PSALTIR

Psalam 44.
Za kraj, za one koji će se izmeniti, sinova Korejevih,
za pouku; pesma o Ljubljenome.(MT: Psalam 45)

  1. IZREČE srce moje Reč dobru,
    govoriću ja dela moja Caru;
    jezik je moj trska (=pero) pisara brzopisca.
  2. Krasan si lepotom većma od sinova ljudskih,
    blagodat teče iz usta Tvojih;
    toga radi blagosloviće Te Bog do veka.
  3. Pripaši mač Svoj o bedro Svoje, Silni,
    krasotom Tvojom i lepotom Tvojom,
  4. i jačaj i napreduj i caruj
    radi istine i krotosti i pravde,
    i vodiće Te čudesno desnica Tvoja.
  5. Strele su Tvoje izoštrene, Silni, –
    narodi će padnuti poda Te, –
    (strele) u srca neprijatelja Carevih.
  6. Presto je Tvoj, Bože, u vek veka,[1]
    skiptar je pravde skiptar Carstva Tvoga.
  7. Zavoleo si pravdu i omrznuo bezakonje;
    toga radi pomaza Te, Bože, Bog Tvoj
    uljem radosti većma od zajedničara Tvojih.
  8. Izmirna i aloj i kasija sa odeće Tvoje (mirišu),
    iz dvorova od slonovače, sobom Te vesele.
  9. Kćeri careva su u počasti (=pratnji) Tvojoj.
    Predsta carica s desne strane Tebi u odeći pozlaćenoj ogrnuta, ukrašena.
  10. Čuj, kćeri, i vidi, i prikloni uho tvoje,
    i zaboravi narod tvoj i dom oca tvoga,
  11. i poželeće Car lepotu tvoju;
    i On je Gospod tvoj, i poklonićeš se Njemu.
  12. I kći Tirova (doći će) s darovima.
    Licu Tvome pomoliće se bogataši narodni.
  13. Sva je slava kćeri Careve unutra;
    resama je zlatnim ogrnuta, ukrašena.
  14. Privedoše se Caru devojke za njom,
    druge njene privešće se Tebi;
  15. privešće se u veselju i radovanju,
    uvešće se u hram Carev.
  16. Umesto otaca Tvojih biće sinovi Tvoji;
    postavićeš ih za knezove po svoj zemlji.
  17. Spominjaću Ime Tvoje u svakom naraštaju i naraštaju;
    toga radi narodi će Te ispovedati i slaviti do veka i u vek veka.

  1. Jevr. 1, 8-9

 
>  

22 komentar(a)

  1. Spasi BOŽE Pravoslavni narod Tvoj! AMIN!

  2. spasi bože sve one koji spas traže

  3. Hvala i slava Bogu za Psalme Davidove. Hvala i slava vecita jer su spas dusi u nevolji. Amen.

  4. Slava Gospodu.

  5. Što prosto kad može i komplikovano… Spojismo Psalm 9 sa Psalmom 10, i sad imamo 1 Psalm razlike pa onda pouka svetog Arsenija Kapadokijskog može lagano da se promaši, ako neko ne zna za spajanje kao što ja ne znadoh…

  6. Blagost bozja za nas gresne.

  7. Pomaze Bog i Hristos vaskrse.
    Yelim vam saopstiti da posjedujem drugaciju verziju Psaltira od ove koju ste objavili na stranici. Moj Psaltir je prevod od Djure Danicica od iydavacke kuce „Pravoslavac“ iz Linca u Austriji (2002. god).
    Da li je taj prevod u redu, obzirom da sam dobila komentare u nekim mamastirima da nisu dobri pojedini prevodi Psaltira

    • Za mene lično svaki psaltir je more Božije ljubavi , lično nisam pristalica nekih drugih prevoda sve što je izdato sa blagoslovom Episkopa je suština sad manje više koji prevod
      Ako ništa ima izdanje sv Sinoda naše crkve celo sv Pismo sa psaltirom i samo uključiš mitraljez i pucaj po podnebesju

    • Prevod Đure Daničića su „stručnjaci“ tzv. Biblijskog društva uskladili sa masoretskim tekstom Starog Zaveta i zato se razlikuje od Grčkog (Prevod Sedamdesetorice).Iako na nekoliko mesta netačan , on je ipak manje loš od prevoda Atanasija Jevtića , koji je tragi-komičan.Ovo se ne može nazvati Psaltir.

  8. Slava Godpodu na vjeke vjekova! Amen.

  9. Slava Bogu.

  10. Šta se izgovara kod “Slava“:, šta kod „Slava, I sada“ i kod „Slava, I Sada: Aliluja!?

  11. Hvala Gospodu i da nas cuva do vijeka

  12. Spasi me Gospode a ti znas od cega i uputi nas na pravi put Amin

  13. „Slava“ je skraćenica za „Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu“ , „I sada“ je skraćenica za „I sada i uvek i u vekove vekova“ . „Aliluja“ se čita – Aliluja,aliluja,aliluja,slava tebi Bože (tri puta).

  14. Cije je ovo izdanje? U mom Psaltiru je drugaciji prevod ili slog, sta li je vec… Ovo mi se vise svidja. Da li neko zna??

    • Ovo je zajedničko izdanje manastira Hilandar,Tvrdoš,Gračanica,Cetinjskog i bratstva sv. Simeona Mirotočivog.Prvo izdanje nisi datum – Vaskrs 2000.

  15. Šta znači „smetoše se kosti moje“?

  16. Miroslav Džudović

    Imam nekoliko izdanja psaltira. Čitam ih po trenutnom raspoloženju . Kada čitam ove komentare, kako neki psaltiri ne valjaju dolazim u nedoumicu, kao i mnogi moji prijatelji. Pomozite braćo, molim vas.

  17. Zvjezdana

    Gospode nado naša i spasenje naše. Obrani i spasi od svakog zla i operi me od bezakonja moga i od grijeha moga očisti me. Iscijeli me od duševne potištenosti i tjelesne bolesti. Slava Ti Gospode sa Sinom Tvojim Isusom Hristom i Duhom Tvojim Svetim u sve vijekove vijekova. Amin.

  18. Toliko odlazaka u crkvu i posta i ispovesti i priče tj pominjanja da postoji Psaltir, a tek juče se osvestih i počeh da čitam Psaltir!
    Slava Gospodu i Svetom Nikolaju što me vode kroz ovaj život <3

Ovde napišite komentar ukoliko želite

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *