Trebnik

Či1nъ bыvaemый na ni1vahъ, i3li2 vіnogradэ, i3li2 vertogradэ, ǵщe sluči1tsz vredi1tisz t gadHvъ, i3li2 i3nhhъ vi1dwvъ

Podobaetъ bhti lіturgji, i3 vžigati kandi1lo s™agw trĐfwna, i3li2 s™agw є3vstafіa, i3li2 s™agw їulіana lmvjйskagw, i3li2 nboi1hъ. Po b9estvennэй lіturgji vzsti є3leй t kandi1lъ, i3 v0du s™hhъ bGozvlenій, i3 kroplszй krtovi1dnw sщ7ennikъ. Na ni1vu, i3li2 vіnogradъ, i3li2 vertogradъ, glag0letъ mltvы sі‰.

GDu pom0limsz.

GDi b9e našъ, vъ načalэ sozdanіz tvoegw2 sotvori1vый nb7o i3 zemlю: i3 nb7o ḱbw ўkrasi1vый veli1kimi svэti1lы, є4že prosvэщati na zemli2, i3 čudi1tisz tёmi tebЁ є3di1nomu sodёtelю i3 vLcэ tvari: zemlю že ўkrasi1vый dzlakomъ i3 trav0ю, i3 razli1čіemъ sёmenъ sёemыhъ po r0du, i3 vsю2 cvёtы vowbrazi1vъ vъ blgoukrašenіe, blgoslovi1lъ є3si2 ю5: samъ i3 nhnэ vLko, pri1zri t s™agw žili1щa tvoegw2 na stzžanіe sіE: i3 blgoslovi2 є5. sohrani2 є5 nevreždenno t vsskagw čarovanіz i3 njbasnіz, i3 vsskagw dzlA, njplaznstva že lukavagw, i3 kovarstva lukavыhъ čelovBkъ: i3 daždь є3mY prinosi1ti plodы2 vo vremz, i3sp0lnenы blgoslovenіz tvoegw2, i3 vsskagw dzvёrіz i3 gada, červь že i3 m{hi, i3 ržY, zn0й i3 varъ, i3 bezgHdnыz vёtrы, vredъ nanossщыz, tženi2 t negw2.

Ćkw njs™i1sz i3 proslavisz prečctn0e i3 velikolёpoe i4mz tvoE, nc7A i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Zaklinanіe s™agw m§nka trĐfwna.

Vёždь že, q їereю, ćkw ne vs‰ živHtnaz zdЁ i3menwvannaz pročesti2 dost0itъ, no t0čію togdA vreždaющыz.

Zaklinaю vasъ mnogovi1dnіi dzvёrіe, červіe, gysєnicы, hruщi2 i3 pryzi, mhši, щyrы i3 kri6ticы, i3 razli6čnыz r0dы myhъ, i3 myšicъ, i3 m0lій, i3 mr†vій, džvadwvъ že i3 džsъ, i3 mnogon0žicъ, i3 mnogowbraznыz r0dы p0lzaющihъ po zemli2 živ0tnыhъ, i3 letaющihъ pti1cъ, vredъ i3 tщetY ni1vamъ, vіnogradwmъ, sadHmъ že i3 vertogradwmъ nanossщыz, bGomъ nc7emъ beznačalьnыmъ, i3 sn7omъ є3gw2 sobeznačalьnыmъ i3 є3dinosyщnыmъ, i3 d¦omъ є3gw2 pres™hmъ, nc7Y i3 sn7u є3dinosyщnыmъ, i3 životvorsщimъ. Zaklinaю vasъ vočlvёčenіemъ є3dinor0dnagw sn7a b9іz, gDa našegw ї}sa hrtA, i3 poži1tіemъ є3gw2 na zemli2 sъ čelovёki, strastію že є3gw2 sp7si1telьnoю, i3 životvorsщeю є3gw2 smertію, i3 tridnevnыmъ є3gw2 voskrnіemъ, i3 na nb7sA voznesenіemъ, i3 vsёmъ є3gw2 b9estvennыmъ sp7si1telьnыmъ smotrenіemъ. Zaklinaю vasъ i3 s™hmi mnogooči1tыmi heruvjmы, šestokrilatыmi serafjmы letaющimi džkrestъ prt0la, i3 zovyщimi: s™ъ, s™ъ, s™ъ, gDь savaHfъ. Zaklinaю vasъ s™hmi ǵgGlы, i3 vseю si1loю, i3 thszщami thszщъ, i3 tьmami tє1mъ, strahomъ mn0gimъ stosщimi pred8 slavoю gDneю, da ne njbi1dite vіnogradъ, nižE ni1vu, nižE vertogradъ, drevesъ že i3 dzelій rabA b9іz i4m>kъ, no tidi1te na di6vіz g0rы, na neplHdnaz drevesA, na ni1hže darovalъ є4stь bGъ vamъ povsednevnuю pi1щu. Zaklinaю vasъ i3 čctnhmъ tёlomъ i3 kr0vію gDa našegw ї}sa hrtA, i4stinnagw bGa i3 sp7sa našegw, i4mže i3 sp7senіe dadesz namъ i3 i3zbavlenіe, za є3gHže i4mz i4mamы ўmreti, da ne njbi1dite nižE ni1vu, nižE vіnogradъ, nižE vertogradъ, nižE vsskoe drevo plodovi1toe, i3 bezpl0dnoe: i3 nižE li1stъ dzelій da ne njbi1dite t njkruženіz predёla, i3 mёsta rabA b9іz i4m>kъ. Ǵщe že preslušaete menE, i3 prestupitE klstvu, є4юže zaklinahъ vasъ, ne i4mate ko mnЁ smirennomu i3 malёйšemu trĐfwnu, no kъ bGu ґvraama, i3 їsaaka, i3 їakwva, grzdyщemu sudi1ti živы6mъ i3 mє1rtvыmъ: tёmže ćkože predrёhъ vamъ, i3di1te na di6vіz g0rы, na bezplHdnaz drevA. Ǵщe že ne poslyšaete menE, moli1ti i4mamъ člvэkolю1bca bGa, є4že poslati ǵgGla svoego2, i4že nad8 dzvэrьmi2, i3 želёzomъ i3 svinc0mъ svsžetъ vasъ, i3 ўbіetъ, zanE klstvъ i3 mltvъ menE smirennagw tverg0stesz trĐfwna: no i3 pti6cы posыlaєmыz moeю mltvoю da snэdstъ vasъ. E#щE zaklinaю vasъ veli1kimъ i4menemъ, na kameni napi1sannыmъ, i3 ne nosi1všemъ, no razsёdšemsz ćkw v0skъ t licA ngnS: i3zыdi1te t mёstъ našihъ na mэstA, ±že predrёhъ vamъ, neprohodi6maz i3 bezvHdnaz, i3 neplHdnaz, i3zыdi1te t mёsta i3 džkrestъ predBlъ rabHvъ b9іihъ, i3 menE prizыvaющihъ vъ p0moщь svoю2, i3 zastuplenіe i3 sp7senіe, da i3 vъ si1hъ slavitsz pres™0e i4mz nc7A, i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, i3 mltvы i3 prošє1nіz, smirennagw trĐfwna da i3sp0lnztsz, ćkw bGu podobaetъ slava i3 deržava vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Sщ7ennikъ: Mi1rъ vsBmъ.

Li1kъ: I# dyhovi tvoemY.

Sщ7ennikъ: Glavы6 vašz gDevi prikloni1te.

Li1kъ: TebЁ gDi.

Sщ7ennikъ že čtetъ mltvu sію2 veleglasnw:

VLko gDi b9e našъ, plotski1mъ tvoi1mъ smotrenіemъ blgoslovi1vый vifleemъ, i3 gefsіmanію, i3 i3nogdA d0mъ їakwvlь, i4že i3 blgoslovenъ bhvъ ї}lь preimenovasz: i4že i3 d0mъ ґvedarіinъ i3 dv7dovъ blgoslovi1vый, samъ blgoslovi2 i3 stzžanіe sіE, i3 sotvori2 є5 nj blgoslovenіi plodonosi1ti: mltvami prečctыz vLčcы našez bcdы, i3 prisnodv7ы mRji. si1loю čctnagw i3 životvorsщagw krtA: čctnagw, slavnagw prbr0ka, p®teči i3 krti1telz їwanna, s™hhъ slavnыhъ i3 vsehvalьnыhъ ґpclъ: s™hhъ dobropobёdnыhъ m§nkъ: s™hhъ slavnыhъ velikom§nkъ, trĐfwna, є3vstafіa i3 їulіana: i3 s™agw i4m>kъ, є3gHže dnesь pamztь soveršaemъ, i3 vsёhъ tvoi1hъ s™hhъ.

Ćkw tы2 є3si2 blgoslovlszй i3 njsщ7azй vssčєskaz, i3 tebЁ slavu vozsыlaemъ, so beznačalьnыmъ tvoi1mъ nc7emъ i3 sъ pres™hmъ, i3 blgi1mъ, i3 životvorsщimъ tvoi1mъ d¦omъ, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Li1kъ: Ґmi1nь.