Мёсzца мaіа въ №i дeнь
Слyжба и5же во с™hхъ nтцє1мъ нaшымъ равноапcльнымъ меf0дію и3 кmрjллу, ўчи1телємъ словє1нскимъ.
Вeчеръ: Бlжeнъ мyжъ, №-й ґнтіфHнъ.
На ГDи воззвaхъ, стіхи6ры, глaсъ в7:
Под0бенъ: Кjими похвaльными вэнцы2:
Кjими похвaльными вэнцы2 ўвzзeмъ бGомyдріи ўчи1тєли, kзhки словє1нскіz во тьмЁ невёдэніz и3 сёни смeртнэй сэдsщыz, свётомъ є3ђліа просвэти1вшыz, трbцы є3диносyщныz велегл†сныz проповёдники; и4миже мы2, ћкw ди1віz мaслина, къ бlгопл0дному к0рени правослaвіz прицэпи1хомсz, и3 пріsхомъ t хrтA бGа ми1ръ и3 вeлію млcть.
Кjими похвaльными пёсньми ўбlжи1мъ бGомyдріи ўчи1тєли, меf0діа пустыннолю1бнаго, въ безм0лвнэмъ пребывaніи плодaми д¦а њбогати1вшасz, и3 кmрjлла златоглаг0ливаго, рачeніемъ любомyдріz г0рнюю премyдрость стzжaвшаго, и3 бyіихъ мудрецє1въ ґгaрzнскихъ суесл0віе посрами1вшаго; и4хже рaди хrт0съ бGъ нaшъ даровA и3 нaмъ вeлію млcть.
Кjими пёсненными добр0тами восхвaлимъ бGомyдріи ўчи1тєли, меf0діа, вс‰ кр†снаz мjра рaди любвE хrт0вы презрёвшаго, и3 во ѓгGльстэмъ w4бразэ нбcному цRю2 крёпкw в0инствовавшаго, и3 кmрjлла, t џтрочества премyдрость въ сожи1тіе себЁ и3збрaвшаго и3 t бGа д†нныz талaнты во слaву є3гw2 ўсугyбившаго; и4миже и3 мы2 присносyщную трbцу, nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, є3ди1наго бGа познaвше, и3мёимъ t хrтA бGа вeлію млcть.
Кjими дух0вными пёсньми возвели1чимъ вaсъ, q пребlжeнніи ўчи1теліе, рaди сп7сeніz людeй словeнскихъ ґпcльски подвизaвшыzсz, и3 въ просвэщeніи и4хъ свётомъ бGовёдэніz д0брэ потруди1вшыzсz, къ немyже двeрь затворeннаz, вaми письмeнъ словeнскихъ и3з8wбрётеніемъ tвeрзесz нaмъ; въ ню1же входsще тaинство бlговёстіz хrт0ва разумэвaемъ, и3 пріeмлемъ t хrтA бGа ми1ръ и3 вeлію млcть.
Слaва, глaсъ ѕ7:
Ґпcлwмъ є3динонр†вныz, їерaрхwвъ ўдобрeніе, kзhкwвъ словeнскихъ просвэти1тели и3 тє1плыz застyпники, пріиди1те празднолю1бцы, похвaльными пBніи воспоeмъ глаг0люще: рaдуйсz, кmрjлле, бGосл0віz трубо2 златоковaннаz, тaинство с™hz трbцы под0біемъ с0лнечнымъ ўzсни1вый, и3 тёмъ ѕлох{льнаz ўстA ґг†рzнскаz загради1вый: рaдуйсz и3 ты2 съ ни1мъ, меf0діе, є3диномyдреннw подвизaвыйсz, мlтвами и3 знaмєніи томY споспэшествyz: и3 нhнэ, nтцы2 всебlжeнніи, не престaйте молsщесz њ нaсъ хrтY бGу, вёрою и3 люб0вію вaсъ величaющихъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ:
На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ }.
