Чи1нъ блгословеніз въ пyть
Е#ктеніА: Поми1луй насъ, б9е:
Стwпы2 человёчєскіз и3справлсзй, гДи, при1зри млцтивнw на рабы6 тво‰ (и3ли2:на рабА твоего2, рабY твою2) и4м>къ, и3 прости1въ и5мъ (и3ли2:є3мY, є4й)всское прегрэшеніе, в0льное же и3 нев0льное, блгослови2 блг0е намёреніе совёта и4хъ (и3ли2:є3гw2, є3С), и3 и3сх0ды и3 вх0ды со путьшествіемъ и3справи, прилёжнw м0лимъ ти сз, ўслхши и3 поми1луй.
ЇХсифа т њѕлобленіз братіи є3гw2 преславнw свободи1вый, гДи, и3 во є3гЂпетъ того2 наставивый, и3 блгословеніемъ твоеС блгости во всемъ блгополyчна сотвори1вый: и3 си1хъ рабХвъ твои1хъ (и3ли2:сего2 рабА твоего2, сію2 рабY твою2)путьшествовати хотсщихъ (и3ли2:хотсща, хотсщу)блгослови2, и3 шествіе и4хъ безмзтежнw и3 блгополyчнw сотвори2, м0лимъ ти сз, ўслхши и3 поми1луй.
ЛуцЁ и3 клеХпэ во є3ммаyсъ спутьшествовавый, и3 веселw во їерли1мъ возврати1тисз твои1мъ преславнымъ познаніемъ сотвори1вый, спутьшествуй твоею блгодатію и3 бжцтвеннымъ блгословеніемъ и3 нхнэ рабХмъ твои6мъ си6мъ (и3ли2:рабY твоемY семY, рабЁ твоей сей), нами тебЁ прилёжнw молсщымсз (и3ли2:молсщемусз, молсщейсз), и3 во всскомъ дёлэ блазэ, къ славэ прес™агw твоегw2 и4мени блгопоспэши2, во здравіи и3 блгополyчіи соблюдаз и3 возвращаз во времз блгопод0бно, ћкw всещедрому блгодётелю м0лимъ ти сз, ск0рw ўслхши и3 млцтивнw поми1луй.
Млтва:
ГДи ї}се хртЕ б9е нашъ, и4стинный и3 живхй путю2, состранствовати мни1мому твоемY нтцY їХсифу, и3 пречцтой ти2 дв7э м™ри, во є3гЂпетъ и3зв0ливый, и3 луцЁ и3 клеХпэ во є3ммаyсъ спутьшествовавый: и3 нхнэ смиреннw м0лимъ тС, вЛко прес™хй, и3 рабХмъ твои6мъ си6мъ (и3ли2:рабY твоемY семY, рабЁ твоей сей)твоею блгодатію спутьшествуй. И# ћкоже рабY твоемY тwвји, ѓгГла храни1телз и3 наставника посли2, сохрансюща и3 и3збавлсюща и5хъ (и3ли2:є3го2, ю5)т всскагw ѕлагw њбстосніз ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагХвъ, и3 ко и3сполненію заповэдей твои1хъ наставлсюща, ми1рнw же и3 блгополyчнw и3 здравw препровождающа, и3 паки цёлw и3 безмзтежнw возвращающа: и3 даждь и5мъ (и3ли2:є3мY, є4й)всЕ блг0е своЕ намёреніе ко блгоугожденію твоемY блгополyчнw въ славу твою2 и3сп0лнити. Твое бо є4сть, є4же ми1ловати и3 сп7сати насъ, и3 тебЁ славу возсылаемъ, со безначальнымъ твои1мъ нц7емъ, и3 со прес™хмъ, и3 блги1мъ, и3 животворсщимъ твои1мъ д¦омъ, нхнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкХвъ. Ґми1нь.
