Časъ pervый
Prіidi1te, pokloni1msz: tri1ždы, i3 pokl0nы tri2.
Glag0lы mo‰ vnuši2 gDi, razumёй zvanіe moE. Vonmi2 glasu molenіz moegw2, cRю2 m0й i3 b9e m0й, ćkw kъ tebЁ pomolю1sz gDi. Zaytra ўslhši glasъ m0й, zaytra predstanu ti2, i3 ḱzriši mS. Ćkw bGъ ne hotsй bezzak0nіz, tы2 є3si2: ne priseli1tsz kъ tebЁ lukavnuzй, nižE prebydutъ bezzakHnnicы pred8 nči1ma tvoi1ma. Voznenavi1dэlъ є3si2 vs‰ dёlaющыz bezzak0nіe, pogubi1ši vs‰ glag0lющыz lžY: myža kroveй i3 lьsti1va gnušaetsz gDь. Ǵzъ že mn0žestvomъ mlcti tvoeS, vni1du vъ d0mъ tv0й, poklonю1sz ko hramu s™0mu tvoemY vъ strasэ tvoemъ. GDi, nastavi mS pravdoю tvoeю, vr†gъ moi1hъ radi i3spravi pred8 tob0ю pytь m0й. Ćkw nёstь vo ўstёhъ i4hъ i4stinы, serdce i4hъ syetno, gr0bъ tverstъ gortanь i4hъ, ljzhki svoi1mi lьщahu. Sudi2 i5mъ b9e, da tpadytъ t mhsleй svoi1hъ: po mn0žestvu nečestіz i4hъ i3zri1ni |, ćkw prewgorči1ša tS, gDi. I# da vozveselstsz vsi2 ўpovaющіi na tS, vo vёkъ vozraduюtsz, i3 vseli1šisz vъ ni1hъ: i3 pohvalztsz nj tebЁ lю1bzщіi i4mz tvoE. Ćkw tы2 blgoslovi1ši pravednika gDi, ćkw nryžіemъ blgovolenіz vэnčalъ є3si2 nasъ.
GDi, pribёžiщe bhlъ є3si2 namъ vъ r0dъ i3 r0dъ. Prežde daže goramъ ne bhti, i3 sozdatisz zemli2 i3 vselennэй, i3 t vёka i3 do vёka tы2 є3si2. Ne tvrati2 čelovёka vo smirenіe, i3 reklъ є3si2: njbrati1tesz shnove čelovёčestіi. Ćkw thszщa lёtъ pred8 nči1ma tvoi1ma gDi, ćkw denь včerašnій, i4že mimoi1de, i3 straža noщnaz. Ўničiženіz i4hъ lBta bydutъ: ḱtrw ćkw travA mimoi1detъ. Ḱtrw procvэtetъ i3 preйdetъ, na večerъ tpadetъ, njžestёetъ i3 i4zshnetъ. Ćkw i3sčez0homъ gnёvomъ tvoi1mъ, i3 ćrostію tvoeю smuti1homsz. Položi1lъ є3si2 bezzakHnіz n†ša pred8 tob0ю: vёkъ našъ vъ prosvэщenіe licA tvoegw2. Ćkw vsi2 dnje naši njskudёša, i3 gnёvomъ tvoi1mъ i3sčez0homъ. LBta n†ša ćkw pauči1na poučahusz: dnje lёtъ našihъ, vъ ni1hže sedmьdesztъ lёtъ, ǵщe že vъ si1lahъ, džsmьdesztъ lёtъ, i3 mn0žae i4hъ trydъ i3 bolёznь: ćkw prіi1de kr0tostь na nы2, i3 nakažemsz. Kto2 vёstь deržavu gnёva tvoegw2, i3 t straha tvoegw2 ćrostь tvoю2 i3sčesti2; Desni1cu tvoю2 takw skaži1 mi, i3 njkov†nnыz serdcemъ vъ mydrosti. Njbrati1sz gDi, dok0lэ; i3 ўmolenъ bydi na rabы6 tvo‰. I#sp0lnihomsz zaytra mlcti tvoeS gDi, i3 vozradovahomsz, i3 vozveseli1homsz. Vo vs‰ dni6 našz vozveseli1homsz, za dni6 vъ nsže smiri1lъ nы2 є3si2, lBta vъ nsže vi1dэhomъ dzl†z. I# pri1zri na rabы6 tvo‰, i3 na dэlA tvo‰, i3 nastavi shnы i4hъ. I# bydi svёtlostь gDa bGa našegw na nasъ, i3 dэlA rykъ našihъ i3spravi na nasъ, i3 dёlo rykъ našihъ i3spravi.
