Послёдованіе молeбнагw пёніz, пэвaемагw во врeмz безд0ждіz
Їерeй nбhчнw начинaетъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ:
Чтeцъ же ѓбіе чтeтъ: Трис™0е. Прес™az трbце: Џ§е нaшъ:
Їерeй: Ћкw твоE є4сть цrтво:
Чтeцъ: ГDи поми1луй, в7i.
Слaва, и3 нhнэ:
Пріиди1те поклони1мсz: три1жды.
И# pал0мъ …д: ТебЁ подобaетъ пёснь б9е въ сіHнэ, и3 тебЁ воздaстсz мlтва во їеrли1мэ. Ўслhши мlтву мою2: къ тебЁ всsка пл0ть пріи1детъ. СловесA беззакHнникъ премог0ша нaсъ: и3 нечє1стіz н†ша ты2 њчи1стиши. Бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ є3си2 и3 пріsлъ, всели1тсz во дв0рэхъ твои1хъ. И#сп0лнимсz во бlги1хъ д0му твоегw2: с™ъ хрaмъ тв0й. Ди1венъ въ прaвдэ, ўслhши ны2, б9е, сп7си1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ концeй земли, и3 сyщихъ въ м0ри далeче: Ўготовлszй г0ры крёпостію своeю, препоsсанъ си1лою: смущazй глубинY морскyю, шyму в0лнъ є3гw2 кто2 постои1тъ; смzтyтсz kзhцы, и3 ўбоsтсz живyщіи въ концaхъ t знaменій твои1хъ: и3сх0ды ќтра и3 вeчера ўкраси1ши. Посэти1лъ є3си2 зeмлю и3 ўпои1лъ є3си2 ю5, ўмн0жилъ є3си2 њбогати1ти ю5: рэкA б9іz нап0лнисz в0дъ: ўгот0валъ є3си2 пи1щу и5мъ, ћкw тaкw (є4сть) ўгот0ваніе. Бразды6 є3S ўп0й, ўмн0жи жи6та є3S: въ кaплzхъ є3S возвесели1тсz возсіsющи. Бlгослови1ши вэнeцъ лёта бlгости твоеS, и3 полS тво‰ и3сп0лнzтсz тyка: Разботёютъ кр†снаz пустhни, и3 рaдостію х0лми препоsшутсz. Њдёzшасz џвни џвчіи, и3 ўдHліz ўмн0жатъ пшени1цу: воззовyтъ, и4бо воспою1тъ.
Слaва, и3 нhнэ:
Ґллилyіа, три1жды.
Діaконъ же ѓбіе глаг0летъ є3ктенію2 вели1кую:
Ми1ромъ гDу пом0лимсz:
Дaже до:
Њ плaвающихъ:
Тaже прилагaетъ сі‰:
Њ є4же не помzнyти беззак0ній, и3 непрaвдъ людeй свои1хъ, и3 tврати1ти t нaсъ вeсь гнёвъ св0й прaведнw дви1жимый на ны2, и3 не ўмори1ти нaсъ глaдомъ и3 жaждею, гDу пом0лимсz.
Њ є4же бlгорастворє1нныz воздyхи, и3 дожди2 бlговрeмєнныz къ плодоношeнію млcтивнw послaти земли2, и3 лю1демъ свои6мъ, гDу пом0лимсz.
Њ є4же во гнёвэ своeмъ не погуби1ти людeй свои1хъ, и3 скоты2, но повелёти nблакHмъ свhше њдожди1ти, и3 къ плодоношeнію њроси1ти зeмлю, гDу пом0лимсz.
Њ є4же повелёти земли2 прозzбaти плоды2 на весeліе, и3 пи1щу людeй свои1хъ, и3 ѕлaкъ въ слyжбу человёкwмъ, травY же скотHмъ, гDу пом0лимсz.
Њ є4же млcтивнw призрёти на в0пль, плaчь, стен†ніz и3 ўмилє1нныz мlтвы стaрыхъ и3 ю4ныхъ, младeнцєвъ же и3 всёхъ людeй свои1хъ, и3 не погуби1ти нaсъ глaдомъ грBхъ рaди нaшихъ, но пощади1ти t смeрти дyшы нaша и3 препитaти нaсъ въ глaдэ, гDу пом0лимсz.