Свётлостію житіS вaшегw, ўчи1теліе равноапcльніи, ћкw ѕвёзды нбcныz на твeрди цRк0внэй просіsли є3стE, и3 мрeжею ўчeній вaшихъ мнHгіz kзhки хrтY ўлови1вше, ко свёту непристyпному востекли2 є3стE, и3дёже со ѓгGлы нhнэ водворsющесz, мольбY сотвори1те њ нaсъ, сщ7eнную пaмzть вaшу њ гDэ прaзднующихъ.
Стjхъ: Сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 возрaдуютсz.
Пріиди1те, q празднолю1бцы, возвели1чимъ ўчи1тєли, ґпcлwмъ равнопrтHльныz и3 словeнъ слaву: и4ми бо t прeлести бэс0вскіz свободи1вшесz, свётъ бlговёстіz хrт0ва пріsхомъ, и3 познaхомъ предвёчное сл0во, t мрaка грэх0внагw и3збaвльшесz.
Стjхъ: ЎстA првdнагw поучaтсz премyдрости, и3 љзhкъ є3гw2 возглаг0летъ сyдъ.
Кmрjлле бGомyдре и3 меf0діе бGолюби1ве, цRкве словeнскіz ґпcли и3 первоучи1тєли, и3 вёрныхъ заст{пницы, бlгочeстіz ревни1тели, д¦а с™aгw nргaни сладкоглaсніи, нhнэ вeліе дерзновeніе ў хrтA пастыреначaльника и3мyще, моли1тесz њ нaсъ чтcнyю пaмzть вaшу совершaющихъ, да возведeтъ t тли2 жив0тъ нaшъ, ћкw многомлcтивъ.
Слaва, глaсъ т0йже:
Рaдуйсz, дв0ице сщ7eннаz, свётомъ бGопознaніz нaсъ њзари1вшаz: кmрjлле, д¦0вныz мyдрости и3ст0чниче живон0сный, kзhки словє1нскіz жaждою и3стаzвaющыz напои1вый, меf0діе, мlтвы чтcое nбитaлище, хrтY, є3мyже во слaвэ предстои1те, моли1тесz прилeжнw, да кyпнw съ вaми є3го2 величaемъ и3 превозн0симъ во вс‰ вёки.
И# нhнэ, бGор0диченъ:
Тропaрь, глaсъ д7:
Ћкw ґпcлwмъ є3динонрaвніи и3 словeнскихъ стрaнъ ўчи1теліе, кmрjлле и3 меf0діе бGомyдріи, вLку всёхъ моли1те, вс‰ kзhки словє1нскіz ўтверди1ти въ правослaвіи и3 є3диномhсліи, ўмири1ти мjръ, и3 спcти2 дyшы нaшz.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ.
На ќтрени, на БGъ гDь, тропaрь с™hхъ.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:
По №-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ G:
Трbцэ живоначaльнэй, ю4же нем0лчнw славосл0вzтъ ѓгGльскіz си6лы, и3 ю4же велеглaснw во kзhцэхъ проповёдасте, нhнэ во свётэ непристyпнэмъ предстоsще, моли1тесz прилeжнw, кmрjлле и3 меf0діе, долгHвъ разрэшeніе даровaти, и3 вёчнагw њсуждeніz и3збaвити, люб0вію пaмzть вaшу почитaющихъ.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:
По в7-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ є7:
Да рaдуютсz днeсь р0ди словeнстіи, сщ7eнню пaмzть ўчи1телей бGомyдрыхъ свётлw прaзднующе: и4ми бо начaсz на ср0днэмъ нaмъ љзhцэ словeнстэмъ літургjа б9eственнаz и3 всE цRк0вное служeніе совершaтисz, и3 тёмъ неизчерпaемый клaдzзь воды2 текyщіz въ жи1знь вёчную дадeсz нaмъ: t неsже пію1ще не престaнемъ величaти вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе: вh же во слaвэ с™hхъ веселsщесz, моли1тесz прилeжнw сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:
На полmелeи величaніе:
Величaемъ вaсъ, с™jи равноапcльніи меf0діе и3 кmрjлле, вс‰ словє1нскіz страны6 ўчeньми свои1ми просвэти1вшыz и3 ко хrтY привeдшыz.
По полmелeи сэдaленъ, глaсъ д7:
Пріиди1те просвэти1тели нaшz велеглaснw, хвалaми почти1мъ: тjи бо kзhки словє1нскіz, глaдомъ сл0ва б9іz погибaвшыz, мaнною ўчeніz бGомyдрагw напитaста, и3 преложeніемъ бlговёстіz сhна гр0мова на ср0дную и5мъ бесёду, ћкw лучeю с0лнечною просвэти1ста: t неsже и3 мы2 њзарeніе пріeмше, бlгодaрственнw воззовeмъ: рaдуйтесz, кmрjлле и3 меf0діе приснослaвніи.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:
Степє1нна, №-й ґнтіфHнъ д7-гw глaса.
Прокjменъ, глaсъ т0йже:
Сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 возрaдуютсz.
Стjхъ: Ўслhшите сі‰ вси2 kзhцы, внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй.
Всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.
Е#ђліе џбщее с™и1телємъ.
По н7-мъ pалмЁ стіхи1ра, глaсъ ѕ7:
Ґпcлwмъ є3динонр†вныz, їерaрхwвъ ўдобрeніе, kзhкwвъ словeнскихъ просвэти1тели и3 тє1плыz застyпники, пріиди1те празднолю1бцы, похвaльными пBніи воспоeмъ глаг0люще: рaдуйсz, кmрjлле, бGосл0віz трубо2 златоковaннаz, тaинство с™hz трbцы под0біемъ с0лнечнымъ ўzсни1вый, и3 тёмъ ѕлох{льнаz ўстA ґг†рzнскаz загради1вый: рaдуйсz и3 ты2 съ ни1мъ, меf0діе, є3диномyдреннw подвизaвыйсz, мlтвами и3 знaмєніи томY споспэшествyz: и3 нhнэ, nтцы2 всебlжeнніи, не престaйте молsщесz њ нaсъ хrтY бGу, вёрою и3 люб0вію вaсъ величaющихъ.
КанHнъ с™ы6мъ на ѕ7, глaсъ G.
Пёснь №.
Їрм0съ: В0ды дрeвле мaніемъ б9eственнымъ во є3ди1но с0нмище совокупи1вый, и3 раздэли1вый м0ре їсрaильтєскимъ лю1демъ: сeй бGъ нaшъ препрослaвленъ є4сть: томY є3ди1ному пои1мъ, ћкw прослaвисz.
В0ды мzтeжа мірскaгw прейти2 недоумэвaz, прпdбне меf0діе, њстaвилъ є3си2 вс‰ кр†снаz мjра сегw2, и3 во ѓгGльстэмъ w4бразэ на неви6димыz враги2 в0инствуz, бGу є3ди1ному пораб0талъ є3си2, рaдостнw воспэвaz: томY є3ди1ному пои1мъ, ћкw прослaвисz.
И#збрaнный сосyдъ t пелeнъ показaлсz є3си2, кmрjлле бlжeнне, никaкоже хотS ссaти сосцы2 ч{ждыz, проzвлsz си1мъ, ћкw не и4мать ќмъ тв0й ўчeніемъ чyждымъ прельсти1тисz, но с™hz правослaвныz цRкве ўчeніемъ просвэщeнъ, и3 сaмъ мнHгимъ ўчи1тель и3 просвэти1тель и4маши бhти.
Слaва: Водaми ўчeній вaшихъ њроси1вшzсz, словє1нскіz страны6 дaже до днeсь вLцэ хrтY плоды2 бlгопрі‰тны прин0сzтъ: сегw2 рaди ўбlжaетъ вaсъ с™az цRковь зовyщи: t бёдъ и3збaвите нaсъ, ћкw прослaвистесz.
И# нhнэ, бGор0диченъ:
В0ды грэхHвныz внид0ша до души2 моеS, вLчце, и3 въ тимёніи страстeй ўглэб0хъ: къ тебЁ прибэгaю, всенепор0чнаz, нечи1стыхъ помышлeній волнeніе ўтиши2 и3 ми1рное ўстроeніе ми2 дaруй.
Пёснь G.
