Časoslov

Poslёdovanіe večerni

Glag0letъ sщ7ennikъ: Blgoslovenъ bGъ našъ:

I# načinaetъ predstostelь, i3li2 ўčinennый čtecъ:

Prіidi1te, pokloni1msz cRevi našemu bGu.

Prіidi1te, pokloni1msz i3 pripademъ hrtY, cRevi našemu bGu.

Prіidi1te, pokloni1msz i3 pripademъ samomY hrtY cRevi i3 bGu našemu.

Blgoslovi2 dušE moS gDa: gDi b9e m0й, vozveli1čilsz є3si2 dzэlw2, vo i3spovёdanіe i3 vъ velelёpotu njbleklsz є3si2. Njdэsйsz svёtomъ ćkw ri1zoю, prostirazй nb7o ćkw k0žu. Pokrыvazй vodami prevhsprєnnzz svo‰, polagazй džblaki na voshoždenіe svoE, hodsй na krilY vёtrєnю. Tvorsй ǵgGlы svo‰ dyhi i3 slugi6 svo‰ plamenь džgnennый. Njsnovazй zemlю na tverdi є3S, ne prekloni1tsz vъ vёkъ vёka. Bezdna, ćkw ri1za njdэsnіe є3S, na gorahъ stanutъ v0dы. T zapreщenіz tvoegw2 pobёgnutъ, t glasa gr0ma tvoegw2 ўbostsz. Vosh0dztъ g0rы, i3 nizh0dztъ polS vъ mёsto, є4že njsnovalъ є3si2 i5mъ. Predёlъ položi1lъ є3si2, є3gHže ne preйdutъ, nižE njbratstsz pokrhti zemlю. Posыlazй i3st0čniki vъ debrэhъ, posredЁ g0rъ pr0йdutъ v0dы. Napasюtъ vs‰ dzvёri sє1lьnыz, ždytъ nnagri vъ žaždu svoю2. Na thhъ pti6cы nbcnыz privitaюtъ, t sredы2 kamenіz dadstъ glasъ. Napaszй g0rы t prevhsprennihъ svoi1hъ, t plodA dёlъ tvoi1hъ nashtitsz zemlS. Prozzbazй travY skotHmъ, i3 dzlakъ na slyžbu čelovёkwmъ, i3zvesti2 hlёbъ t zemli2. I# vіno2 veseli1tъ serdce čelovёka, ўmastiti licE є3leemъ, i3 hlёbъ serdce čelovёka ўkrэpi1tъ. Nashtztsz drevA polьsk†z, kedri lіvanstіi, i5hže є3si2 nasadi1lъ. Tamw pti6cы vognэzdstsz: є3rwdjevo žili1щe predvodi1telьstvuetъ i4mi. G0rы vыsHkіz є3lenєmъ, kamenь pribёžiщe zazcєmъ. Sotvori1lъ є4stь lunY vo vremenA, s0lnce poznA zapadъ sv0й. Položi1lъ є3si2 tьmY, i3 bhstь n0щь, vъ neйže pr0йdutъ vsi2 dzvёrіe dubravnіi: SkĐmni rыkaющіi voshi1titi, i3 vzыskati t bGa pi1щu sebЁ. VozsіS s0lnce, i3 sobrašasz, i3 vъ l0žahъ svoi1hъ lsgutъ. I#zhdetъ čelovёkъ na dёlo svoE, i3 na dёlanіe svoE do večera. Ćkw vozveli1čišasz dэlA tvo‰ gDi, vs‰ premydrostію sotvori1lъ є3si2: i3sp0lnisz zemlS tvari tvoeS. SіE m0re veli1koe i3 prostrannoe, tamw gadi, i4hže nёstь čislA, živHtnaz m†laz sъ veli1kimi. Tamw korabli2 preplavaюtъ, dzmjй seй, є3g0že sozdalъ є3si2 rugatisz є3mY. Vs‰ kъ tebЁ čaюtъ, dati pi1щu i5mъ vo blgo vremz. Davšu tebЁ i5mъ, soberytъ: tverzšu tebЁ ryku, vssčєskaz i3sp0lnztsz blgosti. Tvraщšu že tebЁ licE vozmztytsz: ti1meši dyhъ i4hъ, i3 i3sčeznutъ, i3 vъ perstь svoю2 vozvratstsz. P0sleši d¦a tvoego2, i3 sozi1ždutsz, i3 njbnovi1ši licE zemli2. Bydi slava gDnz vo vёki, vozveseli1tsz gDь nj dёlэhъ svoi1hъ: Prizirazй na zemlю, i3 tvorsй ю5 trzsti1sz: prikasazйsz goramъ, i3 dыmstsz. Vospoю2 gDevi vъ životЁ moemъ: poю2 bGu moemY, d0ndeže є4smь. Da ўsladi1tsz є3mY besёda moS, ǵzъ že vozveselю1sz nj gDэ. Da i3sčeznutъ grBšnicы t zemli2, i3 bezzakHnnicы, ćkože ne bhti i5mъ: blgoslovi2 dušE moS gDa. S0lnce poznA zapadъ sv0й: položi1lъ є3si2 tьmY i3 bhstь n0щь. Ćkw vozveli1čišasz dэlA tvo‰ gDi, vs‰ premydrostію sotvori1lъ є3si2.