Њ є4же бlгопрі‰тнымъ бhти мольбaмъ нaшимъ, и3 ћкоже и3лію2 и3ногдA послyшати нaсъ дождeмъ, и3 бlгорастворeнными воздyхи, и3 поми1ловати нaсъ, гDу пом0лимсz.
Њ є4же млcтивнw ўслhшати глaсъ мlтвы нaшеz, и3 и3збaвити нaсъ t глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, nгнS, грaда, мечA, нашeствіz и3ноплемє1нникъ, междоус0бныz брaни, и3 всsкіz смертон0сныz ћзвы, гDу пом0лимсz.
Њ и3збaвитисz нaмъ:
Заступи2, сп7си2:
Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную:
Возглaсъ: Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва:
Ли1къ: Ґми1нь.
И# ѓбіе поeтъ: БGъ гDь: глaсъ в7:
И# тропари2 сі‰:
Воздyха растворeніе повелёніемъ твои1мъ прелагazй, гDи, в0льный д0ждь съ бlгорастворeнными воздyхи дaруй земли2, є4же приноси1ти лю1демъ твои6мъ плоды2 и3з8wби6льныz, и3 насыщaти всsкое жив0тно твои1мъ бlговолeніемъ, мlтвами бцdы и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ.
Слaва, глaсъ ѕ7:
Всёхъ творцA и3 зижди1телz, и3 бlги1хъ дaтелz тS свёдуще гDи, къ тебЁ припaдаемъ, и3 прилёжнw м0лимъ: пощади2, млcрде, и3 прости2 ћкw бlгъ беззакHніz н†ша, и3 настоsщагw прaведнагw гнёва и3збaви рабы6 сво‰, подаS, ћкw бlгъ, жaждущей земли2 бlгоплHдныz дожди2, ћкw є3ди1нъ многомлcтивъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
Предстaтельство хrтіaнъ:
Тaже, pал0мъ н7: Поми1луй мS, б9е:
КанHнъ молeбенъ къ чlвэколю1бцу гDу въ безд0ждіе, є3гHже краестр0чіе:
Дaждь д0ждь земли2 жaждущей сп7се.
Пёснь №.
Їрмосъ: Грzди1те лю1діе:
Пріими2, сп7се, молeніе t недост0йныхъ нaшихъ ќстъ, и3 низпосли2 съ нб7сE земли2 дожди2 плодон0сны, чlвэколю1бецъ сhй и3 многомлcтивъ.
Њчи1сти нhнэ, гDи, грэхи2 нaша, и3 гнёвъ tврати2, и4же на ны2 сп7се, наведeнъ по прaвдэ, и3 подaждь съ нб7сE дожди2 водны6z земли2.
Слaва: Пріиди1те человёцы, восплaчемъ къ бGу всёхъ, во ўмилeніи зовyще: прости2 чlвэколю1бче, н†ша прегрэшє1ніz, и3 посли2 съ нб7сE дожди2 жaждущей земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Свётъ тоб0ю познaхомъ бGороди1тельнице: тёмже тS м0лимъ и3 ми1ли сS дёемъ, молsщи не престaй творцA и3 сн7а твоего2, послaти земли2 д0ждь.
Катавaсіа по всsкой пёсни:
И#збaви t бёдъ рабы6 тво‰ млcтиве, ћкw мы2 ўсeрднw къ тебЁ прибэгaемъ, къ млcтивому и3збaвителю, всёхъ вLцэ гDу ї}су.
Сп7си2 t бёдъ рабы6 тво‰ прес™az бцdе дв7о, ћкw мы2 вси2 по бз7э къ тебЁ прибэгaемъ, ћкw къ неруши1мэй стэнЁ и3 предстaтельницэ.
Пёснь G.