Їрм0съ: И$же t не сyщихъ вс‰ приведhй, сл0вомъ созидaємаz, совершaємаz д¦омъ, вседержи1телю вhшній, въ любви2 твоeй ўтверди2 менE.
И$же х0щетъ по мнЁ и3ти2, да в0зметъ крeстъ св0й и3 по мнЁ грzдeтъ, слyхомъ сeрдца твоегw2 ўслhшавъ, прпdбне меf0діе, крeстъ и4ноческагw житіS возложи1въ на рaмо твоE, послёдовалъ є3си2 хrтY, є3г0же моли2, да и3 менE хлaднаго въ любви2 своeй ўтверди1тъ.
И$же дрeвле їaкwву въ с0ннэмъ видёніи лёствицу къ нб7си2 возводsщую показA, т0й и3 тебЁ, с™е кmрjлле, є3щE џтроку сyщу, пaче всёхъ nтрокови1цъ краснёйшую, є4й же бЁ и4мz софjа, въ ди1внэмъ снЁ њбручи2: сe же бhсть прест0лу є3гw2 присэдsщаz премyдрость, ћже въ любви2 всевhшнzгw ўтверди2 тS.
Слaва: T не сyщихъ вс‰ приведhй, и3 вaсъ, nтцы2 досточyдніи, t чрeва мaтернz њс™и2 въ сосyды и3збр†нныz себЁ, пронести2 и4мz є3гw2 пред8 kзы6ки: тёмже чтcнyю пaмzть вaшу совершaюще, м0лимъ вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе, влaющійсz ќмъ нaшъ во и3сповёданіи прaвыz вёры ўтверди1ти.
И# нhнэ, бGор0диченъ: И$же мjрови ми1ръ подaвшаz, и3 начaльника тишины2 р0ждшаz, ўкроти2 в0лны страстeй мои1хъ, чтcаz, и3 на кaмени мS безстрaстіz ўтверди2.
С™ы6мъ сэдaленъ, глaсъ д7:
Ўпод0билъ є3си2 с0лнцу трbцу с™yю є3диносyщную, кmрjлле бGодохновeнне, во w4бразъ с™hz трbцы зри1мому на нб7си2 с0лнцу создaнну бhти, глаг0лz: под0біе бGа nц7A с0лнечный крyгъ є4сть, не и3мhй концA, ни начaла, и3 ћкоже t крyга с0лнечна и3сх0дитъ лучA свёта поднебeсную просвэщaющаz, си1це t бGа nц7A раждaетсz сн7ъ, џ§ее сіsніе, теплотa же вселeнную њживлsющаz, t тогHжде крyга кyпнw съ лучeю и3зливaемаz, под0біе д¦а с™aгw, t тогHжде nц7A и3сходsщагw: ди1вному ўчeнію твоемY внимaюще, и3 мы2 въ трbцэ є3ди1ному бGу покланsемсz, ўбlжaz пaмzть твою2, досточyдне.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:
Пёснь д7.
