Trebnik

Mltva vo є4že sotvori1ti njglašennago

Razrэšaetъ sщ7ennikъ p0zsъ hotsщagw prosvэti1tisz, i3 sovlačaetъ i3 trэšaetъ є3go2, i3 postavlsetъ є3go2 kъ vost0ku vo є3di1noй ri1zэ neprepossana, nepokrovena, i3 newbuvena, i3myщago rycэ d0lэ, i3 dyetъ na licE є3gw2 tri1ždы, i3 znamenuetъ čelo2 є3go2 i3 pє1rsi tri1ždы, glag0lz:

Vo i4mz nc7A, i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, ґmi1nь.

I# nalagaetъ ryku na glavY є3gw2, glag0lz:

GDu pom0limsz.

Li1kъ: GDi pomi1luй.

NJ i4meni tvoemъ, gDi b9e i4stinы, i3 є3dinor0dnagw tvoegw2 sn7a, i3 s™agw tvoegw2 d¦a, vozlagaю ryku moю2 na rabA tvoego2, i4m>kъ, spod0blьšagosz pribёgnuti ko s™0mu i4meni tvoemY, i3 pod8 kr0vomъ kri1lъ tvoi1hъ sohrani1tisz: tstavi t negw2 vethuю džnuю prelestь i3 i3sp0lni є3go2 є4že vъ tS vёrы, i3 nadeždi, i3 lюbvE: da razumёetъ, ćkw tы2 є3si2 є3di1nъ bGъ i4stinnый, i3 є3dinor0dnый tv0й sn7ъ, gDь našъ ї}sъ hrt0sъ, i3 s™hй tv0й d¦ъ. Daždь є3mY vo vsёhъ zapovэdehъ tvoi1hъ hodi1ti, i3 ўgHdnaz tebЁ sohrani1ti: ćkw ѓщe sotvori1tъ sі‰ čelovёkъ, ži1vъ bydetъ vъ ni1hъ. Napiši2 є3go2 vъ kni1zэ ži1zni tvoeS, soedini2 є3go2 stadu naslёdіz tvoegw2, da proslavitsz i4mz tvoE s™0e vъ nemъ, i3 vozlю1blennagw tvoegw2 sn7a, gDa že našegw ї}sa hrtA i3 životvorsщagw tvoegw2 d¦a. Da bydutъ džči tvoi2 vziraющe na nego2 mlctію vhnu, i3 ќši tvoi2, є4že ўslhšati glasъ molenіz є3gw2. Vozveseli2 є3go2 vъ dёlэhъ rukY є3gw2, i3 vo vsskomъ r0dэ є3gw2, da i3spovёstsz tebЁ poklanszsz, i3 slavzй i4mz tvoE veli1koe i3 vhšnee, i3 voshvalitъ tS vhnu vs‰ dni6 životA svoegw2.

Vozglasъ: Ts bo poю1tъ vs‰ si6lы nbcnыz, i3 tvoS є4stь slava nc7A, i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Li1kъ: Ґmi1nь.

Zapreщenіe pervoe.

GDu pom0limsz.

Li1kъ: GDi pomi1luй.

Zapreщaetъ tebЁ, dіavole, gDь, prišedый vъ mjrъ, i3 vseli1vыйsz vъ čelovёcэhъ, da razruši1tъ tvoE muči1telьstvo, i3 čelovёki i4zmetъ, i4že na drevэ soproti6vnыz si6lы pobэdi2, s0lncu pomerkšu, i3 zemli2 pokolebavšeйsz, i3 grobHmъ tverzaщыmsz, i3 tэlesemъ s™hhъ vostaю1щыmъ, i4že razruši2 smertію smertь i3 ўprazdni2 deržavu i3myщagw smerti, sjestь, tebE dіavola. Zapreщaю tebЁ bGomъ pokazavšimъ drevo životA, i3 ўstavivšimъ heruvjmы, i3 plamennoe nryžіe njbraщaющeesz streщi2 to2: zapreщenъ bydi. džnыmъ ќbw tebЁ zapreщaю, hodi1všimъ ćkw po syhu na pleщY morskyю, i3 zapreti1všimъ b{ri vёtrwvъ: є3gHže zrёnіe suši1tъ bє1zdnы, i3 preщenіe rastazvaetъ g0rы: t0й bo i3 nhnэ zapreщaetъ tebЁ nami. Ўb0йsz, i3zhdi, i3 tstupi2 t sozdanіz segw2, i3 da ne vozvrati1šisz, nižE ўtai1šisz vъ nemъ, nižE da srsщeši є3go2 i3li2 dёйstvueši, ni vъ noщi2, ni vo dni2, i3li2 vъ časЁ, i3li2 vъ polydni, no tidi2 vo sv0й tartarъ, daže do ўgot0vannagw veli1kagw dnE sydnagw. Ўb0йsz bGa sэdsщagw na heruvjmэhъ i3 priziraющagw bє1zdnы, є3gHže trepeщutъ ѓgGli, ґrhagGli, prt0li, gDьstva, nač†la, vl†sti, si6lы, mnogooči1tіi heruvjmi, i3 šestokrilatіi serafjmi, є3gHže trepeщutъ nb7o i3 zemlS, m0re, i3 vs‰, ±že vъ ni1hъ. I#zhdi, i3 tstupi2 t zapečatannagw novoizbrannagw v0ina hrtA bGa našegw, džnэmъ bo tebЁ zapreщaю, hodsщimъ na krilY vёtrennюю, tvorsщimъ ѓgGlы svo‰ džgnь palsщъ. I#zhdi, i3 tstupi2 t sozdanіz segw2 so vseю si1loю i3 ѓggelы tvoi1mi.

Vozglasъ: Ćkw proslavisz i4mz nc7A, i3 sn7a, i3 s™agw d¦a, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Li1kъ: Ґmi1nь.

Zapreщenіe vtor0e.

GDu pom0limsz.

Li1kъ: GDi pomi1luй.

BGъ s™hй strašnый i3 slavnый vo vsёhъ dёlэhъ i3 krёposti svoeй, nepostiži1mый i3 neizslёdimый shй, t0й pred8wpredэli1vый tebЁ, dіavole, vёčnыz myki tomlenіe, nami nedost0йnыmi є3gw2 rabы6 povelэvaetъ tebЁ, i3 vseй spospёšnэй tvoeй si1lэ tstupi1ti t novozapečatannagw i4menemъ gDa našegw ї}sa hrtA i4stinnagw bGa našegw, zapreщaю tebЁ ќbw vselukavomu, i3 neči1stomu, i3 skvernomu, i3 njmerzennomu, i3 čuždemu dyhu, si1loю ї}sa hrtA, vsskuю vlastь i3myщagw na nb7si2 i3 na zemli2, rekšagw gluh0mu i3 nэm0mu demwnu: i3zhdi t čelovёka, i3 da ne ktomY vni1deši vъ nego2: tstupi2, poznaй tvoю2 syetnuю si1lu, nižE na svinіshъ vlastь i3myщuю, pomzni2 povelёvšago tebЁ po tvoemY prošenію vo stado svin0e vni1ti. Ўb0йsz bGa, є3gHže povelёnіemъ zemlS na vodahъ ўtverdi1sz, sozdavšagw nb7o, i3 postavlьšagw g0rы stavilomъ, i3 ўdHlіz mёrilomъ, i3 pol0žšago pes0kъ m0rю predёlъ, i3 vъ vodЁ ѕёlьnэй stezю2 tverduю, prikasaющagwsz goramъ, i3 dыmstsz, njdэvaющagwsz svёtomъ ćkw ri1zoю, prosteršagw nb7o ćkw k0žu, pokrыvaющagw vodami prevhsprєnnzz svo‰, njsnovaющagw zemlю na ўtverždenіi є3S, ne prekloni1tsz vo vёkъ vёka: prizыvaющagw v0du morskyю, i3 prolivaющagw ю5 na licE vseS zemli2, i3zhdi i3 tstupi2 t i4že ko s™0mu prosvэщenію got0vzщagwsz. Zapreщaю tebЁ sp7si1telьnыmъ stradanіemъ gDa našegw ї}sa hrtA, i3 čctnhmъ є3gw2 tёlomъ i3 kr0vію, i3 prišestvіemъ є3gw2 strašnыmъ: prіi1detъ bo i3 ne zakosni1tъ, sudsй vseй zemli2, i3 tebE, i3 spospёšnuю tvoю2 si1lu ўmyčitъ vъ geennэ džgnennэй, predavый vo tьmY kromёšnuю, i3dёže červь neusыpaemый, i3 džgnь neugasi1mый.

Ćkw deržava hrtA bGa našegw, so nc7emъ i3 s™hmъ d¦omъ, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Li1kъ: Ґmi1nь.

Zapreщenіe tretіe.

GDu pom0limsz.

Li1kъ: GDi pomi1luй.

GDi savaHfъ, b9e ї}levъ, i3scэlszй vsskій nedygъ, i3 vsskuю ćzю, pri1zri na rabA tvoego2, vzыщi2, i3spыtyй, i3 tženi2 t negw2 vs‰ dBйstva dіavwlz. Zapreti2 neči6stыmъ duhHmъ, i3 i3zženi2 |, i3 njči1sti dэlA rukY tvoeю, i3 džstroe tvoE ўpotrebi1vый dёйstvo, sokruši2 satanY pod8 n0zэ є3gw2 vsk0rэ, i3 daždь є3mY pobёdы na nego2, i3 na neči6stыz є3gw2 dyhi: ćkw da t tebE mi1lostь poluči1vъ, spod0bitsz bezsmertnыhъ tvoi1hъ t†inъ, i3 slavu tebЁ vozsletъ, nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Mltva četvertaz.

GDu pom0limsz.

Li1kъ: GDi pomi1luй.

Shй vLko gDi, sotvori1vый čelovёka po w4brazu tvoemY i3 po pod0bію, i3 davый є3mY vlastь ži1zni vёčnыz, taže tpadša grэh0mъ ne prezrёvый, no ўstr0ivый vočlvёčenіemъ hrtA tvoegw2 sp7senіe mjra: samъ i3 sozdanіe tvoE sіE i3zbavlь t rab0tы vražіz, prіimi2 vъ crtvo tvoE prenbcnoe: tverzi є3gw2 džči mhslєnnыz, vo є4že njzarsti vъ nemъ prosvэщenію є3đlіa tvoegw2: soprzzi2 životY є3gw2 ѓgGla svёtla, i3zbavlsющa є3go2 t vsskagw navёta soprotivoležaщagw, t srёtenіz lukavagw, t demwna polydennagw, i3 t mečtanій lukavыhъ.

I# dyetъ sщ7ennikъ na ўstA є3gw2, na čelo2, i3 na pє1rsi, glag0lz:

I#zženi2 i3z8 negw2 vsskago lukavago i3 neči1stago dyha, sokrhtago i3 gnэzdsщagosz vъ serdcэ є3gw2.

I# glag0letъ sіE tri1ždы.

Dyha prelesti, dyha lukavstva, dyha їdwlosluženіz, i3 vsskagw lihoi1mstva, dyha lži2 i3 vsskіz nečistotы2, dёйstvuemыz po naučenію dіavolю: i3 sotvori2 є3go2 nvčA slovesnoe s™agw stada hrtA tvoegw2, ќdъ čestenъ cRkve tvoeS, shna i3 naslёdnika crtvіz tvoegw2: da po zapovэdemъ tvoi6mъ ži1telьstvovavъ, i3 sohrani1vъ pečatь neruši1muю, i3 soblю1dъ ri1zu neskvernuю, poluči1tъ blžє1nstva s™hhъ vo crtvіi tvoemъ.

