NASLOVNA » Crkvene knjige za zajedničko bogosluženje » Kanoni na crkvenoslovenskom

Kanoni na crkvenoslovenskom

Kanon za bolesnog

Pёsnь №

Їrm0sъ: Presэkaemoe m0re žezl0mъ drevle, ї}lь pr0йde ćkw po pusthni, i3 krestoobraznw ćvэ pred8ugotovlsetъ stєzi2. segw2 radi poi1mъ vo hvalenіi čydnomu bGu našemu: ćkw proslavisz.

Stjhъ: Mi1lostive gDi, ўslhši moli1tvu r†bъ tvoi1hъ molsщihsz tebЁ.

Vъ denь pečali, našedšіz na nы2, kъ tebЁ, sp7se, pripadaющe, tvoeS mi1losti pr0simъ: njblegči2 bolBzni rabA tvoegw2 (i3li2 rabы2 tvoeS), rcы2 i3 namъ ćkw i3 s0tniku: sE zdravъ є4stь džtrokъ tv0й.

Mwlьbы2 i3 molє1nіz prinossщe, sъ vozdыhanіemъ i3 vёroю kъ tebЁ vopіemъ: sn7e b9ій, pomi1luй nasъ, i3 vozdvi1gni t ndrA ležaщago (i3li2 ležaщuю) ćkože razslablennago sl0vomъ, rekjй: vozmi2 dždrъ tv0й, i3 tpuщaюtъsz ti grэsi2 tvoi2.

Slava: Tvoegw2, hrtE, džbraza pod0bію klanzющesz, sego2 vёroю lobzaemъ, i3 bolsщemu (i3li2 bolsщeй) zdravіz pr0simъ, podražaющe krovotoči1vэй, ćže voskri1lію ri1zъ tvoi1hъ prikosnyvšisz, i3scэlenіe nedyga prіsla є4stь.

I# nhnэ: Prečctaz gpcžE bcde, vsBmъ i3zvёstnaz pom0щnice, ne prezri nasъ, kъ tebЁ pripadaющihъ, no moli2 ćkw blgaz sn7a svoego2 i3 bGa našegw podati zdravіe bolsщemu (i3li2 bolsщeй), da tS sъ nami proslavlsetъ.

Pёsnь G

Їrm0sъ: I$že t ne syщihъ vs‰ privedhй, sl0vomъ sozidaєmaz, soveršaєmaz d¦omъ, vsederži1telю vhšnій, vъ lюbvi2 tvoeй ўtverdi2 menE.

T tsžkihъ bolёzneй vъ zemlю priveržennый (i3li2 priveržennaz) kъ tebЁ, hrtE, sъ nami vopіetъ: podaždь zdravіe tэlesi2, ćkože є3zekji plakavšusz kъ tebЁ.

Pri1zri na naše smirenіe, i3 ne pomzni2 bezzak0nій našihъ, no vёrы radi bolsщago (i3li2 bolsщuю) ćkože prokažennago sl0vomъ i3scэli2, da tvoE hrtE slavitъ i4mz.

Slava: Cerkvi ю4že njs™i1lъ є3si2, ne daždь ponošenіz: vozdvi1gni nevi1dimw na ndrЁ bolёzni ležaщago, i4že (i3li2 ležaщuю, ćže) m0litsz tebЁ, da ne rekytъ nevёrnіi, gdЁ є4stь bGъ i4hъ.

I# nhnэ: Kъ tebЁ bcde, rycэ vozdёющe, vopіemъ, ўslhši rabHvъ tvoi1hъ moli1tvu, i3 spasi2 vъ nedyzэ ležaщago (i3li2 ležaщuю), da t bolёzni vostavъ vozdastъ njbёtы, ćže vъ pečali glag0laša ўstA є3gw2 (i3li2 є3S).

Sэdalenъ, glasъ }

Ćkože drevle vozdvi1glъ є3si2 petr0vu teщu, i3 spaslъ є3si2 razslablennago nosi1ma na ndrЁ, takw i3 nhnэ posэti2 bolsщago rabA tvoego2 (i3li2 bolsщuю rabY tvoю2), mi1lostive: th bo є3di1nъ є3si2 poneshй nedygi r0da našegw, i3 tebE є3di1nago vёmы terpeli1vago i3 miloserdago, i3 mi1lostivago vračA dyšъ i3 tэlesъ hrtA bGa našego, navodsщago nedygi, i3 paki vozstavlsющago, i3 podavaющago proщenіe kaющыmsz nj sogrэšenіihъ, є3di1ne miloserde i3 vsemi1lostive.

Slava, glasъ z7: Ѓzъ grёšnый plačusz na ndrЁ moemъ ležA, proщenіe podaždь, hrtE b9e, grэhHmъ moi6mъ, ±že t ю4nosti moeS sotvori1hъ, i3 t bolёzni mS vozdvi1gni, da slavlю tS є3di1nago vsemi1lostivago dyšъ i3 tэlesъ vračA.

I# nhnэ: Ўmiloserdisz, vLčce, i3 vozdvi1gni mS t ndrA bolёznennagw, krёpostь bo moS vo mnЁ i3znem0že, i3 vesь nečaznіemъ njderži1mь є4smь: m™i b9іz prečctaz, i3scэli1 mz nedyguющago lю1tэ, th bo є3si2 pom0щnica hrtіanwmъ.

Pёsnь d7

Їrm0sъ: Položi1lъ є3si2 kъ namъ tverduю lюb0vь gDi, є3dinor0dnago bo tvoego2 sn7a za nы2 na smertь dalъ є3si2. tёmže ti2 zovemъ blgodarsщe: slava si1lэ tvoeй gDi.

TebE, tv0rče, m0limsz, vs‰ grэhi2 rabA tvoegw2 (i3li2 rabы2 tvoeS) prosti2, ne h0щeši bo smerti grёšnagw: i3 njživi2 i3 ўzdravi є3go2 bolёznuющagw (i3li2 ю5 bolёznuющuю), da vostavъ poslyžitъ ti2, i3spovёdaz sъ nami tvoю2 blgodatь.

ЎžE tčaznnago (i3li2 tčaznnuю) lю1tыmъ nedygomъ i3 kъ smerti pribli1živšagosz (i3li2 pribli1živšuюsz) vozvrati2, hrtE, vъ živ0tъ, i3 daždь plačuщыmъ ўtэšenіe, da vsi2 proslavlsюtъ tvo‰ s™†z čudesA.

Slava: Slezы manass‡inы, nіnevjtznъ pokasnіe, i3 dv7dovo i3spovёdanіe prіi1mъ, vsk0rэ si1hъ spaslъ є3si2: i3 našz moli6tvы nhnэ prіimi2, blagoserde gDi, i3 podaždь zdravіe bolsщemu (i3li2 bolsщeй), nj nemže (i3li2 nj neйže) tS m0limъ.

I# nhnэ: Podaždь namъ tvoю2 mi1lostь, gospožE, vsegdA na tS nadёющыmsz: i3 i3sprosi2 zdravіe bolsщemu (i3li2 bolsщeй), vračebnэi tvoi2 rycэ, sъ p®tečeю, bcde, ko hrtY bGu prostiraющi.

Pёsnь є7

Їrm0sъ: Na zemli2 nevi1dimый kvi1lsz є3si2, i3 čelovёkwmъ v0leю soži1lъ є3si2 nepostiži1mый, i3 kъ tebЁ ќtrenюющe, vospэvaemъ tS, člvэkolю1bče.

Dщerь їajrovu ўžE ўmeršuю ćkw bGъ njživi1lъ є3si2: i3 nhnэ vozvedi2, hrtE b9e, t vratъ smertnыhъ bolsщago (i3li2 bolsщuю), th bo є3si2 vsBmъ pytь životA.

Shna vdovi1ča njživi1vъ, sp7se, toS slezы preloži1lъ є3si2 na radostь: i3 nhnэ spasi2 nedygomъ tlёющago rabA tvoego2 (i3li2 tlёющuю rabY tvoю2), da i3 naša sk0rbь i3 bolёznь na radostь preйdetъ.

Slava: DŽgnennaz bolёznь i3nogdA, hrtE, teщi petr0vы prikosnovenіemъ tvoeS ruki2 i3scэlЁ: i3 nhnэ tazžde vsesi1lьnaz tvoS desni1ca da vozstavitъ bolsщago rabA tvoego2 (i3li2 bolsщuю rabY tvoю2), da vostavъ, ćkože i3 sіS, poslyžitъ tebЁ.

I# nhnэ: Vъ sk0rbi syщe grёšnіi, i3 ne i3myщe kъ bGu derznovenіz, kъ tebЁ, prečctaz bGom™i, vopіemъ: moli2 sn7a tvoego2 podati bolsщemu (i3li2 bolsщeй) zdravіe duševnoe že i3 tэlesnoe.

Pёsnь ѕ7

Їrm0sъ: Bezdna poslёdnzz grэhHvъ njbhde mS, i3 i3sčezaetъ dyhъ m0й: no prostrhй, vLko, vыs0kuю tvoю2 mhšcu, ćkw petra mz, ўpravitelю, sp7si2.

Bezdnu mi1losti i3mёzй, hrtE b9e, vnuši2 molenіe rabHvъ tvoi1hъ, i3 ćkože petr0mъ tavjfu voskresi1lъ є3si2, si1ce i3 nhnэ vъ bolёzni ležaщago (i3li2 ležaщuю) vozdvi1gni, poslyšavъ cerkHvnыz moli1tvenniki.

VračY dyšъ i3 tэlesъ našihъ, poneshй nedygi vsegw2 mjra, hrtE, є3nea petr0mъ i3scэli1vый i3 є3vtĐha pavlomъ voskresi1vый, i3 nhnэ bolsщago (i3li2 bolsщuю) i3scэli2, s™hhъ ґpclъ moli1tvami.

Slava: Preloži2, hrtE, na radostь rыdanіe, nj nedyžnomъ (i3li2 nedyžneй) nhnэ skorbsщihъ: da tvoю2 poluči1vše mi1lostь, vni1demъ vъ d0mъ tv0й so njbэtovannыmi darы, slavzщe tS so nc7emъ i3 d¦omъ vo є3di1nэmъ suщestvЁ nerazdёlьnago bGa.

I# nhnэ: Prіidi1te, q dryzi, pripademъ kъ b9іeй m™ri, ta bo i4matь vlastь ned{žnыz i3scэlsti sъ bezmezdnikoma vkypэ, duh0vnыmъ pomazyющe moli1tvъ svoi1hъ bGoprіstnыhъ є3leemъ.

Kondakъ, glasъ v7

Na ndrЁ bolёzni ležaщago (i3li2 ležaщuю), i3 smertnoю ranoю ўszvlennago (i3li2 ўszvlennuю), ćkože drevle vozdvi1glъ є3si2, sp7se, petr0vu teщu i3 ćkože razslablennago na ndrЁ nosi1mago, i3 nhnэ, miloserde, posэti2 i3 i3scэli2: th bo є3di1nъ є3si2 bolBzni i3 nedygi r0da našegw poneshй, i3 vsS mogjй, ćkw mnogomi1lostivъ.