Slava, i3 nhnэ:

Ґllilyіa, ґllilyіa, ґllilyіa, slava tebЁ b9e. Tri1ždы.

Taže є3ktenіA veli1kaz. Taže stіhosl0vіe palti1rz, i3 po stіhosl0vіi є3ktenіA malaz.

I# ǵbіe, GDi vozzvahъ, vъ priluči1všійsz glasъ:

GDi, vozzvahъ kъ tebЁ, ўslhši mS. Ўslhši mS gDi.

GDi, vozzvahъ kъ tebЁ, ўslhši mS: vonmi2 glasu molenіz moegw2, vnegdA vozzvati mi2 kъ tebЁ. Ўslhši mS gDi.

Vtorhй li1kъ:

Da i3spravitsz mltva moS, ćkw kadi1lo pred8 tob0ю, vozdэsnіe rukY moє1ю, žertva večernzz. Ўslhši mS gDi.

I# po či1nu stіhi2:

Položi2, gDi, hranenіe ўstHmъ moi6mъ, i3 dverь njgraždenіz nj ўstnahъ moi1hъ.

Ne ўkloni2 serdce moE vъ slovesA lukavstvіz, nepщevati vinы2 nj grэsёhъ.

Sъ čelovёki dёlaющimi bezzak0nіe, i3 ne sočtysz so i3zbrannыmi i4hъ.

Nakažetъ mS pravednikъ mlctію, i3 njbliči1tъ mS: є3leй že grёšnagw da ne namastitъ glavы2 moeS.

Ćkw є3щE i3 mltva moS vo blgovolenіihъ i4hъ, požertы bhša pri kameni sudіi6 i4hъ.

Ўslhšatsz glag0li moi2, ćkw vozmog0ša: ćkw t0lщa zemli2 prosёdesz na zemli2, rastoči1šasz kHsti i4hъ pri ǵdэ.

Ćkw kъ tebЁ gDi, gDi, džči moi2, na tS ўpovahъ, ne timi2 dyšu moю2.

Sohrani1 mz t sёti, ю4že sostaviša mi2, i3 t sobl†znъ dёlaющihъ bezzak0nіe.

Padytъ vo mrežu svoю2 grBšnicы: є3di1nъ є4smь ǵzъ, d0ndeže preйdY.

Glasomъ moi1mъ ko gDu vozzvahъ, glasomъ moi1mъ ko gDu pomoli1hsz.

Prolію2 pred8 ni1mъ molenіe moE, pečalь moю2 pred8 ni1mъ vozvэщY.

VnegdA i3sčezati t menE dyhu moemY, i3 tы2 poznalъ є3si2 stєzi2 mo‰.

Na puti2 semъ, po nemyže hoždahъ, skrhša sёtь mnЁ.

Smotrshъ njdesnyю i3 vozglsdahъ, i3 ne bЁ znazй menE.

Pogi1be bёgstvo t menE, i3 nёstь vzыskazй dyšu moю2.

Vozzvahъ kъ tebЁ gDi, rёhъ: tы2 є3si2 ўpovanіe moE, častь moS є3si2 na zemli2 živhhъ.