Їрм0съ: Положи1лъ є3си2 къ нaмъ твeрдую люб0вь, гDи, є3динор0днаго бо твоего2 сн7а за ны2 на смeрть дaлъ є3си2: тёмже ти2 зовeмъ бlгодарsще: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Положи1лъ є3си2 хранeніе зaповэдей, ћкw кaмень краеуг0ленъ, на нeмже созидaz хрaмину души2 твоеS, прпdбне меf0діе, д¦а с™aгw селeніе сотвори1лъ ю5 є3си2: ѓзъ же селeніе грэхA сhй къ тебЁ припaдаю, всебlжeнне, њчи1сти мS рос0ю мlтвъ твои1хъ, да зовY бlгодарS: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Дaждь ми2, да разумёю, что2 є4сть ўг0дно тебЁ, вLко, взывaлъ є3си2, бlжeнне кmрjлле, є3гдA съ ю4нымъ царeмъ въ научeніе кни1жное вдaнъ бhлъ є3си2: сегw2 рaди кyпнw со внёшнимъ любомyдріемъ, д¦а премyдрости и3 стрaха б9іz свhше пріsлъ є3си2, земнyю же мyдрость ни во чт0же вмэни1лъ, зовhй: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Слaва: Положи1лъ є3си2 люб0вь къ зижди1телю твоемY ћкw печaть на сeрдцэ твоeмъ, всебlжeнне: сегw2 рaди земнyю њбрyчницу и3 слaву мjра сегw2 tри1нулъ є3си2, кmрjлле, и3 ћкw пти1ца t сёти ловsщихъ бёгаz, въ ти1хое пристaнище и4ночествующихъ дости1глъ и3 въ ри1зу рaдованіz њблeклсz є3си2, воспэвaz съ меf0діемъ: слaва си1лэ твоeй, гDи.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Положи1въ беззакHніz и3 непр†вды мо‰ предо мн0ю, ви1жду, ћкw пaче пескA морскaгw ўмн0жишасz: къ тебЁ прибэгaю, всенепор0чнаz, стрyпы души2 моеS и3сцэли2, да зовY къ р0ждшемусz t тебE, бlгодарS: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Ћкw ви1дэ и3сaіа њбрaзнw на пrт0лэ превознесeна бGа, t ѓгGлъ слaвы дорmноси1ма, q nкаsнный вопіsше, ѓзъ: прови1дэхъ бо воплощaема бGа, свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
Ћкw крjнъ бlгоухaнный въ пустhни процвёлъ є3си2, прпdбне меf0діе, мlтвами, бдёніемъ и3 пощeніемъ дyшу твою2 ўкрашaz, и3 на земли2 равноaгGльнw пожи1въ, нhнэ со ѓгGлы свётлw созерцaеши свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
T ѓгGлъ слaвы дорmноси1му молsсz въ пустhни, кmрjлле, нyждею въ цaрствующій грaдъ возвращeнъ бhлъ є3си2 и3 сaномъ сщ7eнничества ўкрaшенъ, да пyть сп7сeніz человёкомъ покaжеши, свётомъ ўчeніz просвэщaz и3 безкр0вную жeртву њ всёхъ приносS свёту невечeрнему и3 ми1ромъ владhчествующу.
Слaва: Ћкw клaдzзь премyдрости неизчерпaемый kви1лсz є3си2, бGон0се кmрjлле, є3гдA въ сарацhны на препрёніе хyлzщихъ прес™yю трbцу t царS п0сланъ бhлъ є3си2: не возмог0ша бо мyтными водaми ѕлоучeніz потопи1ти тS: свётомъ невечeрнимъ свhше њзарsемаго.
И# нhнэ, бGор0диченъ:
Ћкw дрeво непл0дное сhй, кaкw не ўжасaюсz гр0знагw посэчeніz, q њкаsнный ѓзъ! Ск0рw притецы2 къ бGобlгодaтнэй, душE моS: ѓще бо не nнA застyпитъ тS, ўзрёти не и4маши свёта невечeрнz и3 ми1ромъ владhчествующа.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Бeздна послёднzz грэхHвъ њбhде мS, и3 и3счезaетъ дyхъ м0й: но прострhй, вLко, выс0кую твою2 мhшцу, ћкw петрA мS, ўпрaвителю, сп7си2.
Ћкw пучи1на морскaz бGъ нaшъ є4сть, непостижи1мый ўм0мъ и3 неизречeнный глагHлы, рeклъ є3си2 къ прsщымсz съ тоб0ю ґгaрzнwмъ, премyдре кmрjлле: тyю ќбw пучи1ну въ ќтлыхъ ладіsхъ ўмA своегw2 преплhти покушaющіисz џво ќбw потоплsютсz, въ заблуждє1ніz и3 є4реси впaдающе, џво же недовёдэніемъ и3 сумнёніемъ волнyютсz, не вёдуще пёти: ћкw петрA ны2, ўпрaвителю, сп7си2.
