Недёлз, въ ню1же чтетсз сщ7енное и3 с™0е є3ђліе, при1тчи мытарС и3 фарісеа
Въ суббХту вечера, по предначинательномъ палмЁ, стіхосл0вимъ:
Блженъ мyжъ: №-ю кафјсму всю2.
На ГДи воззвахъ, поставимъ стіхХвъ ‹: и3 поемъ нсмогласника стіхи6ры воскрны Г: и3 ґнатХліевы д7: и3 тріХди самогласны двЁ, повторсюще первую. Гласъ №.
Не пом0лимсз фарісейски, братіе: и4бо возноссй себЕ смири1тсз. Смири1мъ себЕ пред8 бГомъ, мытарски пощеніемъ зовyще: њчи1сти ны2 б9е, грБшныз.
Фарісей тщеславіемъ побэждаемь, и3 мытарь покасніемъ приклонсемь, приступи1ста къ тебЁ є3ди1ному вЛцэ: но џвъ ќбw похвали1всз, лиши1сз блги1хъ: џвъ же ничт0же вэщавъ, спод0бисз дарованій. Въ си1хъ воздыханіихъ ўтверди1 мз хртЕ б9е, ћкw члвэколю1бецъ.
Слава, гласъ }:
Вседержи1телю гДи, вёмъ, коли1кw м0гутъ слезы: є3зекјю бо т вратъ смертныхъ возвед0ша, грёшную т многолётныхъ согрэшеній и3збавиша, мытарс же паче фарісеа њправдаша: и3 молю1сз, съ ни1ми причтавъ, поми1луй мС.
И# нхнэ, бГор0диченъ №, рздовагw гласа.
На літји стіхи1ра с™агw нби1тели, по нбхчаю.
Слава, гласъ Г:
МытарС и3 фарісеа разли1чіе разумёвши душЕ моС, џнагw ќбw возненави1ждь гордхнный гласъ, џвагw же ревнyй благоумиленной млтвэ, и3 возопјй: б9е њчи1сти мС грёшнаго, и3 поми1луй мС.
И# нхнэ, бГор0диченъ воскрнъ, въ т0йже гласъ.
На стіх0внэ стіхи6ры нсмогласника по ґлфави1ту.
Слава, гласъ є7:
Њтзгченныма нчи1ма мои1ма т беззак0ній мои1хъ, не могY воззрёти и3 ви1дэти высотY нбцную: но пріими1 мз, ћкw мытарС кающасз, сп7се, и3 поми1луй мС.
И# нхнэ, бГор0диченъ, въ т0йже гласъ:
Храмъ и3 дверь є3си2:
Тропарь: Бцде дв7о, три1жды.
И# бываетъ блгословеніе хлёбwвъ, и3 раздасніе. И# чтеніе веліе въ посланіихъ ґпцльскихъ.
(Зри2) Послёдованіе прилучи1вшагwсз с™агw въ недёлю сію2, и3 въ блyднагw, поемъ въ пзт0къ на повечеріи, и3ли2 є3гдА є3кклисіархъ разсyдитъ: ѓще т0кмw не случи1тсз к0егw вели1кагw с™агw, и3ли2 с™агw храму: занЕ храмъ и3 не вели1кагw с™агw, б0льши вослёдуетсз вели1кагw с™агw, на св0й є3мY храмный праздникъ, є4же д0лжно є4сть бдёнію бывати, и3 никакоже њставлсти въ памзть є3гw2, нижЕ прелагаетсз на и4нъ день. Но поемъ слyжбу храму, ћкоже и3 срётенію гДню, во вс‰ дни6, въ нсже и3 срётеніе гДне бываетъ.
На ќтрени, по шести2 палмёхъ, БГъ гДь, на гласъ нсмогласника. И# глаг0лемъ тропарь воскрнъ дважды: бГор0диченъ є3ди1ножды, и3 нбы6чназ стіхослХвіа. Сэдальны нсмогласника. По непор0чныхъ тропари2:
ЃгГльскій соб0ръ: в3пакои2.
Степенны и3 прокјменъ гласа:
Всское дыханіе:
Е#ђліе воскрно рсду.
Воскрніе хрт0во:
Пал0мъ н7: Поми1луй мС б9е:
Слава, гласъ }:
Покасніз тверзи ми2 двє1ри жизнодавче, ќтренюетъ бо дyхъ м0й ко храму с™0му твоемY, храмъ носсй тэлесный весь њскверненъ: но ћкw щедръ, њчи1сти блгоутр0бною твоею млцтію.