Vonmi2 molenію moemY, ćkw smiri1hsz dzэlw2: i3zbavi mS t gonsщihъ mS, ćkw ўkrэpi1šasz pače menE.

Na ‹, stіhi6rы:

I#zvedi2 i3z8 temni1cы dyšu moю2, i3spovёdatisz i4meni tvoemY.

MenE ždytъ pravєdnicы, d0ndeže vozdasi mnЁ.

Na }:

I#z8 glubinы2 vozzvahъ kъ tebЁ gDi, gDi, ўslhši glasъ m0й.

Da bydutъ ḱši tvoi2, vnemlющэ glasu molenіz moegw2.

Na dz7:

Ǵщe bezzakHnіz nazriši gDi, gDi, kto2 postoi1tъ; ćkw ў tebE njčiщenіe є4stь.

I$mene radi tvoegw2 poterpёhъ tS gDi, poterpЁ dušA moS vъ sl0vo tvoE, ўpovA dušA moS na gDa.

Na d7:

T straži ḱtrennіz do n0щi, t straži ḱtrennіz, da ўpovaetъ ї}lь na gDa.

Ćkw ў gDa mlctь, i3 mn0goe ў negw2 i3zbavlenіe, i3 t0й i3zbavitъ ї}lz t vsёhъ bezzak0nій є3gw2.

Hvali1te gDa vsi2 kzhcы, pohvali1te є3go2 vsi2 lю1dіe.

Ćkw ўtverdi1sz mlctь є3gw2 na nasъ, i3 i4stina gDnz prebыvaetъ vo vёkъ.

Slava: S™agw minei. I# nhnэ: BGor0dičenъ. Ǵщe nёstь s™agw: Slava: I# nhnэ: BGor0dičenъ.

Tvorenіe swfr0nіa, patrіarha їerli1mskagw.

Svёte ti1hій s™hz slavы, bezsmertnagw nc7A nbcnagw, s™agw blžennagw, ї}se hrtE: prišedše na zapadъ s0lnca, vi1dэvše svёtъ večernій, poemъ nc7A, sn7a i3 s™ago d¦a, bGa. Dost0inъ є3si2 vo vs‰ vremenA pёtъ bhti glasы prpdbnыmi, sn7e b9ій, živ0tъ dasй: tёmže mjrъ tS slavitъ.

Podobaetъ vёdati, ćkw ǵщe priluči1tsz m7-ca, i3li2 Ґllilyіa, vmёstw prokjmenwvъ sedmi1cы, poemъ sі‰.

Vъ pndlьnikъ večera:

Ґllilyіa, tri1ždы, vo glasъ dz7.

Stjhъ: GDi, da ne ćrostію tvoeю njbliči1ši menE, nižE gnёvomъ tvoi1mъ nakažeši menE. Ґllilyіa.

Stjhъ: I# vo vёki vэkHvъ.

Mh že vыsočaйšimъ glasomъ: Ґllilyіa.

Vo vt0rnikъ i3 vъ četvert0kъ večera:

Ґllilyіa.

Stjhъ: Voznosi1te gDa bGa našego, i3 poklansйtesz podn0žію n0gu є3gw2, ćkw s™o є4stь. Ґllilyіa.

Stjhъ: I# vo vёki vэkHvъ. Ґllilyіa.

Vъ sredu večera:

Ґllilyіa.

Stjhъ: Vo vsю2 zemlю i3zhde vэщanіe i4hъ, i3 vъ koncы2 vselennыz glag0lы i4hъ. Ґllilyіa.

Stjhъ: I# vo vёki vэkHvъ. Ґllilyіa.

Vъ nedёlю že i3 vъ pzt0kъ večera, nikogdaže poetsz ґllilyіa. Ǵщe že є4stь BGъ gDь, poю1tsz prokjmenы sі‰.

Vъ nedёlю večera, glasъ }:

SE nhnэ blgoslovi1te gDa vsi2 rabi2 gDni.

Stjhъ: Stosщіi vo hramэ gDni, vo dv0rэhъ d0mu bGa našegw.

Vъ ponedёlьnikъ večera, glasъ d7:

GDь ўslhšitъ mS, vnegdA vozzvati mi2 kъ nemY.