Їрм0съ: Ўтверди2 нaсъ въ тебЁ гDи:
Всю2 твaрь длaнію содержaй гDи, ўслhши ћкw щeдръ молє1ніz рабHвъ твои1хъ, и3 низпосли2 в0ду на всю2 зeмлю.
Сhй бlгъ и3 бlгопремэни1тель, ћкw и3мhй бeздну бlгоутр0біz, не прeзри молє1ніz н†ша, но посли2 нaмъ ми1рный д0ждь.
Слaва: Богaтство, є4же нaмъ дaлъ є3си2, и3жди1хомъ блyднw: но ћкw и3мёzй гDи, бeздну бlгоутр0біz, и3 nц7ъ бlгъ сhй ўмили1сz, и3 дожди2 лBтныz подaждь земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Ћкw и3мyщаz чcтаz, къ чlвэколю1бцу сн7у твоемY, бlгопріsтное дерзновeніе, ўмоли2 дaтисz земли2 дождє1мъ плодонHснымъ, ходaтайствы твои1ми.
Пёснь д7.
Їрм0съ: Пою2 тS, слyхомъ бо гDи:
Свhше на ны2 при1зри бlже, согрёшшыz, и3 дaруй гDи млcть твою2 по всeй земли2, и3 низпосли2, м0лимсz, богaтнw млcти тво‰, чlвэколю1бче.
Нaйде на ны2, чlвэколю1бче, согрэши1вшыz гнёвъ тв0й, нб7сA заключи2 не дaти дождє1въ земли2 твоeй: тёмже м0лимъ тS раби2 твои2, да не ћростію твоeю сл0ве, накaжеши нaсъ.
Слaва: Растворeніе прелагazй гDи, воздyха, повелёніемъ твои1мъ, в0льный дaруй д0ждь нaмъ, приноси1ти плоды2 и3з8wби6льныz посылazй, всsкое жив0тно насыщaти бlговолeніемъ твои1мъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Ты2 м™и, бцdе, былA є3си2 бGа нaшегw, тёмже вёрою вси2 м0лимъ тS вLчце: ћкw и3мyщую дерзновeніе: того2 моли2 њ всёхъ нaсъ, є4же низпослaти в0ду по всeй земли2.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Свёта подaтелю:
Мlтвами сп7се, безпл0тныхъ, бlгосeрднw ўслhши всёхъ нaсъ, при1снw молsщихсz, и3 дaждь д0ждь земли2 твоeй жaждущей, ћкw є3ди1нъ чlвэколю1бецъ.
Двоенадесsтице ў§нкHвъ, со страдaльцы къ бGу мlтву њ насъ твори1те, ћкw да и3збaвитъ нaсъ t всsкіz нyжды, гнёва же и3 ск0рби.
Слaва: Бyди нaмъ, бlгосeрдый, во врeмz и3скушeній, гDи, и3 прещeніz належaщагw сп7си2 нaсъ, и3 посли2 земли2 твоeй д0ждь в0ленъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Вси2 ходaтаицу тS нhнэ къ бGу земнор0дніи и4мамы, ћкw вои1стинну. Тёмже м0лимсz: кр0вомъ твои1мъ чcтаz, грaдъ тв0й сп7сaй t всsкагw плэнeніz.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Въ бeзднэ грэх0внэй:
Мн0жество м§нкwвъ моли1те, ћкw и3мyщіи ко гDу дерзновeніе мн0гое, нhнэ д0ждь даровaти, и3 пл0дъ и3з8wби1ліz по всeй земли1.
М0лимсz, мlтвами твои1хъ ў§нкъ, њслaби, њстaви, гDи: грэхи2 нaшz, и3 гнёвъ tврати2 t нaсъ, и3 подaждь земли2 д0ждь.
Слaва: М0лимъ, вLко гDи тебE, ћкw бlгaго и3 чlвэколю1бца, люб0вію душeвною: пощади2 нaсъ, и3 дaруй дожди2 плодонHсны жaждущей земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Моли1ти не престaй м0лимсz сн7а твоего2 пречcтаz бGороди1тельнице, њ нaсъ рабёхъ твои1хъ, ўмири1ти, и3 сп7сти2 t всsкагw гнёва.