И# нхнэ, бГор0диченъ:
На сп7сеніз стєзи2 настави мС бцде, стyдными бо њкалсхъ дyшу грэхми2, и3 въ лёности всЕ житіЕ моЕ и3жди1хъ: но твои1ми млтвами и3збави мС т всскіз нечистоты2.
Таже, гласъ ѕ7:
Поми1луй мС б9е, по вели1цэй млцти твоей, и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ, њчи1сти беззак0ніе моЕ.
Мн0жєства содёзнныхъ мн0ю лю1тыхъ, помышлсз нкаснный, трепещу страшнагw днЕ сyднагw: но надёзсз на млцть блгоутр0біз твоегw2, ћкw дв7дъ вопію1 ти: поми1луй мС б9е по вели1цэй твоей млцти.
КанХнъ воскрнъ нсмогласника, со їрмос0мъ на д7, и3 кртовоскрный на двА, и3 бцды на двА: и3 въ тріХди на ѕ7. Твореніе геХргіа, гласъ ѕ7. Е#гХже краестр0чіе въ бГор0дичнахъ:
Пёснь №.
Їрм0съ: Ћкw по сyху пэшешествовавъ ї}ль:
При1тчами вводсй вс‰ хрт0съ, къ житіС и3справленію, мытарС возвышаетъ т смиреніз, показавъ фарісеа возвышеніемъ смирсема.
Тсмиреніз честь высокотворсщую, т возношеніз же паденіе ви1дз лю1тое, мытарє1вымъ ревнyй дХбрымъ, и3 фарісейскую ѕл0бу возненави1ждь.
Твозношеніз и3спражнсетсз всское блг0е, т смиреніз же потреблсетсз всское ѕл0е: є4же њблобызаимъ вёрніи, гнушающесз ћвэ w4браза тщеславнагw.
Смиренном{дрымъ бхти свои6мъ ў§нкХмъ хотС всёхъ цРь, наказyз ўчаше ревновати мытареву воздыханію и3 смиренію.
Слава: Ћкw мытарь стеню2, и3 рыданьми нем0лчными гДи, нхнэ прихождY твоемY блгоутр0бію: ўщедри и3 менЕ, смиреніемъ жи1знь нхнэ препровождающа.
БГор0диченъ: Разумъ, совётъ, чазніе, тёло, дyшу и3 дyхъ, вЛчце, возлагаю къ тебЁ: лю1тыхъ вр†гъ и3 напастей, и3 бyдущагw прещеніз и3збави, и3 сп7си1 мз.
Катавасіа: Тверзу ўстА мо‰:
Пёснь Г.
Їрм0съ: Нёсть с™ъ, ћкоже ты2:
Тгн0ища ќбw страстей смиренный возношаетсз, т высотх же добродётелей низпадаетъ лю1тэ всскъ высокосердый: є3гХже w4браза ѕл0бы ўбэжи1мъ.
Тщеславіе ттщетэваетъ богатство правды, смиреніе же расточаетъ страстей мн0жество: є4же подражающыз ны2, части покажи2 мытаревы сп7се.
Ћкw мытарь и3 мы2 бію1щесз въ пє1рси, ўмиленіемъ вопіемъ: њчи1сти б9е насъ грёшныхъ, ћкw да сегw2 пріи1мемъ њставленіе.
Къ ревности пріи1демъ вёрніи, и3справлсюще кр0ткое, смиренію соживyще въ стенаніи сердца, плачэ же и3 млтвэ, ћкw да и4мамы т бГа прощеніе.
Слава: Три1немъ вёрніи высокохвальную гордхню, возношеніе же лю1тое, и3 дменіе мерзкое, и3 ѕлёйшее фарісеево бГу нелёпое свирёпство.
БГор0диченъ: Въ тебЁ є3ди1номъ прибёжищи надёзвсз, да не тпадY д0брагw чазніз: но да ўлучY твою2 п0мощь чцтаз, всскагw вреда лю1тыхъ и3збавлсемый.
Сэдальны, гласъ д7.
Под0бенъ: Ск0рw предвари2:
Смиреніе вознесЕ њдержи1магw ѕлхми, мытарС возстенавша, и3 є4же њчи1сти, къ зижди1телю воззваша: возношеніе же низложи2 т правды њкасннаго фарісеа велерёчующа. Тёмже поревнyимъ дХбрымъ, ѕлххъ тступающе.
Слава:
Смиреніе древле вознесЕ мытарС, плачемъ возопи1вша: њчи1сти, и3 њправди1сз. Того2 подражаимъ вси2, во глубинY ѕХлъ впадшіи, возопіи1мъ сп7су и3з8 глубины2 сердца: согрэши1хомъ, њчи1сти є3ди1не члвэколю1бче.
И# нхнэ, бГор0диченъ:
Ск0рw пріими2 вЛчце, молє1ніз н†ша, и3 сі‰ принеси2 твоемY сн7у и3 бГу, гпцжЕ всенепор0чназ: разрэши2 њбсто‰ніз къ тебЁ притекающихъ, сокруши2 кХзни, и3 низложи2 дерзость воwружающихсз безб0жнw на рабы6 тво‰, пречцтаз.
Пёснь д7.
Їрм0съ: Хрт0съ моС си1ла:
И#зрсдный показА пyть возношеніз, смиреніе, сл0во смири1вшеесз даже и3 до зрака рабіз: є3г0же подражаз всскій, возношаетсз смирсзсз.
Вознесесз првдникъ, и3 низпадЕ фарісей: во мн0жествэ же ѕХлъ њтзгчаемый смири1сз, но вознесесз мытарь, ненадежнw њправдаемый.
Нищеты2 ходатай, т богатства добродётелей, безyміе кви1сз: и3 богатство ѓбіе смиреніе њправданіз т крайніз нищеты2, ю4же стсжимъ.
Предреклъ є3си2 вЛко, велемyдрствующымъ противостати вссчески, и3 смирє1ннымъ блгодать твою2 подаС сп7се, смири1вшымсз нхнэ намъ твою2 блгодать низпосли2.
Слава: Къ б9ественному возношенію при1снw возводС насъ сп7съ и3 вЛка, высокотв0рное показА смиреніе: н0ги бо ў§нкХмъ свои1ма рукама њбмы2.
БГор0диченъ: Ћкw свётъ непристyпный дв7о р0ждшаз, души2 моеС тьмY свэти1тельною зарею разжени2, и3 къ стезсмъ сп7сеніз житіЕ моЕ руков0дствуй.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Б9іимъ свётомъ твои1мъ блже:
Фарісеевы добродётели потщи1мсз подражати, и3 поревновати мытареву смиренію, во нбою2 ненави1дзще безмёстное мнёніе, и3 пагубу паденій.
Правды теченіе тщетное њбличи1сз, сопрсгъ въ немъ фарісей мнёніе: ѓбіе же мытарь высокотв0рною добродётелію стзжА спyтника, смиреніе.
Колесни1чникъ въ добродётелехъ, мнсшесз тещи2 фарісей: но пёшій, паче лмдјйскіз колесни1цы текјй, мытарь д0брэ предвари2, припрсгъ щедр0тэ смиреніе.
Мытареву при1тчу вси2 ўразумёвше ўм0мъ, пріиди1те поревнyимъ слезамъ, дyхъ сокрушенный бГу приноссще, грэхХвъ и4щуще њставленіз.
Слава: Возносли1вый и3 ѕл0бный, гордели1вый же и3 дерзый далече три1немъ разyмніи фарісеевъ нравъ, лю1тый велехвальный, ћкw да не њбнажи1мсз б9ественныз блгодати.
БГор0диченъ: Жезлъ си1лы блгаз, всБмъ низпосли2 намъ къ тебЁ прибэгающымъ, њбладати посредЁ всёхъ вр†гъ подаю1щи, и3 всскагw вреда и3з8имающи.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Житейское м0ре:
ЖитіС п0прище мытарь вкyпэ и3 фарісей течаста: но џвъ ќбw высокоyміемъ содержи1мь, срамнэ ўтонY, џвъ же смиреніемъ сп7сесз.
ЖитіС бёдное преминyюще мы2 теченіе, подражаимъ мытарево ќбw мудрованіе ревни1тельнw: бэжи1мъ же киченіз мерзкагw фарісеа, и3 жи1ви бyдемъ.
Нравwмъ поревнyимъ сп7са ї}са, и3 є3гw2 смиренію, желающе непрестанное радости селеніе получи1ти, во странЁ живyщихъ водворсющесз.
Показалъ є3си2 вЛко, твои6мъ ў§нкХмъ высокотв0рное смиреніе, лентіемъ препоссанъ по чреслwмъ, н0зэ ўмхлъ є3си2, и3 семY w4бразу подражати повелёлъ є3си2.
Слава: ЖитіЕ проид0ста фарісей добродётельми, и3 мытарь прегрэшеньми. Но џвъ ќбw т г0рдости ўмовредныз, тступи2 смиреніз: џвъ же возношаетсз, смиренномyдръ ћвльсз.
БГор0диченъ: Нага простот0ю, нехи1тростною же жи1знію создана, преступленіз лестію њдёз мС врагъ, и3 пл0ти дебельств0мъ: нхнэ же твои1мъ ходатайствомъ нтрокови1це, сп7саюсз.
Кондакъ, гласъ д7.
Под0бенъ: Кви1лсз є3си2 днесь:
Фарісеева ўбэжи1мъ высокоглаг0ланіз, и3 мытаревэ научи1мсз высотЁ глагХлъ смиренныхъ, покасніемъ взывающе: сп7се мјра, њчи1сти рабы6 тво‰.
Вторхй кондакъ, гласъ Г.
Под0бенъ: Дв7а днесь:
Воздых†ніз принесемъ мыт†рсказ гДви, и3 къ немY пристyпимъ грёшніи ћкw вЛцэ: х0щетъ бо спасеніз всёхъ человёкwвъ, њставленіе подаетъ всБмъ кающымсз. Насъ бо ради воплоти1сз, бГъ схй нц7Y собезначальный.
Јкосъ: Сами себЕ братіе вси2 смири1мъ воздыханьми, рыданьми побіемъ с0вэсть: да въ судЁ тогдА вёчномъ тамw кви1мсз вёрніи, непови1нни, получи1вше њставленіе. Тамw бо є4сть вои1стинну њслабленіе, є4же ви1дэти тамъ нхнэ ўм0лимъ: тамw болёзнь тбэжЕ, печаль и3 и3з8 глубины2 воздых†ніз, во є3демэ ди1внэмъ, є3гХже хрт0съ зижди1тель, бГъ схй нц7Y собезначальный.
Предисл0віе вкратцэ смнаxарей, рекше, собраній xанфопyлана тріХдныз смнаxари.
Ніки1фора каллјста xанфопyла собр†ніз на знамени6тыз праздники тріХди, є3ди1нъ кјйждо т ни1хъ винослХвствующаз, какw, и3 когдА сіЕ и3з8 начала бхсть, и3 каковхз ради вины2 си1це нхнэ и3мёютсз, и3 т с™ххъ и3 бГон0сныхъ нтє1цъ ўчини1шасз съ нёкоторыми вёдэньми частными, начин†ющазсз т мытарС и3 фарісеа, и3 конч†щазсз даже до всёхъ с™ххъ.
Д0лженствуетъ ќбw мёсзчный смнаxарій, на седм0й пёсни прежде ћкw нбхчай читатисз, пот0мъ же настосщій.
Речеши ќбw по џныхъ чтеніихъ си1це:
Стіхи2 на тріХди:
Зижди1телю г0рнихъ и3 д0льнихъ,
Трис™yю ќбw пёснь т ѓгГлwвъ:
Трипёснецъ же и3 т человёкwвъ пріими2.
На мытарС и3 фарісеа:
Фарісейски кто2 живетъ, церкви далече бываетъ:
Хрт0съ бо внyтрь, q смиренніи, пріемлемый.
Въ настосщій же день, съ бГомъ и3 тріХдь начинаемъ: ю4же ќбw мн0зи т с™ххъ и3 бГон0сныхъ красотодётєль нашихъ нтє1цъ, д0брэ и3 ћкw дост0зше, т с™агw дви1жими д¦а, сложи1вше пэсносодёлаша. Первый же всёхъ сіЕ ўмхсли, три2 глаг0лю пБсни, во w4бразъ мню2 с™хз и3 живоначальныз трбцы, вели1кій творецъ космА, въ вели1кой и3 с™0й стртей гДа и3 бГа и3 сп7са нашегw ї}са хртА седми1цэ, по и3менованію вкратцэ, коегХждо днЕ краегранесьми ўмхсливъ пБсни. Т негХже и3 пр0чіи т нтє1цъ, паче же и3нххъ, фе0дwръ и3 їХсифъ студјтє, по ревности џнагw, и3 пр0чымъ недёлзмъ с™хз и3 вели1кіз четыредесстницы счини1вше, тёхъ нби1тели студјйстэй первэе предаша. Наипаче пБсни ўчини1вше, и3 ўставивше, и3 друг†з кни1зэ, тонyдуже и3 когдА, т нтє1цъ собравше и3 снискавше. И# понеже ќбw первый дней недёлз заключаетъ ћкw воскресна, перваз сyщи, и3 нсмаз, и3 конечназ, и3зрсднw содёлающе втор0му дню2, рекше, понедёльнику, первую ўставиша пёснь. Ѓбіе же третіему дню2, рекше, вт0рнику, пёснь вторyю. Четвертому, рекше, средЁ третію. Пстому четвертую, є4же