Stjhъ: VnegdA prizvati mi2, ўslhša mS bGъ pravdы moeS.

Vo vt0rnikъ večera, glasъ №:

Mlctь tvoS gDi, poženetъ mS vs‰ dni6 životA moegw2.

Stjhъ: GDь pasetъ mS, i3 ničt0že mS liši1tъ, na mёstэ dzlačnэ, tamw vseli1 mz.

Vъ sredu večera, glasъ є7:

B9e, vo i4mz tvoE sp7si1 mz, i3 vъ si1lэ tvoeй sudi1 mi.

Stjhъ: B9e, ўslhši mltvu moю2, vnuši2 glag0lы ḱstъ moi1hъ.

Vъ četvert0kъ večera, glasъ dz7:

P0moщь moS t gDa, sotv0ršagw nb7o i3 zemlю.

Stjhъ: Vozved0hъ džči moi2 vъ g0rы, tnю1duže prіi1detъ p0moщь moS.

Vъ pzt0kъ večera, glasъ z7:

B9e, zastypnikъ m0й є3si2 tы2, i3 mlctь tvoS predvari1tъ mS.

Stjhъ: I#zmi1 mz t vr†gъ moi1hъ b9e, i3 t vostaю1щihъ na mS i3zbavi mS.

Vъ subbHtu večera, glasъ dz7:

GDь vocRi1sz, vъ lёpotu njblečesz.

Stjhъ: Njblečesz gDь vъ si1lu i3 prepossasz.

Stjhъ: I$bo ўtverdi2 vselennuю, ćže ne podvi1žitsz.

Stjhъ: D0mu tvoemY podobaetъ s™hnz gDi, vъ dolgotY dnjй.

I# po prokjmenэ glag0letъ:

Spod0bi gDi vъ večerъ seй bez8 grэhA sohrani1tisz namъ. Blgoslovenъ є3si2 gDi b9e ntє1cъ našihъ, i3 hvalьno i3 proslavleno i4mz tvoE vo vёki, ґmi1nь.

Bydi gDi, mlctь tvoS na nasъ, ćkože ўpovahomъ na tS. Blgoslovenъ є3si2 gDi, nauči1 mz njpravdanієmъ tvoi6mъ. Blgoslovenъ є3si2 vLko, vrazumi1 mz njpravdanієmъ tvoi6mъ. Blgoslovenъ є3si2 s™hй, prosvэti1 mz njpravdanіi tvoi1mi.

GDi, mlctь tvoS vo vёkъ, dёlъ rukY tvoє1ю ne prezri: tebЁ podobaetъ hvalA, tebЁ podobaetъ pёnіe, tebЁ slava podobaetъ, nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u nhnэ, i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Sщ7ennikъ: I#sp0lnimъ večernюю mltvu našu: I# prHčaz.

I# po vozglasэ stіhi6rы stіh0vnы, vъ ni1hže glag0lemъ nastosщыz stіhi2.

Stjhъ №: Kъ tebЁ vozved0hъ džči moi2, živyщemu na nb7si2. SE ćkw džči r†bъ vъ rukY gosp0dій svoi1hъ, ćkw džči rabhni vъ rukY gospoži2 svoeS: takw džči naši ko gDu bGu našemu, d0ndeže ўщedritъ nы2.

Stjhъ v7: Pomi1luй nasъ, gDi, pomi1luй nasъ, ćkw po mn0gu i3sp0lnihomsz ўničiženіz: naipače nap0lnisz dušA naša ponošenіz gobzyющihъ, i3 ўničiženіz g0rdыhъ.

Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ.

Mltva s™agw smmeHna bGoprіi1mca:

Nhnэ tpuщaeši rabA tvoego2, vLko, po glag0lu tvoemY, sъ mi1romъ: ćkw vi1dэsta džči moi2 sp7senіe tvoE, є4že є3si2 ўgot0valъ pred8 licemъ vsёhъ lюdeй, svёtъ vo tkrovenіe kzhkwvъ, i3 slavu lюdeй tvoi1hъ ї}lz.

Tris™0e. Po Dž§e našъ:

Troparь priluči1všagwsz prazdnika, i3li2 s™agw, i3li2 dnE. Slava, i3 nhnэ, bGor0dičenъ: i3 tpystъ.

Ǵщe že є4stь m7-ca, i3li2 i4nъ p0stъ, i3 Ґllilyіa pёto, glag0li tropari2 sі‰, vo glasъ d7:

Bcde dv7o raduйsz, blgodatnaz mRje, gDь sъ tob0ю: blgoslovena tы2 vъ ženahъ, i3 blgoslovenъ pl0dъ čreva tvoegw2, ćkw sp7sa rodilA є3si2 dyšъ našihъ. Pokl0nъ.

Slava: Krti1telю hrt0vъ, vsёhъ nasъ pomzni2, da i3zbavimsz t bezzak0nій našihъ: tebё bo dadesz blgodatь moli1tisz za nы2. Pokl0nъ.

I# nhnэ: Moli1te za nы2 s™ji ґpcli, s™ji vsi2, da i3zbavimsz t bёdъ i3 skorbeй: vasъ bo tє1plыz predstateli ko sp7su stzžahomъ. Pokl0nъ.

Pod8 tvoE blgoutr0bіe pribэgaemъ bcde, molє1nіz n†ša ne prezri vo njbstosnіi, no t bёdъ i3zbavi nы2 є3di1na čctaz, є3di1na blgoslovennaz. Bez8 pokl0na.

GDi pomi1luй, m7.

Slava, i3 nhnэ:

ČCtnёйšuю heruv‡mъ:

I$menemъ gDnimъ blgoslovi2, džtče.

Sщ7ennikъ: Shй blgoslovenъ hrt0sъ bGъ našъ, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ. Ґmi1nь.

Vёdomo bydi, ćkw ў grekwvъ sію2 mltvu predstostelь glag0letъ:

Nbcnый cRю2, vёru ўtverdi2, kzhki ўkroti2, mjrъ ўmiri2, s™hй hramъ seй (i3li2 s™yю nbi1telь sію2) d0brэ sohrani2: prežde tšedšыz ntcы2 i3 bratію našu vъ selenіihъ pravednыhъ ўčini2, i3 nasъ vъ pokasnіi i3 i3spovёdanіi prіimi2, ćkw blgjй i3 čelovэkolю1becъ.

Posemъ pokl0nы veli6kіz tri2, glag0lющe vъ sebЁ na k0emždo pokl0nэ mltvu prpdbnagw є3frema.

GDi i3 vLko životA moegw2, dyhъ prazdnosti, ўnhnіz, lюbonačalіz i3 prazdnosl0vіz ne daždь mi2. Pokl0nъ veli1kій.

D¦ъ že cэlomydrіz, smirenomydrіz, terpёnіz i3 lюbvE daruй mi2 rabY tvoemY. Pokl0nъ veli1kій.

E$й gDi cRю2, daruй mi2 zrёti mo‰ pregrэšє1nіz, i3 ne njsuždati brata moegw2: ćkw blgoslovenъ є3si2 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь. Pokl0nъ veli1kій.

Taže malыhъ pokl0nwvъ v7i, glag0lющe sebЁ vtaй na kjйždo pokl0nъ:

B9e, njči1sti mS grёšnago.

I# paki, skončavъ pokl0nы, glag0lemъ mltvu vsю2 vыšepi1sannuю:

GDi i3 vLko životA moegw2:

I# pokl0nъ є3di1nъ veli1kій.

Taže, Tris™0e. I# pokl0nы tri2. I# po Dž§e našъ:

GDi pomi1luй, v7i.

Taže mltvu:

Vses™az trbce, є3dinosyщnaz deržavo, nerazdёlьnoe crtvo, vsёhъ blgi1hъ vinA, blgovoli1 že i3 nj mnЁ grёšnэmъ, ўtverdi2, vrazumi2 serdce moE, i3 vsю2 moю2 timi2 skvernu. Prosvэti2 moю2 mhslь, da vhnu slavlю, poю2 i3 poklansюsz, i3 glag0lю: є3di1nъ s™ъ, є3di1nъ gDь, ї}sъ hrt0sъ, vъ slavu bGa nc7A, ґmi1nь.

Posemъ:

Bydi i4mz gDne blgosloveno t nhnэ i3 do vёka. Tri1ždы.

