PREMA NEBESKIM LEPOTAMA – STARA SRPSKA POEZIJA

PREMA NEBESKIM LEPOTAMA
STARA SRPSKA POEZIJA
 

UREDNICI
MILORAD ĐURIĆ
DRAGAN LAKIĆEVIĆ
MARKO NEDIĆ

BEOGRAD, 2000
 

---

 
NAPOMENA UREDNIKA
 
Ovaj izbor stare srpske poezije načinjen je iz već poznatih izbora – pre svega iz pouzdanih i naučno opremljenih knjiga Đorđa Trifunovića, a dobrim delom i iz Antologije srpskog pesništva Miodraga Pavlovića. Negde smo se priklonili sveobuhvatnosti prvog (naučnika), negde selektivnosti drugog (pesnika). Njihovim izborima, koji su nam i u tumačenju manje poznatih reči bili oslonac, pridodato je samo nekoliko, takođe poznatih pesama. Kao i Trifunović, Siluanove stihove donosimo i u originalu i u prevodu. Kao i Pavlović, „Ispovednu molitvu“ donosimo u izvornom obliku. Jedno popularno izdanje malog obima shvatili smo kao priliku da još jednom. u Maloj biblioteci SKZ, širem krugu čitalaca predstavimo staru srpsku poeziju i da podsetimo na njene izvore i najbolje izbore.
Zainteresovanom čitaocu i pomnijem istraživaču poznata je gotovo cela biblioteka izdanja naše srednjovekovne književnosti, pa ćemo ovde, osim biblioteke „Stara srpska književnost“ koju su od 1986. do 1993. godine objavljivale Prosveta i Srpska književna zadruga, pomenuti samo važnija izdanja; Đorđe Sp. Radojičić: Antologija stare srpskv književnosti HI-HVIII veka – Beograd, 1960; Đorđe Trifunović: Iz tmine pojanje – stari srpski pesnički zapisi – Beograd, 1962; Đorđe Trifunović: Stara srpska književnost – Beograd, 1967; Đorđe Trifunović: Srpski srednjovekovni spisi o knezu Lazaru i kosovskom boju – Kruševac, 1968; Stara srpska književnost – I (priredili Dragoljub Pavlović i Radmila Marinković), II i III (priredio Dragoljub Pavlović) – Beograd – Novi Sad, 1970; Đorđe Trifunović: Primeri iz stare srpske književnosti – od Grigorija Dijaka do Gavrila Stefanovića Venclovića – Beograd. 1975; Stara srpska književnost (priredila Jelena Stojanović Đorđević) – Beograd, 1986.
 
D.L.
 

---

 

SADRŽAJ
 
SAVA NEMANJIĆ (1175-1235)

• SLOVO O MUKAMA
• SLOVO O UMU

STEFAN NEMANJIĆ PRVOVENČANI (oko 1165-1227)

• MOLITVA SVETOM SIMEONU

TEODOSIJE (sredina XIII v.-početak XIV v.)

• SLOVO UTEHE SV. SAVE UPUĆENO STEFANU NEMANJI
• SLUŽBA SVETOME SAVI
• ZAJEDNIČKI KANON SPASU HRISTU, SVETOM SIMEONU I SVETOME SAVI

ARHIEPISKOP DANILO (oko 1270-1337)

• MOLITVA PRED TVRDIMA SUNCA
• MOLITVA PRED ANĐELIMA LJUTIM
• MOLITVA U MALOVREMENOJ KRASOTI

GRIGORIJE RAŠKI (XIII v.-posle 1305)

• KRSTOM OGRAĐENI

MONAHINJA JEFIMIJA (oko 1350-posle 1405)

• TUGA ZA MLADENCEM UGLJEŠOM
• MOLJENJE GOSPODU ISUSU HRISTU
• POHVALA SVETOM KNEZU LAZARU

SILUAN (XIV vek)

• SLOVO SVETOME SAVI

DANILOV UČENIK (kraj XIII v.-posle 1337)

• PLAČ BUGARSKIH VOJNIKA ZA CAREM MIHAILOM

JAKOV SERSKI (početak XIV v.-između 1360. i 1365)

• O, SINAJU

PATRIJARH DANILO (oko 1350-posle 1396)

• SLOVO KOSOVSKIH BORACA
• ISPOVEST MRTVOG KNEZA LAZARA

NEPOZNATI (druga polovina XIV v.)