є4сть, четверткY. И# шест0му дню2, рекше, пзткY, пстую пёснь. Шестyю же суббХтэ, ћвэ ќбw и3 седмyю, и3 пр0чыз двЁ, нсмyю и3 девстую, ±же џбщнw вси2 дни6 ћкw и4стиннэйшз и4мутъ. Ћкоже ќбw б9ественный космА, въ вели1цэй суббХтэ положи2 четверопёснецъ, тамw сотвори1въ: ѓще и3 п0слэжде премyдрэйшій цРь левъ, повелёвъ въ совершеніе канХнъ є3пцкопомъ и3дрyнскимъ, монаха марка, содёла. Потребовательнэ же, тріХдь и3менyетсз, ни бо при1снw трипёснецъ и4мать: и4бо всесовершє1нна пр†вила предлагаетъ. Но мню2 т мн0жайшагw и3менованіе прісти: и3ли2 є4же вели1кіз ради седми1цы, ћкоже речено бхсть прежде бхвша. Мхсль ќбw с™ы6мъ нашымъ нтцє1мъ, кни1гою тріХдію всею, вкратцэ всЕ є3ли1ко њ насъ б9із блгодэ‰ніз и3значала воспомзнyти, и3 на воспоминаніе всБмъ и3зложи1ти: какw т негw2 создани бххомъ, и3 т пи1щи райскіз и3згнахомсз, и3 данную намъ ко њбученію заповэдь твергше, и3 твержени бххомъ завистію первоѕл0бника ѕмјз и3 врагА, низложеннагw за г0рдость. И# какw пребывахомъ твержени т блги1хъ, и3 т діавола води1ми. Какw же сн7ъ и3 сл0во б9іе млцрдіемъ свои1мъ пострадавъ, преклони1въ нб7сА сни1де, и3 въ дв7у всели1сз, и3 насъ ради бхсть члвёкъ, и3 по немY жи1тельствомъ на нб7сА восхожденіе показА, рекше, смиреніемъ предводи1тельнw и3 пост0мъ и3 тверженіемъ ѕлххъ, и3 пр0чими є3гw2 дэсніи. Какw же пострадА и3 воскРсе, и3 на нб7сА взхде паки, и3 д¦а с™аго низпослА с™ы6мъ свои6мъ ў§нкХмъ, и3 ґпцлwмъ, и3 какw сн7ъ б9ій, и3 бГъ совершенный, т си1хъ всёхъ проповёдасз. Чт0 же паки б9ественніи ґпцли, блгодатію прес™агw д¦а содёйствоваша, ћкw т конє1цъ с™ххъ всёхъ вкyпэ собраша пр0повэдію, наполнсюще вхшній мјръ: є4же и3 мхсль бсше и3значала создавшему. Но въ си1хъ ќбw тріХди мхсль, настосщыз три2 праздники, мытарС и3 фарісеа, и3 блyднагw, и3 вторагw пришествіз, ћкоже нёкое пред8wбученіе и3 поущеніе с™хми нтцы2 ўмхслисз. Ћкоже пред8устр0итисз, и3 готХвымъ намъ бхти къ д¦Хвнымъ подвигХмъ постХвъ, т нбхчаз скверное навыкновеніе њставльшымъ. И# первэе ќбw всёхъ мытареву и3 фарісееву намъ при1тчу предлагаютъ, и3 предвозгласною седми1цею и3менyютъ. Ћкоже бо къ тэлє1снымъ бранемъ тходи1ти хотсщіи, т воевХдъ брани времз преднавыкаютъ, ћкw да нр{жіз њчи1стивше и3 ўгладивше, и3 друг†з вс‰ д0брэ ўстр0ивше, и3 всско претыканіе т среды2 сотв0рше, къ подвигХмъ ўсерднw воспрстаютсз, и3 є4же къ потребэ снабдстъ. Мн0гажды же и3 прежде сраженіз, и3 словесА, и3 пХвэсти, и3 при6тчи себЁ прин0сзтъ, и3 на ревность и3з8wщрсюще џнэхъ дyшы: лёность же, и3 босзнь, и3 ўнхніе, и3 друг0е ѓще что2 бёдно, тгонсще. Такw и3 б9ественніи нтцы2 предтрyбзтъ пощеніз послёдующее на демwны њполченіе, ћкw бы душамъ нашымъ нёкую предвзстую страсть, и3 ћдъ д0лгимъ содёланный временемъ њчи1стити: є3ще же и3 є4же не и3мyще т блги1хъ, потщавшесз стсжимъ, и3 ћкw под0бнw воwружи1вшесз, такw гот0ви къ постА