Vozglasnw: Blgodatію i3 щedr0tami, i3 člvэkolю1bіemъ є3dinor0dnagw sn7a tvoegw2, sъ ni1mže blgoslovenъ є3si2 sъ pres™hmъ, i3 blgi1mъ, i3 životvorsщimъ tvoi1mъ d¦omъ, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Li1kъ: Ґmi1nь.

I# sovlečenu i3 trэšenu kreщaemomu, njbraщaetъ є3go2 sщ7ennikъ na zapadъ, gorЁ rycэ i3myщa, i3 glag0letъ:

Tricaeši li sz satanы2, i3 vsёhъ dёlъ є3gw2, i3 vsёhъ ѓggєlъ є3gw2, i3 vsegw2 služenіz є3gw2, i3 vseS gordhni є3gw2;

I# tvэщaetъ njglašennый, i3li2 vosprіemnikъ є3gw2, ѓщe є4stь kreщaemый varvarъ, i3li2 ntročA, i3 glag0letъ:

Tricaюsz.

Paki sщ7ennikъ glag0letъ vtor0e:

Tricaeši li sz satanы2, i3 vsёhъ dёlъ є3gw2, i3 vsёhъ ѓggєlъ є3gw2, i3 vsegw2 služenіz є3gw2, i3 vseS gordhni є3gw2;

I# tvэщaetъ: Tricaюsz.

Paki glag0letъ sщ7ennikъ tretіe:

Tricaeši li sz satanы2, i3 vsёhъ dёlъ є3gw2, i3 vsёhъ ѓggєlъ є3gw2, i3 vsegw2 služenіz є3gw2, i3 vseS gordhni є3gw2;

I# tvэщaetъ: Tricaюsz.

Voprošaetъ paki sщ7ennikъ kreщaemago:

Treklsz li є3si2 satanы2;

I# tvэщaetъ njglašennый, i3li2 vosprіemnikъ є3gw2:

Trek0hsz.

Paki voprošaetъ sщ7ennikъ:

Treklsz li є3si2 satanы2;

I# tvэщaetъ: Trek0hsz.

Paki voprošaetъ sщ7ennikъ tretіe:

Treklsz li є3si2 satanы2;

I# tvэщaetъ: Trek0hsz.

Taže glag0letъ sщ7ennikъ:

I# dyni, i3 plю1ni na nego2.

I# sіE sotv0ršu, njbraщaetъ є3go2 sщ7ennikъ kъ vost0ku, d0lэ rycэ i3myщa, i3 glag0letъ є3mY sщ7ennikъ:

Sočetavaeši li sz hrtY;

I# tvэщaetъ njglašennый, i3li2 vosprіemnikъ, glag0lz:

Sočetavaюsz.

Paki sщ7ennikъ glag0letъ vtor0e:

Sočetavaeši li sz hrtY;

Tvэщaetъ vtor0e: Sočetavaюsz.

Paki sщ7ennikъ glag0letъ tretіe:

Sočetavaeši li sz hrtY;

Tvэщaetъ tretіe: Sočetavaюsz.

Taže paki glag0letъ є3mY sщ7ennikъ:

Sočetalsz li є3si2 hrtY;

I# tvэщaetъ: Sočetahsz.

I# paki glag0letъ: I# vёrueši li є3mY;

I# glag0letъ: Vёruю є3mY, ćkw cRю2 i3 bGu.

I# glag0letъ:

Vёruю vo є3di1nago bGa nc7A vsederži1telz, tvorcA nb7u i3 zemli2, vi6dimыmъ že vsBmъ i3 nevi6dimыmъ. I# vo є3di1nago gDa ї}sa hrtA sn7a b9іz, є3dinor0dnago i4že t nc7A roždennago prežde vsёhъ vBkъ. Svёta t svёta, bGa i4stinna t bGa i4stinna, roždenna, ne sotvorenna, є3dinosyщna nc7Y, i4mže vs‰ bhša. Nasъ radi čelovBkъ, i3 našegw radi sp7senіz sšedšagw sъ nb7sъ, i3 voploti1všagosz t d¦a s™a i3 mRji dv7ы, i3 vočlvёčšasz: Raspstago že za nы2 pri pontjйstэmъ pіlatэ, i3 stradavša i3 pogrebenna: I# voskresšago vъ tretій denь po pisanієmъ: I# vozšedšago na nb7sA i3 sэdsщa njdesnyю nc7A: I# paki grzdyщago so slavoю sudi1ti živы6mъ i3 mє1rtvыmъ, є3gHže crtvію ne bydetъ koncA. I# vъ d¦a s™ago, gDa, životvorsщago, i4že t nc7A i3shodsщago, i4že so nc7emъ i3 sn7omъ spoklansema i3 sslavima glag0lavšago prbrHki. Vo є3di1nu s™yю sob0rnuю i3 ґpclьskuю cRkovь. I#spovёduю є3di1no kreщenіe, vo njstavlenіe grэhHvъ. Čaю voskRsenіz mertvыhъ: I# ži1zni byduщagw vёka. Ґmi1nь.

I# є3gdA i3sp0lnitъ s™hй smmv0lъ i3 glag0letъ paki kъ nemY:

Sočetalsz li є3si2 hrtY;

I# tvэщaetъ: Sočetahsz.

I# paki glag0letъ: I# vёrueši li є3mY;

I# glag0letъ: Vёruю є3mY, ćkw cRю2 i3 bGu.

I# glag0letъ: Vёruю vo є3di1nago bGa: vsE do koncA.

I# є3gdA i3sp0lnitъ vtor0e s™hй smmv0lъ, glag0letъ paki kъ nemY tretіe:

Sočetalsz li є3si2 hrtY;

I# tvэщaetъ: Sočetahsz.

I# paki glag0letъ: I# vёrueši li є3mY;

I# glag0letъ: Vёruю є3mY, ćkw cRю2 i3 bGu.

I# glag0letъ: Vёruю vo є3di1nago bGa: vsE do koncA.

I# є3gdA i3sp0lnitъ tretіe s™hй smmv0lъ, voprošaetъ є3go2 paki sщ7ennikъ, glag0lz:

Sočetalsz li є3si2 hrtY;

I# tvэщaetъ: Sočetahsz.

Paki voprošaetъ sщ7ennikъ vtor0e:

Sočetalsz li є3si2 hrtY:

I# tvэщaetъ vtor0e: Sočetahsz.

Paki voprošaetъ sщ7ennikъ tretіe:

Sočetalsz li є3si2 hrtY;

I# tvэщaetъ tretіe: Sočetahsz.

I# glag0letъ sщ7ennikъ:

I# pokloni1sz є3mY.

I# poklansetsz, glag0lz:

Poklansюsz nc7Y, i3 sn7u, i3 s™0mu d¦u, trbcэ є3dinosyщnэй i3 nerazdёlьnэй.

Taže glag0letъ sщ7ennikъ:

Blgoslovenъ bGъ, vsBmъ čelovёkwmъ hotsй sp7sti1sz, i3 vъ poznanіe i4stinы prіiti2, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Taže glag0letъ mltvu sію2:

GDu pom0limsz.

Li1kъ: GDi pomi1luй.

VLko gDi b9e našъ, prizovi2 rabA tvoego2, i4m>kъ, ko s™0mu tvoemY prosvэщenію, i3 spod0bi є3go2 veli1kіz seS blgodati, s™agw tvoegw2 kRщenіz: trэši2 є3gw2 vethostь, i3 njbnovi2 є3go2 vъ živ0tъ vёčnый, i3 i3sp0lni є3go2 s™agw tvoegw2 d¦a si1lы, vъ soedinenіe hrtA tvoegw2, da ne ktomY čado tёla bydetъ, no čado tvoegw2 crtvіz, blgovolenіemъ i3 blgodatію є3dinor0dnagw tvoegw2 sn7a: sъ ni1mže blgoslovenъ є3si2 so pres™hmъ, i3 blgi1mъ, i3 životvorsщimъ tvoi1mъ d¦omъ, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ.

Li1kъ: Ґmi1nь.

 

Komentarisanje nije više omogućeno.