3 prіimi2 n†ša vъ nemъ neprestannw prinosi6maz tebЁ molє1nіz bcdeю, vsёhъ životE i3 voskrnіe.
Ґrhіereй že vh0ditъ vo s™hй nltarь crkimi vratы2: i3 postavlsetъ djskosъ so s™hmi moщьmi2 na s™ёmъ prt0lэ, i3 poklansetsz s™ы6mъ moщє1mъ, i3 nalagaetsz na ґrhіerea mjtra. Ґ prwtodіakonъ podn0sitъ ґrhіereю kadi1lo, i3 prіemъ ґrhіereй, kadi1tъ s™ы6z mHщi tri1ždы, po tri1ždы, i3 na džbэ stranы6 sosluži1teleй: prwtodіakonъ že prinsvъ ў ґrhіerea kadi1lo, kadi1tъ ґrhіerea tri1ždы. Ґrhіereй že pomolssz njsэnsetъ soslužaщihъ, i3 tlagaetъ sъ djskosa vozdyhъ i3 dzvэzdY, ґ klюčarь podn0sitъ s™0e mĐro, i3 ćщičekъ dlz s™hhъ moщeй, čto2 pod8 prt0lъ: po nemъ podn0sitъ v3podіakonъ voskomastjhъ nёskolьkw prіusthlъ. I# prіemletъ ґrhіereй s™ы6z mHщi, razvernyvъ i3z8 bumažєkъ, vъ kot0rыhъ zavernuto po tri2 časti6cы, njblёplєnnыz v0skomъ, kladetъ, napredь mĐromъ pomazavъ, vъ ćщičekъ džnыz, i3 zalivaetъ voskomastjhomъ, i3 tdaetъ klюčarю2.
Klюčarь že prinsvъ i3 cэlovavъ ґrhіereйskuю ryku, zakrыvaetъ ćщičekъ, i3 polagaetъ pod8 prt0lomъ vъ srednemъ stolpЁ.
Taže ґrhіereй i3 vъ ґntіmi1nsъ (i3li2 vъ ґntіmi1nsы), pomazavъ pervэe vъ mэšečkэ s™hmъ mĐromъ, vlagaetъ prіugotHvlennыz časti6cы, i3 ўkrэplsetъ voskomastjhomъ že nar0čitoю lopatočkoю.
(zri2) E#gdA bli1zъ njsщ7aemagw hrama drug0й cRkvi nёstь, togdA s™ы6z mHщi postavlsюtsz takožde sъ večera na ґnal0gіi pred8 w4brazomъ sp7si1televыmъ, čto2 ў crkihъ vratъ na pravoй stranЁ, vъ t0mže hramэ, є3g0že njsщ7atь. E#gda že prіi1detъ vremz po mHщi i3dti2, vыh0ditъ ґrhіereй crkimižъ vratы2, i3 stan0vitsz proti1vw moщeй na nrlecЁ, i3 pomolssz njsэnsetъ soslužaщihъ, i3 prіemletъ ґrhіereй kadi1lo, i3 kadi1tъ s™ы6z mHщi, tri1ždы po tri1ždы: ґ pёvčіe poю1tъ vыšepi1sannый troparь:
I$že vo vsemъ mjrэ m§nkъ tvoi1hъ:
Slava, i3 nhnэ, kondakъ:
Ćkw načatki є3stestvA:
Ґ kakъ propoю1tъ pёvčіe, prwtodіakonъ glag0letъ є3ktenію2 maluю: Paki i3 paki: pred8 moщьmi2, i3 vsE bыvaetъ po či1nu, ćkože predpisasz vhše segw2. I# prіemletъ ґrhіereй s™ы6z mHщi na glavY, i3 i4dutъ so krtы2 vkrygъ cRkvi po či1nu. Ґ є3gdA ne vozm0žno nik0imi mёrы vokrygъ hrama sъ moщьmi2 hodi1ti: to pred8 cRkHvnaz veli6kaz vratA vыh0dztъ, i3 postavlsetъ ґrhіereй s™ы6z mHщi na ўgot0vannomъ stolЁ, i3 poklansetsz s™ы6mъ moщє1mъ, i3 prіemletъ ў prwtodіakona kadi1lo, i3 kadi1tъ s™ы6z mHщi, tri1ždы po tri1ždы, i3 bыvaetъ vsE po predpi1sannomu či1nu. Po i3spolnenіi vsegw2 prіemletъ ґrhіereй s™ы6z mHщi na glavY svoю2, i3 znamenovavъ džnыmi cRkHvnaz veli6kaz vratA, paki postavlsetъ na glavY svoю2. i4detъ vo nltarь crkimi vratы2 po nbhčaю: i3 všedъ vo nltarь, njbh0ditъ so s™hmi moщьmi2 vokrygъ prt0la є3di1noždы, vmёstw togw2, є4že čto2 i3dti2 bhlo vkrygъ hrama, i3 postavlsetъ s™ы6z mHщi na s™ёй trapezэ, i3 vlagaetъ džnыz vъ ćщičekъ, i3 vъ ґntіmi1nsы, i3 pr0čee dёйstvuetъ po či1nu vhše pokazannomu.
Po i3spolnenіi togw2, prwtodіakonъ glag0letъ: GDu pom0limsz.
Sщ7ennicы: GDi pomi1luй.
Ґrhіereй glag0letъ mltvu:
GDi b9e našъ, i4že i3 sію2 slavu, nj tebЁ postradavšыmъ s™ы6mъ m§nkwmъ darovavый, є4že sёztisz po vseй zemli2 moщє1mъ i4hъ, vo s™hhъ hramэhъ tvoi1hъ, i3 plodы2 i3scэlenій prozzbati: samъ vLko, vsёhъ blgi1hъ podatelь shй, mltvami s™hhъ, i4hže blgoizv0lilъ є3si2 položenію moщeй vъ semъ čctnёmъ žertvennicэ tvoemъ (vъ si1hъ čctnhhъ žertvennicэhъ tvoi1hъ) bhti, spod0bi nasъ newsuždennw bezkr0vnuю tebЁ na nemъ (na ni1hъ) prinosi1ti žertvu, i3 daruй namъ vs‰ ±že ko spasenію prošє1nіz, vozmezdіe podasй i3 vъ semъ postradavšыmъ za s™0e i4mz tvoE, є4že čudodёйstvovati tёmi kъ našemu sp7senію.
Vozglasъ: Ćkw tvoE є4stь crtvo, i3 si1la, i3 slava, nc7A, i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Sщ7ennicы: Ґmi1nь.
Posemъ prwtodіakonu rekšu: Paki i3 paki prekl0nьše kolBna, gDu pom0limsz.
Ґrhіereй prikloni1vъ kolBna svo‰ (takožde i3 nar0dъ stosщій vo hramэ priklonsetъ kolBna svo‰), čtetъ sію2 mltvu vo ўslhšanіe vsBmъ:
GDi b9e našъ, i4že tvarь є3di1nыmъ sl0vomъ sozdavый, i3 vo є4že bhti privedhй, neizrečennыmi že w4brazы razli1čnw sію2 ўkrasi1vый, i4že nadnosi1mый na nю2 tv0й d¦ъ sobravый, i3 s0lnečnый seй svёtъ na nю2 i3zlіsvый vo njbnovlenіe є3S: i4že ўg0dniku tvoemY mwmseю vdohnyvый hvalY nёkuю i3zrsdnu priloži1ti dobrёйšemu tvoemY sozdanію, i3 reщi2 vi1dэti tebE svёtъ ćkw d0brый, i3 dnemъ nareщi2 seй. є3g0že ḱbw i3 mы2 vi1dzщe, i3 svэtlёйšee sіE s0lnce, njbnovlsющee na vsskъ denь tvarь, tS i4stinnagw dnE slavimъ slnce, i3 svёtъ tv0й