Чи1нъ бывaемый на ни1вахъ, и3ли2 віногрaдэ, и3ли2 вертогрaдэ, ѓще случи1тсz вреди1тисz t гадHвъ, и3ли2 и3нhхъ ви1дwвъ
Подобaетъ бhти літургjи, и3 вжигaти канди1ло с™aгw трЂфwна, и3ли2 с™aгw є3vстafіа, и3ли2 с™aгw їуліaна лmвjйскагw, и3ли2 nбои1хъ. По б9eственнэй літургjи взsти є3лeй t канди1лъ, и3 в0ду с™hхъ бGоzвлeній, и3 кроплszй кrтови1днw сщ7eнникъ. На ни1ву, и3ли2 віногрaдъ, и3ли2 вертогрaдъ, глаг0летъ мlтвы сі‰.
ГDу пом0лимсz.
ГDи б9е нaшъ, въ начaлэ создaніz твоегw2 сотвори1вый нб7о и3 зeмлю: и3 нб7о ќбw ўкраси1вый вели1кими свэти1лы, є4же просвэщaти на земли2, и3 чуди1тисz тёми тебЁ є3ди1ному содётелю и3 вLцэ твaри: зeмлю же ўкраси1вый ѕлaкомъ и3 трав0ю, и3 разли1чіемъ сёменъ сёемыхъ по р0ду, и3 всю2 цвёты воwбрази1въ въ бlгоукрашeніе, бlгослови1лъ є3си2 ю5: сaмъ и3 нhнэ вLко, при1зри t с™aгw жили1ща твоегw2 на стzжaніе сіE: и3 бlгослови2 є5. сохрани2 є5 невреждeнно t всsкагw чаровaніz и3 њбаsніz, и3 всsкагw ѕлA, њплaзнства же лукaвагw, и3 ковaрства лукaвыхъ человBкъ: и3 дaждь є3мY приноси1ти плоды2 во врeмz, и3сп0лнены бlгословeніz твоегw2, и3 всsкагw ѕвёріz и3 гaда, чeрвь же и3 м{хи, и3 ржY, зн0й и3 вaръ, и3 безгHдныz вётры, врeдъ наносsщыz, tжени2 t негw2.
Ћкw њс™и1сz и3 прослaвисz пречcтн0е и3 великолёпое и4мz твоE, nц7A и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Заклинaніе с™aгw м§нка трЂфwна.
Вёждь же, q їерeю, ћкw не вс‰ живHтнаz здЁ и3менwвaннаz прочести2 дост0итъ, но т0чію тогдA вреждaющыz.
Заклинaю вaсъ многови1дніи ѕвёріе, чeрвіе, гyсєницы, хрущи2 и3 прyзи, мhши, щyры и3 кри6тицы, и3 разли6чныz р0ды мyхъ, и3 мyшицъ, и3 м0лій, и3 мр†вій, џвадwвъ же и3 џсъ, и3 многон0жицъ, и3 многоwбрaзныz р0ды п0лзающихъ по земли2 жив0тныхъ, и3 летaющихъ пти1цъ, врeдъ и3 тщетY ни1вамъ, віногрaдwмъ, садHмъ же и3 вертогрaдwмъ наносsщыz, бGомъ nц7eмъ безначaльнымъ, и3 сн7омъ є3гw2 собезначaльнымъ и3 є3диносyщнымъ, и3 д¦омъ є3гw2 прес™hмъ, nц7Y и3 сн7у є3диносyщнымъ, и3 животворsщимъ. Заклинaю вaсъ вочlвёченіемъ є3динор0днагw сн7а б9іz, гDа нaшегw ї}са хrтA, и3 пожи1тіемъ є3гw2 на земли2 съ человёки, стрaстію же є3гw2 сп7си1тельною, и3 животворsщею є3гw2 смeртію, и3 триднeвнымъ є3гw2 воскrніемъ, и3 на нб7сA вознесeніемъ, и3 всёмъ є3гw2 б9eственнымъ сп7си1тельнымъ смотрeніемъ. Заклинaю вaсъ и3 с™hми многоoчи1тыми херувjмы, шестокрилaтыми серафjмы летaющими џкрестъ пrт0ла, и3 зовyщими: с™ъ, с™ъ, с™ъ, гDь саваHfъ. Заклинaю вaсъ с™hми ѓгGлы, и3 всeю си1лою, и3 тhсzщами тhсzщъ, и3 тьмaми тє1мъ, стрaхомъ мн0гимъ стоsщими пред8 слaвою гDнею, да не њби1дите віногрaдъ, нижE ни1ву, нижE вертогрaдъ, древeсъ же и3 