• ISPOVEDNA MOLITVA

MONAH IZ RAVANICE (sredina XIV v.-posle 1398)

• OPLAKIVANJE POROBLJENOG OTAČASTVA
• PLAČ ZA KNEZOM LAZAROM

STEFAN LAZAREVIĆ (1377-1427)

• NATPIS NA KOSOVSKOM STUBU
• SLOVO LJUBAVI

NEPOZNATI RAVANIČANIN (druga polovina XIV veka – početak XV veka)

• SLUŽBA SVETOM KNEZU LAZARU
• POHVALA KNEZU LAZARU
• PLAČ ZA KNEZOM LAZAROM
• MOLITVA KNEZU LAZARU

GRIGORIJE CAMBLAK (oko 1364-1419/20)

• VRAĆANJE VIDA STEFANU DEČANSKOM ILI ČUDO SV. NIKOLE
• SLUŽBA SVETOM KRALJU STEFANU DEČANSKOM

KONSTANTIN FILOZOF (kraj HIVv.-posle 1433)

• SMRT DESPOTA STEFANA LAZAREVIĆA
• DESPOT ZAGONETNIH OČIJU

ANDONIJE RAFAIL EPAKTIT (kraj XIV v.- posle 1419)

• PLAČ ZA KNEZOM LAZAROM
• POHVALA KNEZU LAZARU

NIKON JERUSALIMAC (oko 1380-posle 1468)

• POVEST TUĐINA I PLENIKA

JELENA BALŠIĆ (oko 1368-1443)

• OTPISANIJE BOGOLJUBNO

SMEDEREVAC (XV vek)

• MOLITVA VLADIČICI ZA SPAS OD NEPRIJATELJA

SMEDEREVSKI BESEDNIK (sredina XV veka)

• PLAČ ZA DESPOTOM ĐURĐEM BRANKOVIĆEM

DIMITRIJE KANTAKUZIN (oko 1435-kraj XV veka)

• NEDOKUČIVOST JE ODASVUD
• VELIKO POZORJE
• MOLITVA SA UMILJENIJEM PRESVETOJ VLADIČICI NAŠOJ BOGORODICI GOSPOĐI S MALOM POHVALOM, DELO DIMITRIJA KANTAKUZINA, U STIHOVIMA SLAĐA OD MEDA I SAĆA

PAJSIJE JANJEVAC (sredina XVI veka-1647)

• SLUŽBA SVETOME CARU UROŠU

LONGIN (druga polovina XVI veka)

• IKOS PRVOMUČENIKU STEFANU

MIHAILO SMEDEREVSKI (prva polovina XVII v.-1711)

• JAOH, JAOH!

ARSENIJE ČARNOJEVIĆ (oko 1633-1706)

• MOLITVA ZASPALOM GOSPODU

NEPOZNATI KRUŠEDOLAC (druga polovina XVI veka)

• ZAJEDNIČKA SLUŽBA SVETIM DESPOTIMA BRANKOVIĆIMA

NEPOZNATI PISAC (druga polovina XVI veka)

• AKATIST SVETOME SAVI (DESETI IKOS)

KIPRIJAN RAČANIN (druga polovina XVII v.- početak XVIII v.)

• REČI PROROČKIH KAZIVANJA

GAVRIL STEFANOVIĆ VENCLOVIĆ (kraj XVII v.-posle 1746)

• LOVCI ADOVI
• BESEDE
• BOG SMRTI
• BRZI KONJANIK
• MOLITVA PROTIV KRVAVIH VODA
• ADAM
• SAN
• CRNI BIVO U SRCU

MANJE POZNATE REČI