Ноeмвріа к7д
Мlтвы с™ёй великом§нцэ є3катерjнэ.
Мlтва №, и3з8 ґкafіста.
Q с™az є3катерjно, дёво и3 м§нце, и4стиннаz хrт0ва невёсто! М0лимъ тS, ћкw нар0читую бlгодaть, є4юже предвари1 тz жени1хъ тв0й, сладчaйшіи ї}съ, пріи1мшую: ћкоже, посрами1вши прельщє1ніz мучи1телz мyдростію твоeю, пzтдесsтъ витjй побэди1ла є3си2, и3 напои1вши и5хъ нбcнымъ ўчeніемъ, ко свёту и4стинныz вёры настaвила є3си2, тaкw и3спроси2 и3 нaмъ џную б9ію мyдрость, да и3 мы2, вс‰ кHзни ѓдскагw мучи1телz раст0ргше, мjра же и3 пл0ти соблaзны презрёвше, дост0йни kви1мсz б9eственныz слaвы, и3 къ разширeнію с™hz нaшеz правослaвныz вёры сосyди дост0йни содёлаемсz, и3 съ тоб0ю въ нбcнэй ски1ніи гDа и3 вLку нaшего ї}са хrтA, со nц7eмъ и3 с™hмъ д¦омъ, восхвaлимъ и3 прослaвимъ во вс‰ вёки вэкHвъ.
Мlтва в7, и3з8 и3нaгw ґкafіста.
Q с™az великом§нце є3катерjно, и3збрaнный чистоты2 сосyде, ст0лпе правослaвіz, предстaтельнице нaша бlгонадeжнаz, подви1жнице зак0ннаz, с™az на с™ёй горЁ свsтw почивaющаz! ЗанE самA kви1ла є3си2 хrтіaнwмъ винY къ тебЁ моли1тисz, прилeжнw м0лимъ тS: прини1кши свhше, вонми2 глaсу молeніz нaшегw, при1зри на бBдствіz нaсъ грёшныхъ, просвэти2 њмрачeніе ўмA нaшегw, сотвори2 нaсъ гHрнzz мyдрствовати, ґ не земн†z. Поспэши2 нaмъ мlтвами твои1ми побэждaти плотск†z похотBніz, къ мjру пристрaстіе и3 кHзни ѕлhхъ духHвъ, на нaсъ ѕл0бнw вою1ющихъ: да твои1мъ предстaтельствомъ во дни6 житіS сегw2 своб0дни kви1мсz t враждeбныхъ и4хъ нападeній и3 по и3сх0дэ t воздyшныхъ и4хъ и3стzзaній. Q премyдраz дёво! Дaруй нaмъ вс‰ ±же къ п0льзэ прошє1ніz: м0жеши бо мнHгаz и3спроси1ти ў возлю1бленнагw женихA твоегw2, хrтA бGа нaшегw. Мы2 вёмы, ћкw мн0гw м0жетъ моли1тва прaведнагw, поспэшествyемаz бlгостію милосeрдагw бGа, є3мyже слaва, чeсть и3 бlгодарeніе всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Тропaрь, глaсъ д7:
Добродётельми ћкw лучaми с0лнечными просвэти1ла є3си2 невBрныz мудрецы2, и3 ћкоже пресвётлаz лунA ходsщымъ въ нощи2, невёріz тьмY tгнaла є3си2, и3 цари1цу ўвёрила є3си2, вкyпэ же и3 мучи1телz њбличи1ла є3си2, бGозвaннаz невёсто, бlжeннаz є3катерjно: желaніемъ востеклA є3си2 въ нбcный черт0гъ ко прекрaсному женихY хrтY, и3 t негw2 цaрскимъ вэнцeмъ вэнчaласz є3си2: є3мyже со ѓгGлы предстоsщи, за ны2 моли1сz, творsщыz пречестнyю пaмzть твою2.