Въ бeзднэ рaзума лжеимeннагw ўглёбшіи ґгaрzне тaйнw ћдъ смeртный предложи1ша тебЁ: рекjй же, ѓще что2 и3 смeртно и3спіeте, не вреди1тъ вы2, соблюдE тS цёла, и3 съ чeстію въ цaрствующій грaдъ возврати2: тh же царeмъ и3 патріaрхомъ дост0йнw ўбlжaемь не превознeслсz є3си2, взывaz: ћкw петрA мS, ўпрaвителю, сп7слъ є3си2.
Слaва: Въ бeзднэ бGоневёдэніz kзhкwмъ погибaющымъ, tдэли1те ми2 варнaву и3 сavла на дёло, на нeже призвaхъ и5хъ, речE и3ногдA д¦ъ с™hй ў§нкHмъ: т0й же и3 вaсъ, nтцы2 прпdбніи, въ словє1нскіz страны6 послaти повелЁ, и3 лю1діе во тьмЁ и3 сёни смeртнэй сэдsщіи, свётомъ ўчeніz вaшегw просвэти1вшесz, воззвaша: ћкw петрA ны2, ўпрaвителю, сп7слъ є3си2.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Бeздна послёднzz грэхHвъ њбhде мS, и3 трeпетомъ њдержи1мь є4смь, ўжасazсz всеконeчнагw потоплeніz, мольбY приношY ти2, пренепор0чнаz: поми1луй стрaстную мою2 дyшу, простри2 рyку твою2, ћкw бlгaz, и3 ћкw петрA мS, ўпрaвительнице, сп7си2.
Кондaкъ, глaсъ G:
Сщ7eнную дв0ицу просвэти1телей нaшихъ почти1мъ, б9eственныхъ писaній преложeніемъ и3ст0чникъ бGопознaніz нaмъ и3сточи1вшихъ, и3з8 негHже дaже до днeсь неwскyднw почерпaюще, ўбlжaемъ вaсъ кmрjлле и3 меf0діе, пrт0лу вhшнzгw предстоsщихъ и3 тeплэ молsщихсz њ душaхъ нaшихъ.
Јкосъ: Въ добродётели просіsвшыz проповёдники бlгочeстіz, и4стинныz столпы2 и3 њснов†ніz цRкве, трубы6 б9eствєнныz хrт0выхъ догмaтwвъ, бGонHсныz nтцы2, меf0діа и3 кmрjлла, пріиди1те, вёрніи, восхвaлимъ: тjи бо мрaкъ невёріz t нaсъ tгнaвше, и3 є4реси нечeстіz nгнeмъ д¦а попали1вше, преложeніемъ писaній р0дъ словeнскій и3з8 ди1віz мaслины въ бlгопл0дную премэни1ша, и3 б9eственнымъ кRщeніемъ въ вёру хrт0ву привед0ша, и3 вселeнную всю2 мн0жествомъ чудeсъ и3сп0лниша. Тогw2 рaди и3 вэнцен0сцы предстоsтъ вседержи1телю бGу: къ ни6мже возопіи1мъ: nтцы2 б9eственніи и3 равноапcтольніи, моли1тесz хrтY, даровaти всBмъ племенёмъ словє1нскимъ въ правовёріи твeрдость и3 є3диномhсліе, ўмири1ти ми1ръ и3 сп7сти2 дyшы нaшz.
Пёснь з7.
