PREMA NEBESKIM LEPOTAMA – STARA SRPSKA POEZIJA

 

PREMA NEBESKIM LEPOTAMA
 

TEODOSIJE
(sredina XIII v.-početak XIV v.)
 

SLOVO UTEHE SV. SAVE
UPUĆENO STEFANU NEMANJI
He tuguj mi, gospodaru i oče:
ja sam tvoj post i stajanje i klanjanje.
Ja sam tvoje podvizanje,
što je i po duši trud,
na meni je greh tvoj ako ga ima.
Ja za te odgovaram,
pošto si me poslušao,
od mene dušu tvoju Gospod neka ište.
 

SLUŽBA SVETOME SAVI
PRVA PESMA DRUGOG KANONA GLAS OSMI
 
eni što hvalim tvoje življenje,
u Hrista slobodu stekavši,
od bogatih svetoga Duha riznica
da kaplju znanja dobijem, oče, molim se,
dostojno da pohvalim te, hvale dostojnog.
 
Iz korena dobra
još bolji izdanak niče.
vodama bogosaznanja napajan
i plod blagouhan javio si se,
življenjem svojim iz mladosti, bogonošče,
srca i duše pojaca ti veseliš.
 
O, premudrog li tvoga bogorazuma
kojim izvara oca svojega lovom na jelene,
Hristu, oče, ujelenivši dušu svoju
i Hristovom ljubavlju paljen,
ka istočniku besmrća
njemu pritekao jesi.
 
Prema nebeskim lepotama iznad uma
ljubavlju pokretan,
od zemaljske malolepnosti pobegavši,
jelenjim trčanjem Hrista zatražio jesi,
u željenom od njega, Savo oče, ne prevari se.
 
Ljubavlju prema čistoti obuzet,
blagorodnost duše plotoljubljem nisi zarobio,
i stoga sad vence čistote primajući
s anđelima u Hristu veseliš se
i njemu za nas, Savo oče, moli se.
 
TREĆA PESMA
 
Na goru saznanja dobrodetelji uzašav,
na vidljivoj Gori Atonskoj,
podobno onome Isaku
samoga sebe uzveo jesi,
i tamo kao jagnje svespaljenicu
srce svoje na žrtvu
duhovno prineo jesi.
 
Svetilnik, svoju dušu, suzama ukraišajući
i rano Hristu jutreći,
pružanjem ruku u molitvama
Amalika – telo umrtvio jesi
i u zemlju bestrašća ušao jesi.
 
Ljubavlju prema bestrašću podstican,
plotska razdraživanja ugušio jesi
i dušu božanstvenim sjajem presvetliv svoju
svetlosti duhovne, Savo oče,
i mi da dobijemo moli se.
 
Mladosti cvet glađu osušiv,
uzdržanjem udove umrtviv,
postom se od tela odrekao jesi,
bdenjem i molitvama snažeći se,
ljubavlju prema Gospodu,
vrhunac dobrodetelji, Savo,
dostigao jesi.
 
Blagorodnošću visok i dobrotom izvrstan,
razuma mudrošću čudesan bio si,
kao cvet prekrasni čistotom sjajeći
i svetlim smirenjem, Savo oče,
ukrasio se jesi.
 

ZAJEDNIČKI KANON SPASU HRISTU,
SVETOM SIMEONU I SVETOME SAVI
IZ PESME SEDME
 
Bog milostiv i štedar,
Bog surevnjivac i osvetnik,
mnoga je u tebe milost,
mnogo je i optuženje,
na lica se ne obazireš,
svakom prema putu njegovom sudiš,
molitvama svetih svojih
ne predaj nas pravednome ti sudu.
 
IZ PESME OSME
 
Mač blistav s neba, natopljen krvlju,
i srp leteći što vide prorok,
gnev tvoj. Gospode, na sagrešitelje
i one što se ni pred odmazdom smrti ne obraćaju,
kao milostiv i blagosrdan
odvrati od nas molitvama svetih svojih.

 

   

4 komentar(a)

  1. Odakle Andriji latinica? Prevodilac je ekavac..

  2. Odakle svetom Savi ekavica?

Ovde napišite komentar ukoliko želite

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *