Dopolniteljni trebnik

Či1nъ blgoslovenіz vъ pytь

E#ktenіA: Pomi1luй nasъ, b9e:

Stwpы2 čelovёčєskіz i3spravlszй, gDi, pri1zri mlctivnw na rabы6 tvo‰ (i3li2: na rabA tvoego2, rabY tvoю2) i4m>kъ, i3 prosti1vъ i5mъ (i3li2: є3mY, є4й) vsskoe pregrэšenіe, v0lьnoe že i3 nev0lьnoe, blgoslovi2 blg0e namёrenіe sovёta i4hъ (i3li2: є3gw2, є3S), i3 i3sh0dы i3 vh0dы so putьšestvіemъ i3spravi, prilёžnw m0limъ ti sz, ўslhši i3 pomi1luй.

ЇHsifa t njdzloblenіz bratіi є3gw2 preslavnw svobodi1vый, gDi, i3 vo є3gĐpetъ togo2 nastavivый, i3 blgoslovenіemъ tvoeS blgosti vo vsemъ blgopolyčna sotvori1vый: i3 si1hъ rabHvъ tvoi1hъ (i3li2: sego2 rabA tvoego2, sію2 rabY tvoю2) putьšestvovati hotsщihъ (i3li2: hotsщa, hotsщu) blgoslovi2, i3 šestvіe i4hъ bezmztežnw i3 blgopolyčnw sotvori2, m0limъ ti sz, ўslhši i3 pomi1luй.

LucЁ i3 kleHpэ vo є3mmaysъ sputьšestvovavый, i3 veselw vo їerli1mъ vozvrati1tisz tvoi1mъ preslavnыmъ poznanіemъ sotvori1vый, sputьšestvuй tvoeю blgodatію i3 bžctvennыmъ blgoslovenіemъ i3 nhnэ rabHmъ tvoi6mъ si6mъ (i3li2: rabY tvoemY semY, rabЁ tvoeй seй), nami tebЁ prilёžnw molsщыmsz (i3li2: molsщemusz, molsщeйsz), i3 vo vsskomъ dёlэ blazэ, kъ slavэ pres™agw tvoegw2 i4meni blgopospэši2, vo zdravіi i3 blgopolyčіi soblюdaz i3 vozvraщaz vo vremz blgopod0bno, ćkw vseщedromu blgodёtelю m0limъ ti sz, sk0rw ўslhši i3 mlctivnw pomi1luй.

Mltva:

GDi ї}se hrtE b9e našъ, i4stinnый i3 živhй putю2, sostranstvovati mni1momu tvoemY ntcY їHsifu, i3 prečctoй ti2 dv7э m™ri, vo є3gĐpetъ i3zv0livый, i3 lucЁ i3 kleHpэ vo є3mmaysъ sputьšestvovavый: i3 nhnэ smirennw m0limъ tS, vLko pres™hй, i3 rabHmъ tvoi6mъ si6mъ (i3li2: rabY tvoemY semY, rabЁ tvoeй seй) tvoeю blgodatію sputьšestvuй. I# ćkože rabY tvoemY twvji, ǵgGla hrani1telz i3 nastavnika posli2, sohransющa i3 i3zbavlsющa i5hъ (i3li2: є3go2, ю5) t vsskagw dzlagw njbstosnіz vi1dimыhъ i3 nevi1dimыhъ vragHvъ, i3 ko i3spolnenію zapovэdeй tvoi1hъ nastavlsющa, mi1rnw že i3 blgopolyčnw i3 zdravw preprovoždaющa, i3 paki cёlw i3 bezmztežnw vozvraщaющa: i3 daždь i5mъ (i3li2: є3mY, є4й) vsE blg0e svoE namёrenіe ko blgougoždenію tvoemY blgopolyčnw vъ slavu tvoю2 i3sp0lniti. Tvoe bo є4stь, є4že mi1lovati i3 sp7sati nasъ, i3 tebЁ slavu vozsыlaemъ, so beznačalьnыmъ tvoi1mъ nc7emъ, i3 so pres™hmъ, i3 blgi1mъ, i3 životvorsщimъ tvoi1mъ d¦omъ, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ. Ґmi1nь.