Їрм0съ: Прeжде w4бразу злат0му, персjдскому чти1лищу џтроцы не поклони1шасz, тріE пою1ще посредЁ пeщи: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Прeжде є3ди1нъ со є3ди1нымъ пребывaz, дyшу твою2 ћкw рaй бGонасаждeнный сотвори1лъ є3си2, меf0діе, тaже на пр0повэдь ґпcльскую, кyпнw съ бGомyдрымъ кmрjлломъ шeдъ, во странaхъ словeнскихъ потруди1лсz є3си2, и3дёже ћкw џтроцы nгнeмъ нечeстіz неwпалsемы воспэвaсте: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Їудє1и и3 сарацhны препрёлъ є3си2, премyдре кmрjлле, и3 странY казaрскую с™hмъ кRщeніемъ просвэти1лъ є3си2, ќзникwвъ мн0жество свобождaz, и3 въ пустhни безв0днэй в0ду слaную въ слaдкую преложи1лъ є3си2, лю1діе же сп7сeнніи тоб0ю воспэвaху: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Слaва: Сосyди и3збрaнніи бhсте, nтцы2 прпdбніи, пронести2 и4мz гDне пред8 kзhки, сегw2 рaди и3 и4ны страны6 словє1нскіz возжелёша свётомъ ўчeніz вaшегw њзари1тисz: вh же предсуди1сте слaдость безм0лвіz на трyдъ ґпcтольскій премэни1ти, да мн0жайшыz хrтY пріwбрsщете и3 кyпнw съ ни1ми воспоeте: nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Сосyдъ п0лнъ страстeй є4смь, прес™az бGор0дице дёво, и3 смeрти џныz послёдніz и3 џгненнагw прещeніz страшyсz: но ты2, пречcтаz, сп7си2 мS погибaющаго, крёпостію препоsши дyхъ м0й, да плени6цы грэхHвныz раст0ргше, бlгодaрственнw воспою2: и3збaвителz плэнeнныхъ р0ждшаz бlгословeнна є3си2.
Пёснь }.
Їрм0съ: Вещeственнагw nгнS плaмень невещeственнымъ ўвzди1ша бGозри1міи џтроцы, и3 поsху: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Невещeственнымъ свётомъ бlгодaти вhну њзарsемь, пріsлъ є3си2 сaнъ сщ7eнства, бlжeнне кmрjлле, и3 споспёшествующу тебЁ д¦у с™0му, письменA словє1нскаz и3з8wбрёлъ є3си2, да бGод¦новeнныхъ кни1гъ на ср0дную и5мъ бесёду преложeніемъ лю1діе просвэти1вшесz воспою1тъ: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Пeрвэе ћкw вёры нaшеz глави1зну, сн7а гр0мова неземны6z глаг0лы: въ начaлэ бЁ сл0во, возгремёли є3стE, nтцы2 всехвaльніи, тaже pалти1рь сладкоглaсную, є4юже и3 нhнэ с™az цRковь веселsщисz взывaетъ: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Слaва: Невещeственнымъ сокр0вищемъ њбогати1сте нaсъ, nтцы2 досточyдніи, б9eственнаz бо літургjа на љзhцэ словeнстэмъ начaсz t вaсъ совершaтисz: сеS бlгодaти и3 мы2 до днeсь причaстницы сyще, ўбlжaемъ вaсъ пою1ще: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Џгнь и3скушeній и3 напaстей ѕлhхъ њбhде мS: къ тебЁ прибэгaю, бGор0дице дв7о, не прeзри, чтcаz, молeній рабA твоегw2 t њдержaщихъ мS лю1тыхъ и3збaви, да бlгословлsz бlгословлю2 тS и3 превознесY и4мz твоE во вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ: ТебЁ неwпали1мую купинY и3 с™yю дв7у, м™рь свёта и3 бцdу, надeжду всёхъ нaсъ величaемъ.
ТебE по достоsнію восхвали1ти кто2 возм0жетъ, меf0діе всеслaвне; п0двиги и3 труды2 тво‰, ±же ґпcльски сп7сeніz рaди людeй заблyждшихъ под8sлъ є3си2, кmрjлле, кто2 и3зочтeтъ; пaче же мы2 вaми слaвити бGа вhшнzго на ср0днэмъ нaмъ љзhцэ научи1вшіисz є3диномyдреннw вaсъ величaемъ.
ТебE, кmрjлле бlжeнне, ћкw ўжE дёло соверши1вшу и3 течeніе скончaвшу, бhсть и3звэщeніе свhше њ кончи1нэ твоeй, є4же пріи1мъ рaдостнw воспёлъ є3си2: њ рeкшихъ мнЁ, вни1демъ во дворы6 гDни, возвесели1сz д¦ъ м0й: тaже вожделёвъ въ гHрнzz душeю вознeслсz є3си2, и3дёже съ нбcными си1лами трbцу є3диносyщную вhну величaеши.