подвигХмъ да п0йдемъ. Понеже ќбw первое нрyжіе къ добродётели покасніе, и3 смиреніе: и3 паки преткновеніе къ величайшему смиренію, г0рдость и3 вышеніе: настосщую т б9ественнагw є3ђліа достовёрную при1тчу первую всёхъ и3злагаютъ. Фарісеемъ ќбw г0рдости и3 дменіз тложи1ти намъ страсть поущающе: мытаремъ же паки сопроти1вное страсти сеС, смиреніе и3 покасніе проти1ву сотвори1ти. Понеже бо перваз и3 г0ршаз страсть гордхнз и3 дменіе ћкw тёми съ нб7сЕ паденіе діаволу бхсть є4же прежде ќбw денни1цэ, си1хъ же ради тьмЁ бхвшу, и3 глаг0лему. Но и3 родоначальнику ґдаму си1хъ ради т пи1щи и3згнаніе. Поущаютъ си1ми, w4бразомъ некимъ с™ји њ свои1хъ и3справленіихъ никомyже вхситисз, и3 на бли1жнзго востасти, но при1снw смиренну бхти: гДь бо гХрдымъ сопротивлсетсз, смирє1ннымъ же даетъ блгодать: лyчше бо є4сть согрэшающему њбращатисз, нежели и3справлсющемусз вхситисз. Глаг0лю бо, речЕ, вамъ: ћкw сни1де мытарь њправданъ паче, нежели фарісей. Њб8звлсетъ ќбw при1тча, ниеди1номуже вхситисз, ѓще и3 блг†з дёзй є4сть: но при1снw смирстисз, и3 моли1тисз т души2 бГу, ѓще и3 въ послБднзз ѕл†з впадетъ, ћкw не далече сп7сеніз є4сть. Мытарь ќбw є4сть, и4же д†ни т кнззей є4млзй, и3 за крайнюю неправду купyзй и3 пріwбрэтазй тсю1ду. Фарісей же ћкоже тсёченъ кто2 негли, и3 пр0чихъ преимёзй разумомъ. Саддукей же т саддХіка нёкоегw, є4же є4сть праведенъ: седекъ бо правда. Три1 же бсху ў є3врє1й є4рєси: є3ссеи, фарісеи и3 саддукеи, и5же нижЕ воскренію, нижЕ ѓгГлу, нижЕ д¦у бхти пріемлзху. С™ххъ всёхъ пэснодёлателей твои1хъ моли1твами, хртЕ б9е нашъ, поми1луй насъ, ґми1нь.
Пёснь з7.
Їрм0съ: Росодательну ќбw пещь:
Њправданіз дёлы возвышаемый, сэтьми2 тщеславіз лю1тэ превознесесз фарісей, безмёрнw хвалссз: мытарь же легкимъ крил0мъ смиреніз вознессз, бГу прибли1жисз.
Смиреніз ѓки лёствицею ўпотреби1всз w4бразомъ мытарь, къ нбцнэй высотЁ возвхсисз: гордхнею же гнил0ю и3 безyміемъ нкаснный вознессз фарісей, сни1де до ѓда преисп0днзгw.
Праведныхъ ловС ќбw лукавый, њбразми2 тщеславіз крадетъ: грёшныхъ же сэтьми2 тчазніз свззyетъ. Но ќбw т нбои1хъ ѕХлъ мытарС ревни1теліе, и3збавитисз потщи1мсз.
Млтвою бГу нашему припадемъ, слезами и3 теплыми воздыханіи, подражающе мытарево высокотв0рное смиреніе, пою1ще вёрніи: блгословенъ є3си2 б9е нтє1цъ нашихъ.
Слава: Наказyзй ў§нки2 предглаг0лалъ є3си2 вЛко, не мyдрствовати высХказ, совводи1тисз же смирє1ннымъ ўчС сп7се. Тёмже зовемъ тебЁ вёрніи: блгословенъ є3си2 б9е нтє1цъ нашихъ.
БГор0диченъ: Їакwвлю тС добр0ту, и3 б9ественную лёствицу, т д0лу ю4же ви1дэ первэе, простертую къ высотЁ, вёмы чцтаз, низводсщую свхше бГа воплощенна, и3 земны6з паки возводсщую.
Пёснь }.
Їрм0съ: И#з8 пламене преподХбнымъ:
Смиренномyдреннымъ нравомъ млцтива гДа мытарь воздохнyвъ њбрёте, и3 сп7сенъ бхсть: w4бразомъ же лю1тымъ љзхка велерёчивагw, правды тпадЕ фарісей.