ѕeлій рабA б9іz и4м>къ, но tиди1те на ди6віz г0ры, на неплHднаz древесA, на ни1хже даровaлъ є4сть бGъ вaмъ повседнeвную пи1щу. Заклинaю вaсъ и3 чcтнhмъ тёломъ и3 кр0вію гDа нaшегw ї}са хrтA, и4стиннагw бGа и3 сп7са нaшегw, и4мже и3 сп7сeніе дадeсz нaмъ и3 и3збавлeніе, за є3гHже и4мz и4мамы ўмрeти, да не њби1дите нижE ни1ву, нижE віногрaдъ, нижE вертогрaдъ, нижE всsкое дрeво плодови1тое, и3 безпл0дное: и3 нижE ли1стъ ѕeлій да не њби1дите t њкружeніz предёла, и3 мёста рабA б9іz и4м>къ. Ѓще же преслушaете менE, и3 преступитE клsтву, є4юже заклинaхъ вaсъ, не и4мате ко мнЁ смирeнному и3 малёйшему трЂфwну, но къ бGу ґвраaма, и3 їсаaка, и3 їaкwва, грzдyщему суди1ти живы6мъ и3 мє1ртвымъ: тёмже ћкоже предрёхъ вaмъ, и3ди1те на ди6віz г0ры, на безплHднаz древA. Ѓще же не послyшаете менE, моли1ти и4мамъ чlвэколю1бца бGа, є4же послaти ѓгGла своего2, и4же над8 ѕвэрьми2, и3 желёзомъ и3 свинц0мъ свsжетъ вaсъ, и3 ўбіeтъ, занE клsтвъ и3 мlтвъ менE смирeннагw tверг0стесz трЂфwна: но и3 пти6цы посылaємыz моeю мlтвою да снэдsтъ вaсъ. Е#щE заклинaю вaсъ вели1кимъ и4менемъ, на кaмени напи1саннымъ, и3 не носи1вшемъ, но разсёдшемсz ћкw в0скъ t лицA nгнS: и3зыди1те t мёстъ нaшихъ на мэстA, ±же предрёхъ вaмъ, непроходи6маz и3 безвHднаz, и3 неплHднаz, и3зыди1те t мёста и3 џкрестъ предBлъ рабHвъ б9іихъ, и3 менE призывaющихъ въ п0мощь свою2, и3 заступлeніе и3 сп7сeніе, да и3 въ си1хъ слaвитсz прес™0е и4мz nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, и3 мlтвы и3 прошє1ніz, смирeннагw трЂфwна да и3сп0лнzтсz, ћкw бGу подобaетъ слaва и3 держaва во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Сщ7eнникъ: Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ: И# дyхови твоемY.
Сщ7eнникъ: Главы6 вaшz гDеви приклони1те.
Ли1къ: ТебЁ гDи.
Сщ7eнникъ же чтeтъ мlтву сію2 велеглaснw:
ВLко гDи б9е нaшъ, плотски1мъ твои1мъ смотрeніемъ бlгослови1вый виfлеeмъ, и3 геfсімaнію, и3 и3ногдA д0мъ їaкwвль, и4же и3 бlгословeнъ бhвъ ї}ль преименовaсz: и4же и3 д0мъ ґведaріинъ и3 дв7довъ бlгослови1вый, сaмъ бlгослови2 и3 стzжaніе сіE, и3 сотвори2 є5 њ бlгословeніи плодоноси1ти: мlтвами пречcтыz вLчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи. си1лою чcтнaгw и3 животворsщагw кrтA: чcтнaгw, слaвнагw прbр0ка, п®тeчи и3 кrти1телz їwaнна, с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ: с™hхъ добропобёдныхъ м§нкъ: с™hхъ слaвныхъ великом§нкъ, трЂфwна, є3vстafіа и3 їуліaна: и3 с™aгw и4м>къ, є3гHже днeсь пaмzть совершaемъ, и3 всёхъ твои1хъ с™hхъ.
Ћкw ты2 є3си2 бlгословлszй и3 њсщ7azй всsчєскаz, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