Слaва: ЦRкве морaвскіz є3пcкопство пріeмъ, прпdбне меf0діе, мнHгіz труды2 и3 п0двиги, вёру с™yю возвэщaz, под8sлъ, мнHгіz бэды6 и3 и3згн†ніz претерпёлъ є3си2: нhнэ же кyпнw со с™hмъ кmрjлломъ въ вhшнихъ рaдующесz, моли1тесz њ нaсъ, да мы2 ћкw застyпникwвъ и3 ходaтаєвъ нaшихъ вhну вaсъ величaемъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Превhсшаz ѓгGлъ херувjмwвъ чтcнёйшаz, предстaтельствомъ с™hхъ кmрjлла и3 меf0діа, на нaше смирeніе ўмилосeрдисz, м0лимъ ти сz, и3з8 глубины2 грэх0вныz возведи2 и3 вёчнагw њсуждeніz нaсъ и3збaви, да кyпнw съ ни1ми тебE, м™рь свёта и3 бцdу, надeжду всёхъ нaсъ величaемъ.
Свэти1ленъ: Ўчи1тели с™jи, пaмzть вaшу свётлw прaзднующе, м0лимъ вaсъ всеусeрднw, kзhки, и5хже сокр0вищемъ бlговёстіz њбогати1сте, на кaмени и3сповёданіz хrт0ва ўтверди1те, и3 соблюди1те въ ми1рэ жив0тъ нaшъ.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:
На хвали1техъ стіхи6ры, глaсъ д7:
Под0бенъ: Ћкw д0блz:
Кmрjлле и3 меf0діе бGомyдріи, ґпcтwльскимъ стопaмъ послёдующе, ко взыскaнію людeй заблyждшихъ є3диномyдреннw подви1гшесz, ћкw nрли2 скоропарsщыz, страны6 словє1нскіz њблетёли є3стE, ±же свётомъ бGопознaніz њзари1вше, привед0сте ко ї}су чlвэколю1бцу и3 сп7су дyшъ нaшихъ.
Віногрaда хrт0ва дёлателіе, бlгочeстіz насади1тели, лю1ди словє1нскіz ћкw дрaхму поги1бшую со тщaніемъ взыскaвше њбрэли2 є3стE, бGон0сніи nтцы2, ю4же въ сокр0вищницу жи1зни вёчныz пріsтъ рaдуzсz со ѓгGлы ї}съ чlвэколю1бецъ и3 сп7съ дyшъ нaшихъ.
С™hz трbцы побHрницы, и3 заблyждшихъ наст†вницы, ѕлохулeніе ґгaрzнское препрёвшіи и3 нечeстіе їудeйское посрами1вшіи, цRковь, ю4же стzжaли є3стE бGоуг0дными труды6 и3 пHты вaшими, сохрани1ти потщи1тесz t навётwвъ врaжіихъ невреждeнну и3 бlгопріsтну ї}су чlвэколю1бцу и3 сп7су дyшъ нaшихъ.
Слaва, глaсъ ѕ7:
Просвэти1телей нaшихъ бlгочeстнw пaмzть совершaюще, лю1діе, бlгодaрственнw возопіи1мъ: рaдуйтесz свэти1льницы пресвётліи, свётомъ бGопознaніz страны6 словє1нскіz њзари1вшыz, рaдуйтесz, пaстыріе д0бріи, словє1сныz џвцы, въ дeбрzхъ невёріz разсBzнныz, во є3ди1но собрaвшыz, и3 къ пастыреначaльнику хrтY привeдшыz, є3г0же величaюще, вaсъ ўбlжaемъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ:
Славосл0віе вели1кое. И# tпyстъ.
На літургjи: Бlжeнна t канHна с™hхъ пёснь G-z и3 ѕ7-z.
Прокjменъ, глaсъ з7:
ЧтcнA пред8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2.
Стjхъ: Что2 воздaмъ гDви њ всёхъ ±же воздадE ми2;
Ґп0столъ ко є3врeємъ, зачaло т}i.
Ґллилyіа, глaсъ в7: Сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, и3 прпdбніи твои2 возрaдуютсz.
Е#ђліе матfeа, зачaло №i.
Причaстенъ: Въ пaмzть вёчную.