Mlctь i3 sydъ vospoю2 tebЁ, gDi: Poю2 i3 razumёю vъ puti2 nepor0čnэ, kogdA prіi1deši ko mnЁ; prehoždahъ vъ nedzl0bіi serdca moegw2, posredЁ d0mu moegw2. Ne predlagahъ pred8 nči1ma moi1ma veщь zakonoprestypnuю, tvorsщыz prestuplenіe voznenavi1dэhъ. Ne prilьpE mnЁ serdce stropti1vo, ўklonsющagwsz t menE lukavagw ne poznahъ: Njklevetaющagw taй i4skrennzgo svoego2, sego2 i3zgonshъ: g0rdыmъ džkomъ i3 neshtыmъ serdcemъ, sъ si1mъ ne kdshъ. Džči moi2 na vBrnыz zemli2, posaždati | so mn0ю: hodsй po puti2 nepor0čnu, seй mi2 služaše. Ne živsše posredЁ d0mu moegw2 tvorsй gordhnю: glag0lzй nepravєdnaz, ne i3spravlsše pred8 nči1ma moi1ma. Vo ḱtrіz i3zbivahъ vs‰ grBšnыz zemli2, є4že potrebi1ti t grada gDnz vs‰ dёlaющыz bezzak0nіe.
Slava, i3 nhnэ:
Ґllilyіz, ґllilyіa, ґllilyіa, slava tebЁ b9e. Tri1ždы. Pokl0nы G.
GDi pomi1luй, tri1ždы.
I# ǵщe ḱbw BGъ gDь poetsz, glag0lemъ:
Slava, troparь dnE.
I# nhnэ: Čt0 tz narečemъ:
Ǵщe že ґllilyіa, glag0lemъ troparь, vo glasъ dz7:
Zaytra ўslhši glasъ m0й, cRю2 m0й i3 b9e m0й.
Stjhъ №: Glag0lы mo‰ vnuši2 gDi, razumёй zvanіe moE.
Stjhъ v7: Ćkw kъ tebЁ pomolю1sz, gDi.
Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ:
Čt0 tz narečemъ, q blgodatnaz; nb7o, ćkw vozsіsla є3si2 slnce pravdы: raй, ćkw prozzblA є3si2 cvёtъ netlёnіz: dv7u, ćkw prebыlA є3si2 netlёnna: či1stuю m™rь, ćkw i3mёla є3si2 na s™hhъ tvoi1hъ njb8stіzhъ sn7a, vsёhъ bGa. Togo2 moli2 sp7sti1sz dušamъ našыmъ.
Stwpы2 mo‰ napravi po slovesi2 tvoemY: i3 da ne njbladaetъ mn0ю vsskoe bezzak0nіe. I#zbavi mS t klevetы2 čelovёčeskіz, i3 sohranю2 zapwvэdi tvo‰. LicE tvoE prosvэti2 na rabA tvoego2, i3 nauči1 mz njpravdanієmъ tvoi6mъ.
Da i3sp0lnztsz ўstA mo‰ hvalenіz tvoegw2 gDi, ćkw da vospoю2 slavu tvoю2, vesь denь velikolёpіe tvoE.
Sji stіhi2 vъ četыredesstnicэ kakw poю1tsz, pi1sano є4stь vъ trіHdi.
Tris™0e. Po Dž§e našъ:
Sщ7ennikъ: Ćkw tvoE є4stь crtvo:
Ǵщe nёstь četыredesstnica, glag0lemъ kondakъ s™agw, i3li2 priluči1všagwsz prazdnika. Ǵщe že є4stь četыredesstnica: i3li2 kondakA nёstь, vъ ponedёlьnikъ ḱbw i3 vo vt0rnikъ, i3 vъ četvert0kъ glag0li nastosщій bGor0dičenъ:
Preslavnuю b9ію m™rь, i3 s™hhъ ǵgGlъ s™ёйšuю, nem0lčnw vospoemъ serdcemъ i3 ўstы2, bcdu sію2 i3spovёdaющe, ćkw voi1stinnu r0ždšuю bGa voploщenna, i3 molsщuюsz neprestannw nj dušahъ našihъ.
Vъ sredu že i3 pzt0kъ glag0li sіE:
Sk0rw predvari2, prežde daže ne porab0timsz vragHmъ hylzщыmъ tS i3 pretsщыmъ namъ, hrtE b9e našъ: pogubi2 krt0mъ tvoi1mъ borю1щыz nasъ, da ўrazumёюtъ, kakw m0žetъ pravoslavnыhъ vёra mltvami bcdы, є3di1ne člvэkolю1bče.
Vъ subbHtu seй:
Ćkw načatki є3stestvA, nasadi1telю tvari, vselennaz prin0sitъ ti2 gDi, bGonHsnыz myčeniki: tёhъ moli1tvami vъ mi1rэ glub0cэ cRkovь tvoю2, ži1telьstvo tvoE bcdeю soblюdi2, mnogomlctive.
Vъ nedёlю že glag0lemъ v3pakoi2 priluči1všagwsz glasa.
GDi pomi1luй, m7.
I$že na vsskoe vremz, i3 na vsskій časъ, na nb7si2 i3 na zemli2 poklansemый i3 slavimый, hrtE b9e, dolgoterpэli1ve, mnogomlctive, mnogoblgoutr0bne, i4že pravєdnыz lюbsй, i3 grBšnыz mi1luzй, i4že vs‰ zovhй ko sp7senію njbэщ†nіz radi byduщihъ bl†gъ. Samъ gDi, prіimi2 i3 našz vъ časъ seй mltvы, i3 i3spravi živ0tъ našъ kъ zapovэdemъ tvoi6mъ: dyšы našz njsvzti2, tэlesA njči1sti, pomыšlє1nіz i3spravi, mы6sli njči1sti, i3 i3zbavi nasъ t vsskіz sk0rbi, dzHlъ i3 bolёzneй: njgradi2 nasъ s™hmi tvoi1mi ǵgGlы, da njpolčenіemъ i4hъ soblюdaemi i3 nastavlsemi, dosti1gnemъ vъ soedinenіe vёrы, i3 vъ razumъ nepristypnыz tvoeS slavы: ćkw blgoslovenъ є3si2 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.
GDi pomi1luй, tri1ždы.
Slava, i3 nhnэ:
ČCtnёйšuю heruv‡mъ:
I$menemъ gDnimъ blgoslovi2, džtče.
Sщ7ennikъ vozglasъ: B9e, ўщedri nы2:
I# ǵщe є4stь četыredesstnica, tvori1mъ tri2 veli6kіz pokl0nы, glag0lющe predpi1sannuю mltvu:
GDi i3 vLko životA moegw2:
Pod0bnэ i3 drugi1hъ malыhъ, v7i. Taže i3 konečnый. Bыvaюtъ vkypэ, dz7i.
Taže, Tris™0e. Pres™az trbce: Dž§e našъ:
GDi pomi1luй, v7i.
I# nastosщuю mltvu:
HrtE svёte i4stinnый, prosvэщazй i3 njsvzщazй vsskago čelovёka grzdyщago vъ mjrъ, da znamenaetsz na nasъ svёtъ licA tvoegw2, da vъ nemъ ḱzrimъ svёtъ nepristypnый: i3 i3spravi stwpы2 našz kъ dёlanію zapovэdeй tvoi1hъ, mltvami prečctыz tvoeS m™re, i3 vsёhъ tvoi1hъ s™hhъ, ґmi1nь.
Slava, i3 nhnэ:
GDi pomi1luй, tri1ždы. Blgoslovi2.
I# bыvaetъ tpystъ.