Пёснь з7.
Їрм0съ: Тёлу злат0му премyдрыz дёти:
Душaми бlже, гDьствующа всёми, тебE вёдуще м0лимъ: пощади2, прости2, ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ, и3 настоsщагw прaведнагw прещeніz нaсъ и3збaви, и3 дaруй ћкw бlгъ дожди2 жaждущей земли2.
Ћкоже и3ногдA манассjю, t жив0тна мёднагw, покazвшагосz сп7се и3збaвилъ є3си2, и3 сп7слъ є3си2 t смертон0снагw слyчаz, бlгоутр0бне, щeдре, подaждь и3 нaмъ млcти тво‰, и3 сохрани2 нaсъ t губи1тельства и3 трyса.
Слaва: Ўмлcрдисz нhнэ на ны2 ћкw бlгъ и3 млcтивъ: и4бо согрэши1хомъ, беззак0нновахомъ, и3 непрaвдовахомъ вси2. Тёмже м0лимъ тS со стрaхомъ: не гнёвомъ твои1мъ, чlвэколю1бче, накажи2 причeтъ и3 лю1ди, но в0ду посли2 земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ: ТебE вси2 человёцы прибёжище твeрдое, и3 nрyжіе неwбори1мое, бGороди1тельнице, вёмы, и3 м0лимъ раби2 твои2, и3збaви прещeніz вaрварскагw лю1ди и3 грaдъ тв0й: t глaда же и3 губи1тельства, трyса, и3 всsкіz тли2.
Пёснь }.
Їрм0съ: Въ пещь џгненную ко nтрокHмъ:
И#ліA сл0вомъ д0ждь держи1тъ на земли2, и3 пaки сл0вомъ съ нб7сE низв0дитъ. Тёмже м0лимъ тs: тогw2 мlтвами щeдре, посли2 дожди2 водны6z земли2 съ нб7сE.
Съ безпл0тныхъ ли1ки, ґпcлwвъ, прbр0кwвъ же и3 м§нкwвъ, сщ7eнникwвъ соб0ръ, и3 прпdбныхъ мн0жество, ћкw создaтелz всёхъ и3 гDа, тебE м0лимъ сп7сти2 пою1щыz тS.
Слaва: Ћкоже їHну t ѕвёрz и3 м0рz ћкw бGъ и3збaвилъ є3си2, даніи1ла t р0ва и3 ѕвэрeй бlже: тaкw и нhнэ ўслhши рабы6 тво‰, и3 и3збaви t всsкіz нyжды лю1ди тво‰.
И# нhнэ, бGор0диченъ: ТебE р0ждшую ї}се, бцdу на мlтву нhнэ подвизaемъ, ўщeдрити и3 сп7сти2 согрэши1вшыz лю1ди: и3 пaки люб0вію къ тебЁ прибэгaющыz и3 превозносsщыz во вс‰ вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ: T бGа бGа сл0ва:
Земли2 жaждущей щeдре, и3 нaмъ просsщымъ твоегw2 чlвэколю1біz бlже, млcтивъ вLко, kви1сz ћкw бGъ вседержи1тель, и3 дaруй нaмъ ћкw бlгъ дожди2 плодонHсны, и3 сп7си2 дyшы нaшz.
Поми1луй, млcтиве, рукY твоє1ю дёло, прости2 нaсъ ћкw бlгъ: не ћростію твоeю њбличи2 лю1ди, но приклони2 ќхо твоE, и3 вонми2 мlтвэ нaшей, и3 подaждь земли2 твоeй дожди2 водны6z, гDи.
Слaва: И#збaви t kзы6къ и3 вaрварwвъ, и3 всsкагw супостaта грaдъ тв0й, и3 вс‰ лю1ди, и3 дожди2 нaмъ дaруй плодонHсны щeдре, во и3з8oби1ліе всёхъ плодHвъ, и3 сп7сeніе низпосли2 чlвэколю1бче.