nevečernій, i4že sn7omъ tvoi1mъ namъ zapovёdavый njbnovi1tisz našemu є3stestvY s™hmъ tvoi1mъ d¦omъ, ćkw i3 po daru semY prvdnыmъ vozsіsti ćkw s0lncu: tebЁ m0limsz, i3 tebE pr0simъ nc7A sl0va, gDa i3 bGa našego: (poneže neizrečennыmъ tvoi1mъ člvэkolю1bіemъ, i3 bezmёrnoю tvoeю mlctію, tvarь i3 drevnій zak0nъ vo w4brazъ n0vagw zavёta vo tvoemъ bGovidёnіi ў sіnaйskіz gorы2, i3 vъ kupinЁ džnoй di1vnoй, i3 vъ sёni svidёnіz, i3 vъ pred0brэйšemъ hramэ solomHna džnagw nbnovlenіe prіS): mlctivnыmъ džkomъ pri1zri na nы2 grBšnыz i3 nedostHйnыz rabы6 tvo‰, prebыvaющыz vъ semъ domY nb7opod0bnomъ, vselennыz pohvalЁ, žertvennicэ i4stinnomъ neizrečennыz tvoeS slavы, i3 nizposli2 pres™ago tvoego2 d¦a na nы2, i3 na naslёdіe tvoE: i3 po b9estvennomu dv7du, njbnovi2 vъ serdcahъ našihъ dyhъ pravый i3 d¦omъ vLčnimъ ўtverdi2 nasъ. I# blgočesti1vэйšemu, samoderžavnэйšemu, veli1komu gDrю našemu їmperatoru nіkolaю ґlexandroviču vseS rwssji, pobэdi1tєlьnaz i3 pobBdы na vi6dimыz i3 nevi6dimыz vragi2 daruй: namъ že є3dinomhslіe i3 mi1rъ. Sotv0ršыmъ že zdanіe sіE i3 hrama njsщ7enіe, po lюbvi2 kъ tebЁ bGu tщatelьnw, njstavlenіe sogrэšenій podaždь: daruй i5mъ ±že ko sp7senію prošє1nіz, vozdvi1gni | kъ dёlanію zapovэdeй tvoi1hъ: daruй i5mъ njbnovlenіe dara s™agw tvoegw2 d¦a, da newsuždennw pokl0nztsz tebЁ є3di1nomu i4stinnomu bGu, i3 є3g0že poslalъ є3si2 ї}su hrtY, mltvami bcdы, i3 є3gHže є4stь hramъ i3 vsёhъ s™hhъ tvoi1hъ, ґmi1nь.
I# po mltvэ vostavъ ґrhіereй i3 pr0čіi, prwtodіakonъ glag0letъ:
Zastupi2, sp7si2, pomi1luй, vozstavi, i3 sohrani2 nasъ b9e, tvoeю blgodatію.
Pres™yю, prečctuю: i3 prHčaz.
Ґrhіereй vozglasъ: Ćkw s™ъ є3si2 b9e našъ, i3 na s™hhъ po tebЁ postradavšihъ, čctnhhъ m§ncэhъ počivaeši, i3 tebЁ slavu vozsыlaemъ, nc7Y i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Li1kъ: Ґmi1nь.
Taže ґrhіereй i4detъ na njblačalьnoe svoE mёsto, ǵщe є4stь, sъ p0sohomъ: ǵщe nёtъ njblačalьnagw mёsta, stan0vitsz na pred8oltarnomъ ґmvHnэ, ґ sщ7ennicы stan0vztsz na džbэ stranы6 po či1nu. Ґrhіereй že stavъ i3 pomolssz, njsэnsetъ predstosщihъ.
Prwtodіakonъ glag0letъ є3ktenію2: Pomi1luй nasъ b9e, po veli1cэй mlcti tvoeй, m0limъ ti sz, ўslhši i3 pomi1luй.
Pёvčіe: GDi pomi1luй, tri1ždы.