Jkosъ

I$že ruki2 svoeS g0rstію soderžaй koncы2, ї}se b9e, i3že džc7Y sobeznačalьnый i3 d¦u s™0mu sovladhčestvuz ćkw pl0tію, kvi1lsz є3si2 nedygi i3scelsz i3 str†sti njči1stilъ є3si2, slэpы6z prosvэti1lъ є3si2 i3 razslablennago sl0vomъ bžctvennыmъ sovozstavilъ є3si2, sego2 pravw hodsщa sotvori1vъ, i3 dždrъ povelёlъ є3si2 na ramo vzsti. Tёmže vsi2 sъ ni1mъ vospэvaemъ i3 poemъ: щedre hrtE, daždь mi i3scelenіe.

Pёsnь z7

Їrm0sъ: Prežde w4brazu zlat0mu, persjdskomu čti1liщu, džtrocы ne pokloni1šasz, trіE poю1щe posredЁ peщi: ntcє1vъ b9e blgoslovenъ є3si2.

KrestA tvoegw2, gDi, životv0rnagw, i4mže smertь pogi1be, i3 mertvіi njživotvoreni bhša, b9estvennыmъ znamenіemъ, nhnэ bolsщago (i3li2 bolsщuю) vozdvi1gni, ćkože pri є3lenэ ўmeršuю dэvi1cu.

D0lguю, gDi, i3 lю1tuю bolёznь jwvlю na gn0iщi vъ červіzhъ sэdsщagw, i3 blagodarnэ molsщagosz sl0vomъ i3scэli1lъ є3si2: i3 nhnэ bolёznuющago (i3li2 bolёznuющuю) i3 nami molsщagosz (i3li2 molsщuюsz) tebЁ, ćkw blgъ, i3scэli2 nevi1dimw moli1tvami s™hhъ tvoi1hъ.

Slava: Vsi2 vёmы, ćkw vsskw ўmreti namъ є4stь, tebЁ bGu takw i3zv0livšu: no na maloe vremz, mi1lostive, zdravіe pr0simъ bolsщemu (i3li2 bolsщeй), premэni2 t smerti togo2 (i3li2 tY) na živ0tъ, podaždь skorbsщыmъ ўtэšenіe.

I# nhnэ: Pos0bstvuй i3 pomozi2 našeй niщetЁ, bcde, tы2 vёsi vremz i3 časъ, kogdA ўmoli1ti sn7a tvoegw2 i3 bGa našego podati zdravіe bolsщemu (i3li2 bolsщeй) i3 proщenіe vsёhъ sogrэšenій.

Pёsnь }

Їrm0sъ: Služi1ti živ0mu bGu vъ vavmlHnэ džtroki preterpёvše, nj musіkjйskihъ nrganэhъ ne radi1ša, i3 posredЁ plamene stosщe, blagolёpnuю pёsnь vospэvahu, glag0lющe: blagoslovi1te, vs‰ dэlA gDnz, gDa.

Nakazyz nakazalъ є3si2, vLko, bolёznію rabA tvoego2 (i3li2 rabY tvoю2), i3 sk0rw i3scэli2, mi1lostive hrtE b9e: i3 є3щE smerti ne predaždь sydnэ, da tebЁ pokasnіemъ vozdastъ: samъ bo reklъ є3si2: ne hoщY smerti grёšnagw.

GDi mi1lostive, tvo‰ presl†vnaz čudesA i3 do nasъ nhnэ da dosti1gnutъ: bёsы proženi2, nedygi i3 ranы i3scэli2, bolёzni ўvračyй, potv0rы i3 čarodэsnіz: i3 vsskіz ranы i3zbavi nы2.

Slava: Zapreti1vый, hrtE, morski6mъ vёtrwmъ, i3 strahъ ўčenikHvъ na radostь preloži1vый, zapreti2 i3 nhnэ t‰žkimъ bolёznemъ, truždaющыmъ tvoego2 rabA (i3li2 tvoю2 rabY): da vsi2 vozveseli1msz, hvalzщe tS vo vёki.