Фарісеева киченіз произволеніз, и3 и3менованіз чистоты2, бэжи1мъ вёрніи: ревнyюще мытареву д0брэ поми1лованному смиренію и3 нраву.
Гласы мытаревы вёрніи вэщаимъ въ цРкви с™ёй: б9е њчи1сти, да съ ни1мъ ўлучи1мъ прощеніе, пагубы велехвальнагw и3збавльшесз фарісеа.
Воздыханію мытареву вси2 поревнyимъ, и3 бГу бесёдующе, теплыми слезами возопіи1мъ є3мY: члвэколю1бче, согрэши1хомъ, блгоутр0бне щедрый, њчи1сти и3 сп7си2.
Блгослови1мъ нц7А, и3 сн7а, и3 с™аго д¦а, гДа.
Стенаніемъ мытаревымъ бГъ преклони1сз, њправди1въ же сего2, всёмъ показА преклонстисз при1снw, воздыханьми же и3 слезами, прегрэшеній проссще разрэшеніе.
БГор0диченъ: Не вёмъ паче тебЕ и3н0гw заступленіз, тС предлагаю млтвенницу, чцтаз всенепор0чназ. ТС ко и3з8 тебЕ рожденному ходатаицу дви1жу: всёхъ њскорблсющихъ мС своб0дна покажи2.
Пёснь ф7.
Їрм0съ: БГа человёкwмъ:
Пyть возношеніз смиреніе, т хртА вземше спасеніз w4бразъ, мытареву нбхчаю поревнyимъ, киченіе возношеніз далече тметающе, нравомъ же смиренномyдріз бГа ўмолсюще.
Душевную гордхню твержимъ, нравъ правый смиренномyдріз стсжимъ, себЕ њправдати не тщи1мсз, тщеславіз киченіе возненави1димъ, и3 съ мытаремъ бГа ўм0лимъ.
Млтвы содётелю ми1лости принесемъ мыт†рскіз, фарісейскихъ твращающесз неблагодарныхъ млтвъ, и3 велехвальныхъ гласХвъ, и5же на бли1жнзго сyдъ возв0дзтъ, да бГа млцтива и3 свётъ привлечемъ.
Мн0гимъ прегрэшеній собраніемъ њтзгченъ, и3з8оби1ліемъ ѕл0бы мытарС преид0хъ, и3 фарісеево велехвальное киченіе притзжахъ, твсю1ду пyстъ всёхъ бхвъ блги1хъ: гДи, пощади1 мз.
Твоегw2 спод0би блженства, тебЕ ради дyхомъ ни1щихъ сyщихъ: ўченіемъ бо твоегw2 повелёніз, дyхъ сокрушенный тебЁ прин0симъ, сп7се пріемъ, сп7си2 тебЁ служащыз.
Слава: БГу мытарь нёкогда помоли1выйсз, въ цРковь вёрнэ вшедъ, њправдасз: воздыханьми бо и3 слезами пришедъ, сокрушеніемъ же сердца: всЕ тложи2 грэхХвъ бремз њчищеньми.
БГор0диченъ: Пёти, славити, и3 блжи1ти тС давай намъ, дост0йнw чтyщымъ тС пречцтаз, и3 ржцтво2 твоЕ величающымъ, є3ди1на блгословенназ: тх бо є3си2 похвалА хртіанwмъ, и3 къ бГу млтвенница блгопрістназ.
Е#xапостіларій воскрный. Таже тріХди.
Под0бенъ: Со ў§нки2 взхдемъ:
Слава:
Высокорёчіз ўбэжи1мъ фарісеева ѕлёйшагw, смиренію же навхкнемъ мытареву и3зрсднэйшему, да вознесемсз вопію1ще къ бГу со џнэмъ: њчи1сти рабы6 тво‰, роди1выйсз т дв7ы хртЕ сп7се в0лею, и3 кртъ претерпёвый, совоздви1гнувый мјръ твои1мъ б9ественнымъ могyтствомъ.
И# нхнэ, бГор0диченъ, под0бенъ:
Творецъ созданіз, и3 бГъ всёхъ, пл0ть человёческую прістъ и3з8 непор0чныз ўтр0бы твоеС, всепётаз бцде: и3 тлённое моЕ є3стество2 всЕ њбнови2, паки ћкоже прежде ржцтвА њставль по ржцтвЁ. Тонyдуже тС вёрою вси2 восхвалсюще зовемъ: радуйсз мјру славо.
На хвали1техъ стіхи6ры воскрны нсмогласника, д7.