E#щE m0limsz nj veli1komъ gospodi1nэ i3 ntcЁ našemъ s™ёйšemъ patrіarhэ mosk0vskomъ i3 vseS rusi2 i4m>kъ, i3 nj gospodi1nэ našemъ prewsvzщennэйšemъ є3pckpэ (i3li2 ґrhіepjskopэ i3li2 mitropoljtэ) i4m>kъ.
E#щE m0limsz nj vsemъ i4hъ hrtolюbi1vomъ v0instvэ.
E#щE m0limsz nj blžennыhъ i3 prnopamztnыhъ sozdatelehъ s™agw hrama segw2.
E#щE m0limsz nj mlcti, ži1zni, mi1rэ, zdravіi, sp7senіi, posэщenіi, proщenіi i3 njstavlenіi grэhHvъ rabHvъ b9іihъ, bratіi našez.
E#щE m0limsz nj plodonossщihъ i3 dobrodёющihъ vo s™ёmъ i3 vsečctnёmъ hramэ semъ, truždaющihsz, poю1щihъ i3 predstosщihъ lю1dehъ, njžidaющihъ t tebE veli1kіz i3 bogatыz mlcti.
Ґrhіereй glag0letъ vozglasъ:
Ćkw mlctivъ i3 člvэkolю1becъ bGъ є3si2, i3 tebЁ slavu vozsыlaemъ, nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.
Pёvčіe: Ґmi1nь.
Klюčarь podn0sitъ ґrhіereю krtъ na blю1dэ. Ґrhіereй prіi1mъ krtъ, na t0mže njblačalьnomъ mёstэ (i3li2 na pred8oltarnomъ ґmvHnэ) stoS, njsэnsetъ krt0mъ po tri1ždы na čethre stranы6: na vost0kъ, na zapadъ, na ю4gъ i3 na sёverъ. Ґ prwtodіakonъ kadi1tъ proti1vw krtA po tri1ždы, i3 prehodS glag0letъ:
GDu pom0limsz, rcemъ vsi2.
Pёvčіe: GDi pomi1luй. Po tri1ždы.
Po njsэnenіi, prwtodіakonъ: Premydrostь.
Ґrhіereй že položi1vъ krtъ klюčarю2 na blю1do, i4detъ (ǵщe li stoslъ na njblačalьnomъ mёstэ) na pred8oltarnый ґmvHnъ sъ p0sohomъ, glag0lz:
Pres™az bcde, sp7si2 nasъ.
Pёvčіe: ČCtnёйšuю heruv‡mъ:
Ґrhіereй: Slava tebЁ hrtE b9e, ўpovanіe naše, slava tebЁ.
Pёvčіe: Slava, i3 nhnэ:
GDi pomi1luй, tri1ždы. Vladhko, blgoslovi2.
Ґrhіereй, vozšedъ na ґmvHnъ, i3 tdavъ p0sohъ, paki prіemletъ krtъ, i3 glag0letъ tpystъ so krt0mъ. Po tpystэ vozglašaetъ prwtodіakonъ mnogolёtstvіe.
Po mnogolёtstvіi že dіakonъ podn0sitъ ґrhіereю s™yю v0du: ґrhіereй kropi1tъ s™0ю vod0ю sёnь, zapadъ, sёverъ i3 ю4gъ. Po njkroplenіi samъ ґrhіereй cэlyetъ čctnhй krtъ, po nemže i3 pr0čіi sщ7ennosluži1telіe i3 lю1dіe, i3 kropi1tъ i5hъ každago s™0ю vod0ю. Ґ pёvčіe, d0ndeže prikladыvaюtsz lю1dіe, poю1tъ:
MnHgaz lBta.
Po propёtіi že mnogolёtіz, načinaюtъ časы2.
Na lіturgji, prokjmenъ njsщ7enію, i3 hramu. Ґp0stolъ kъ є3vreєmъ, začalo ™i, i3 hramu. E#đlіe t їwanna, za? lz t polY, i3 hramu.