I# nhnэ: I#zbavi, bcde, t njbыšedšihъ nasъ pečaleй, bёdъ že i3 skorbeй, i3 vsёhъ razli1čnыhъ nedygwvъ, njtravы i3 čarodэsnій, i3 ўr0kwvъ razli1čnыhъ čelwvёkъ, i3 naprasnыz smerti, m0limsz.

Pёsnь f7

Їrm0sъ: Na sіnaйstэй gorЁ vi1dэ tS kupinY mwmseй, newpalьnw džgnь b9estvA začenšuю vo črevэ. danіi1lъ že tS vi1dэ, g0ru nesэk0muю, žezlъ prozsbšій, i3saіa vzыvaše, t k0rene davjdova.

I#st0čniče ži1zni, podatelю mi1losti, hrtE, ne tvrati2 licA tvoegw2 t nasъ, no njblegči2 bolBzni, ўtruždennomu (i3li2 ўtruždenneй)bolёznію, i3 vozdvi1gni є3go2 (i3li2 ю5), ćkože faddeomъ ѓvgarz: da pri1snw tebE slavitъ so nc7emъ i3 d¦omъ s™hmъ є3di1nago bGa.

E#đlьskomu vёruющe glag0lu, tvoE i4щemъ njbэщanіe, hrtE, prosi1te bo, reklъ є3si2, i3 dastsz vamъ: tёmъ nhnэ prossщe m0limъ tS: vozstavi t ndrA zdrava (i3li2 zdravu) lю1tыmъ poveržennago (i3li2 poveržennuю) nedygomъ: da tS sъ nami vkypэ veličaetъ.

Slava: Ўmyčenый (i3li2 ўmyčenaz) nedygomъ, i3 vnytrь nevi1dimыmi ranami tebЁ, hrtE, nami vopіetъ, ne radi nasъ, gDi, vsi1 bo є3smы2 p0lnы grэhHvъ, no m™rnimi i3 predteči tvoegw2 moli1tvami, podaždь i3scэlenіe bolsщemu (i3li2 bolsщeй).

I# nhnэ: B9іz m™i prečctaz, so vsёmi s™hmi prizыvaemъ tS, so ѓgGlы i3 ґrhagGlы, sъ pror0ki i3 patrіarhi, so ґpclы i3 s™i1teli, sъ prepod0bnыmi i3 pravednыmi, moli1sz hrtY bGu našemu podati zdravіe bolsщemu: (i3li2 bolsщeй)da tS vsi2 veličaemъ.

Moli1tva

B9e si1lьnый i3 mi1lostivый, vs‰ str0zй na spasenіe r0da našegw, pri1zri, smirennw m0limъ tS, na smirennuю molьbY našu, i3 mi1lostivnw posэti2 rabA tvoego2 (i3li2 rabY tvoю2), i4m>kъ, naricaющago (i3li2 naricaющuю) i4mz hrtA tvoegw2, i3 tpusti2 i3 prosti2 є3mY (i3li2 є4й) vs‰ sogrэšє1nіz vHlьnaz i3 nevHlьnaz, i4miže tvoю2 blagodatь prognёva, i3 tvoю2 ćrostь razdraži2: vsskъ že nedygъ є3gw2 (i3li2 є3S) tэlesnый i3scэli2, i3 vsskoe našestvіe neprіsznennoe daleče t negw2 (i3li2 t neS) sotvori2: vozdvi1gni є3go2 (i3li2 ю5) t ndrA bolёznennagw, i3 daruй є3go2 zdrava (i3li2 ю5 zdravu) dušeю i3 tёlomъ cerkvi tvoeй s™ёй, d0brыmi dёlы, i3 slovesы2 blagi1mi slavzщa (i3li2 slavzщu) so vsёmi vёrnыmi tvoi1mi i4mz hrtA tvoegw2: sъ ni1mže blagoslovenъ є3si2 sъ pres™hmъ, i3 blagi1mъ, i3 životvorsщimъ tvoi1mъ d¦omъ, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ. Ґmi1nь.

Komentarisanje nije više omogućeno.