I# pokl0nы G. Slava, i3 nhnэ: Taže, pal0mъ lg:

Blgoslovlю2 gDa na vsskoe vremz, vhnu hvalA є3gw2 vo ўstёhъ moi1hъ. Nj gDэ pohvalitsz dušA moS: da ўslhšatъ kr0tcыi i3 vozveselstsz. Vozveli1čite gDa so mn0ю, i3 voznesemъ i4mz є3gw2 vkypэ. Vzыskahъ gDa, i3 ўslhša mS i3 t vsёhъ skorbeй moi1hъ i3zbavi mS. Pristupi1te kъ nemY i3 prosvэti1tesz, i3 li1ca v†ša ne postыdstsz. Seй ni1щій vozzvA, i3 gDь ўslhša i5, i3 t vsёhъ skorbeй є3gw2 sp7sE i5. Njpolči1tsz ǵgGlъ gDenь w4krestъ bosщihsz є3gw2 i3 i3zbavitъ i5hъ. Vkusi1te i3 vi1dite, ćkw blgъ gDь: blženъ myžъ, i4že ўpovaetъ nanь. B0йtesz gDa, vsi2 s™ji є3gw2, ćkw nёstь lišenіz bosщыmsz є3gw2. Bogatіi njbniщaša i3 vzalkaša: vzыskaющіi že gDa ne lišatsz vsskagw blaga. Prіidi1te, č†da, poslyšaйte menE, strahu gDnю naučY vasъ. Kt0 є3stь čelovёkъ hotsй živ0tъ, lюbsй dni6 vi1dэti blagi; Ўderži2 ljzhkъ tv0й t dzlA i3 ўstnЁ tvoi2, є4že ne glag0lati lьsti2. Ўkloni1sz t dzlA i3 sotvori2 blago: vzыщi2 mi1ra i3 poženi2 i5. Džči gDni na prvdnыz, i3 ḱši є3gw2 vъ moli1tvu i4hъ. Lice že gDne na tvorsщыz dzl†z, є4že potrebi1ti t zemli2 pamztь i4hъ. Vozzvaša prvdnіi, i3 gDь ўslhša i5hъ i3 t vsёhъ skorbeй i4hъ i3zbavi i5hъ. Bli1z8 gDь sokrušennыhъ serdcemъ, i3 smirє1nnыz dyhomъ sp7setъ. MnHgi skHrbi prvdnыmъ, i3 t vsёhъ i4hъ i3zbavitъ | gDь. Hrani1tъ gDь vs‰ kHsti i4hъ, ni є3di1na t ni1hъ sokruši1tsz. Smertь grёšnikwvъ lюtA, i3 nenavi1dzщіi prvdnago pregrэšatъ. I#zbavitъ gDь dyšы r†bъ svoi1hъ, i3 ne pregrэšatъ vsi2 ўpovaющіi na nego2.

I# pal0mъ rm7d:

