Питање:
Помаже Бог 1. Молим да ми разјасните у чему је разлика између Господа и Бога, ако је уопште има. У дилеми сам због следећих (и многих других сличних стихова) а.) “И одговори Тома и рече Му: Господ мој и Бог мој”. Јн 20.18 б.) “Кад сам Давид говори у псалтиру: Рече Господ Господу мом: седи мени с десне стране” Лк 20.42 2. Друго питање се односи на следећи стих “Тако ће бити последњи први и први последњи; јер је много званих, а мало избраних.” Мт 20.16 Зашто су МНОГИ звани а не СВИ? С’ поштовањем,
Петар
Одговор:
Драги Петре, реч Господ је превод са грчког Кириос (Κυριος) , и значи Господ, Владика = Владаоц, онако како су га у септуагинти (седамдесеторица) превели са јеврејског Јехова. Господ Саваот значи Господ над војскама – у оргиналном смислу небеским војскама које окружавају престол Бога Славе. Црквенословенска реч “Господие” преводи се са важност, ауторитет, и чини ми се да она мало причињава збрку у односу на реч Бог; мада опет, ко има већи ауторитет од Бога? Дакле, нема разлике између значења Господа и Бога, Јехове, Ело хима. За острашћен и узак људски ум може и то да буде од велике важности, јер су управо на том питању “имена” Божијег саздали секту “Јеховиних сведока”, који сматрају да за спасење Бога треба називати само Јеховом.
То су речи Псалмопевца Давида које је Богочовек навео а Лука цитирао и преписао из Пслама, и ради се о Божанству Богочовека којег су Јевреји порицали. Може да се преведе и овако (само ради бољег разумевања) : “Реч Бог Богу мојем, седи Мени са десне стране”. Ове речи од Матеја (20, 16) Свети Оци тумаче тако да су ти “многи звани” разни народи, што у суштини значи да су сви народи света, јер су оне завршница Господње мисли о винограду, т. ј. мисонарском пољу. Унајмљени радници долазе на радно место у разне сате, и по св. Теофилакту ово се тумачи тако да су то разни обраћени наорди који су кроз историју Цркве познавали Христа. Крајњи исход је једна плата, како привим јудеохришћанским општинама тако и северним алеутима, или јапанцима, који су релативно недавно постали хришћани правилног исповедања вере. Дакле сви су позвани! У Христу ваш