И# тріХди самогласны д7:
Не пом0лимсз фарісейски, братіе: и4бо возноссй себЕ смири1тсз. Смири1мъ себЕ пред8 бГомъ, мытарски пощеніемъ зовyще: њчи1сти ны2 б9е, грБшныз.
Фарісей тщеславіемъ побэждаемь, и3 мытарь покасніемъ приклонсемь, приступи1ста къ тебЁ є3ди1ному вЛцэ: но џвъ ќбw похвали1всз, лиши1сз блги1хъ: џвъ же ничт0же вэщавъ, спод0бисз дарованій. Въ си1хъ воздыханіихъ ўтверди1 мз хртЕ б9е, ћкw члвэколю1бецъ.
Стјхъ: Воскрни2 гДи б9е м0й, да вознесетсз рукА твоС, не забyди ўб0гихъ твои1хъ до концА.
Гласъ Г:
МытарС и3 фарісеа разли1чіе разумёвши душЕ моС, џнагw ќбw возненави1ждь гордхнный гласъ: џвагw же ревнyй блгоумиленной млтвэ, и3 возопјй: б9е, њчи1сти мС грёшнаго, и3 поми1луй мС.
Стјхъ: И#сповёмсз тебЁ гДи, всёмъ сердцемъ мои1мъ, повёмъ вс‰ чудесА тво‰.
Фарісеа велехвальный гласъ, вёрніи возненави1дэвше, мытаревой же блгоумиленной млтвэ поревновавше, не высХказ мyдрствуемъ, но себЕ смирсюще со ўмиленіемъ воззовемъ: б9е, њчи1сти грэхи2 нашз.
Слава, гласъ }:
Тдёлъ похваленьми, фарісеа њправдающа себЕ њсуди1лъ є3си2 гДи, и3 мытарС смири1вшасз, и3 воздыханьми њчищеніз проссща њправдалъ є3си2: не внимаеши бо велемyдреннымъ помыслХмъ, и3 сокрушє1нназ сердцА не ўничижаеши. Тёмже и3 мы2 тебЁ припадаемъ во смиреніи, пострадавшему насъ ради: подаждь њставленіе и3 велію млцть.
И# нхнэ:
Преблгословенна є3си2 бцде дв7о:
Славосл0віе вели1кое и3 тпyстъ. И# нбхчнw літја въ притв0рэ, въ нейже поемъ: Слава, и3 нхнэ: Стіхи1ру ќтреннюю є3ђльскую. И# часъ первый.
(Зри2) Подобаетъ вёдати, ћкw стіхи6ры вс‰ №и ќтрєнніз є3ђльскіз, т сеС настосщіз недёли, и3 даже до всёхъ с™ххъ, на літјахъ ќтреннихъ пою1тсз въ притв0рэ, на Слава, и3 нхнэ. Вёстно же бyди, ћкw т сеС недёли начинаемъ чести2 въ притв0рэ, по тпyстэ літји, њглашє1ніз с™агw нтцА нашегw фе0дwра студјта. И# ѓще тамо є4сть и3гyменъ, чтyтсз т негw2: ѓще же ни2, то т є3кклисіарха, стосщымъ, и3 со вниманіемъ послyшающымъ братізмъ. По скончаніи же чтеніз глаг0лемъ тропарь прпдбному фе0дwру, гласъ }: Православіз наставниче: без8 бГор0дична. И# совершенный тпyстъ.
На літургји блажє1нны нсмогласника: и3 т канХна пёснь ѕ7. Прокјменъ прилучи1вшагосз гласа.
Ґпцлъ къ тімофею, зачало с§ѕ. Ґллилyіа.
Е#ђліе т луки2, зачало п7ф.
Причастенъ: Хвали1те гДа съ нб7съ:
(Зри2) Подобаетъ вёдати, ћкw въ сей седми1цэ и3номyдрствующіе содержатъ п0стъ, глаг0лемый ґрцивyріевъ. Мх же, (монаси) на кјйждо день (се же, и3 въ среду и3 пзт0къ:) вкушаемъ схръ и3 ћица, (въ ф7 часъ.) мірсне же кдстъ мссо, развращающе џнэхъ велёніе толи1кіз є4реси. Ѓще случи1тсз праздникъ срётеніз гДнз въ суббХту мзсопyстную, слyжба ўмершихъ поетсз въ гробни1цэ всС, вечеръ и3 ќтрw: ѓще ли нёсть гробни1цы, то2 поетсз въ сію2 суббХту пред8 недёлею њ блyднэмъ: ґ тамw въ суббХту мзсопyстную, т0чію празднику є3ди1ному поетсз.