Voznesy tz, b9e m0й, cRю2 m0й, i3 blgoslovlю2 i4mz tvoE vъ vёkъ i3 vъ vёkъ vёka. Na vsskъ denь blgoslovlю1 tz, i3 voshvalю2 i4mz tvoE vъ vёkъ i3 vъ vёkъ vёka. Velій gDь i3 hvalenъ dzэlw2, i3 veli1čію є3gw2 nёstь koncA. R0dъ i3 r0dъ voshvalztъ dэlA tvo‰ i3 si1lu tvoю2 vozvэststъ: Velikolёpіe slavы s™hni tvoeS vozglag0lюtъ i3 čudesA tvo‰ povёdztъ: I# si1lu strašnыhъ tvoi1hъ rekytъ i3 veli1čіe tvoE povёdztъ: Pamztь mn0žestva blgosti tvoeS trhgnutъ i3 pravdoю tvoeю vozraduюtsz. Щedrъ i3 mlctivъ gDь, dolgoterpэli1vъ i3 mnogomlctivъ. Blgъ gDь vssčєskimъ, i3 щedrHtы є3gw2 na vsёhъ dёlэhъ є3gw2. Da i3spovёdztsz tebЁ, gDi, vs‰ dэlA tvo‰, i3 prpdbnіi tvoi2 da blgoslovstъ tS: Slavu crtvіz tvoegw2 rekytъ i3 si1lu tvoю2 vozglag0lюtъ, Skazati sыnovHmъ čelovёčєskimъ si1lu tvoю2 i3 slavu velikolёpіz crtvіz tvoegw2. Crtvo tvoE crtvo vsёhъ vэkHvъ, i3 vLčestvo tvoE vo vsskomъ r0dэ i3 r0dэ. Vёrenъ gDь vo vsёhъ slovesёhъ svoi1hъ i3 prpdbenъ vo vsёhъ dёlэhъ svoi1hъ. Ўtverždaetъ gDь vs‰ nizpadaющыz i3 vozstavlsetъ vs‰ nizveržєnnыz. Džči vsёhъ na tS ўpovaюtъ, i3 tы2 daeši i5mъ pi1щu vo blgovremenіi: Tverzaeši tы2 ryku tvoю2 i3 i3spolnseši vsskoe živ0tno blgovolenіz. Prvdnъ gDь vo vsёhъ putehъ svoi1hъ i3 prpdbenъ vo vsёhъ dёlэhъ svoi1hъ. Bli1z8 gDь vsBmъ prizыvaющыmъ є3go2, vsBmъ prizыvaющыmъ є3go2 vo i4stinэ: V0lю bosщihsz є3gw2 sotvori1tъ, i3 moli1tvu i4hъ ўslhšitъ, i3 sp7setъ |. Hrani1tъ gDь vs‰ lю1bzщыz є3go2, i3 vs‰ grёšniki potrebi1tъ. HvalY gDnю vozglag0lюtъ ўstA mo‰: i3 da blgoslovi1tъ vsska pl0tь i4mz s™0e є3gw2 vъ vёkъ i3 vъ vёkъ vёka.

I# posemъ:

Dost0йno є4stь:

Slava, i3 nhnэ:

GDi pomi1luй, tri1ždы. Blgoslovi2.

I# bыvaetъ konečnый tpystъ. Sі‰ že bыvaюtъ, є3gdA є4stь veli1kій p0stъ.

Ǵщe že є4stь i4nъ p0stъ, i3 pёto Ґllilyіa, po pokl0nэhъ, i3 tris™0mъ, i3 po vozglasэ:

Ćkw tvoE є4stь crtvo:

GDi pomi1luй, v7i.

Slava, i3 nhnэ:

I# paki, GDi pomi1luй, tri1ždы. Blgoslovi2.

I# tpystъ.

Ǵщe že є4stь BGъ gDь, po tris™0mъ tpusti1telьnый troparь dnE, i3 tpystъ.

Ǵщe že h0щeši, po koncЁ večerni glag0li mltvu sію2 veli1kagw vasjlіa:

Blgoslovenъ є3si2 vLko vsederži1telю, prosvэti1vый denь svёtomъ s0lnečnыmъ, i3 n0щь ўzsni1vый zarsmi džgnennыmi, є4že dolgotY dnE preйti2 nasъ spod0bilъ є3si2, i3 pribli1žitisz načalwmъ n0щi: ўslhši molenіe naše, i3 vsёhъ lюdeй tvoi1hъ, i3 vsёhъ nasъ prosti2 vHlьnaz i3 nevHlьnaz sogrэšє1nіz. Prіimi2 večє1rnzz n†ša molє1nіz, i3 nizposli2 mn0žestvo mlcti tvoeS, i3 щedr0tъ tvoi1hъ na dostosnіe tvoE: njstэni2 nasъ s™hmi tvoi1mi ǵgGlы: vowruži2 nasъ nryžіemъ pravdы: njgradi2 nasъ i4stinoю tvoeю: soblюdi2 nasъ si1loю tvoeю: i3zbavi nasъ t vsskagw njbstosnіz, i3 vsskagw navёta soproti1vnagw. Podaždь že namъ i3 nastosщій večerъ sъ prihodsщeю n0щію soveršenъ, s™ъ, mi1renъ, bezgrёšenъ, bezblaznenъ, bezmečtanenъ, i3 vs‰ dni6 životA našegw. Mltvami s™hz bcdы. I# vsёhъ s™hhъ t vёka blgougodi1všihъ, ґmi1nь.

ČCtnёйšuю heruv‡mъ:

I# bыvaetъ tpystъ.