И# нhнэ, бGор0диченъ: ТебE проwбразyющи халдє1йскаz пeщь бцdе, џтроки рос0ю прохлаждaше, посредЁ плaмене ликовствyющыz: нhнэ же и3 нaсъ ћкw въ пещи2 џгненнэй горsщихъ сyшею, дождeмъ прохлади2, вLчце, и3 сп7си2 рабы6 тво‰ твои1ми мlтвами, м™и бGа чlвэколю1бца.
Посeмъ ѓбіе џба ли6ка сошeдшесz пою1тъ:
Дост0йно є4сть:
Чтeцъ: Трис™0е. Прес™az трbце: Џ§е нaшъ:
Їерeй: Ћкw твоE є4сть цrтво:
Тропари2: глaсъ ѕ7:
Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ: всsкагw бо tвёта недоумёюще, сію1 ти мlтву ћкw вLцэ грёшніи прин0симъ: поми1луй нaсъ.
Слaва: ГDи, поми1луй нaсъ, на тs бо ўповaхомъ, не прогнёвайсz на ны2 ѕэлw2, нижE помzни2 беззак0ній нaшихъ. Но при1зри и3 нhнэ ћкw бlгоутр0бенъ, и3 и3збaви ны2 t врагHвъ нaшихъ: ты бо є3си2 бGъ нaшъ, и3 мы2 лю1діе твои2, вси2 дэлA рукY твоє1ю, и3 и4мz твоE призывaемъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Млcрдіz двє1ри tвeрзи нaмъ, бlгословeннаz бцdе, надёющіисz на тS да не поги1бнемъ, но да и3збaвимсz тоб0ю t бёдъ: тh бо є3си2 сп7сeніе р0да хrтіaнскагw.
Посeмъ ѓбіе їерeй возглашaетъ:
Ћкw с™ъ є3си2 б9е нaшъ, и3 во с™hхъ почивaеши, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
И ѓбіе поeтъ: С™hй б9е:
Слaва, и3 нhнэ: nбhчнw.
По скончaніи же трис™aгw пёніz, діaконъ глаг0лътъ:
В0нмемъ.
Їерeй: Ми1ръ всBмъ.
Чтeцъ: И# дyхови твоемY.
Діaконъ: Премyдрость, в0нмемъ.
Чтeцъ: Прокjменъ, глaсъ G
Бразды6 зємнhz ўп0й, и3 ўмн0жи жи6та є3S.
Стjхъ: Въ кaплzхъ є3S возвесели1тсz возсіsющи.
Посeмъ чтeтъ ґп0столъ, (зачaло н7ѕ и3 н7з:)
Соб0рнагw послaніz їaкwвлz чтeніе.
Брaтіе, долготерпи1те до пришeствіz гDнz: сE земледёлецъ ждeтъ честнaгw плодA t земли2, долготерпS њ нeмъ, д0ндеже пріи1метъ д0ждь рaнъ и3 п0зденъ. Долготерпи1те u5бо и3 вы2, ўтверди1те сердцA в†ша, ћкw пришeствіе гDне прибли1жисz. Не воздыхaйте дрyгъ на дрyга брaтіе, да не њсуждeни бyдете: сE, судіS пред8 двeрьми стои1тъ. И#ліA человёкъ бЁ подобострaстенъ нaмъ, и3 моли1твою помоли1сz, да не бyдетъ д0ждь: и3 не њдожди2 по земли2 лBта три,2 и3 мёсzцъ шeсть. И# пaки помоли1сz, и3 нeбо д0ждь дадE, и3 землS прозzбE пл0дъ св0й.
Їерeй: Ми1ръ ти2.
Чтeцъ: И# дyхови твоемY.
Діaконъ: Премyдрость, в0нмемъ.
Чтeцъ: Pал0мъ дв7довъ:
Ґллилyіа, глaсъ }.
Пэвцh же пою1тъ: Ґллилyіа.
Чтeцъ же глаг0летъ стіхи2.
Стjхъ №: Бlгослови1ши вэнeцъ лёта бlгости твоеS гDи, и3 полS тво‰ насhтzтсz тyка.
Стjхъ в7: Разботёютъ кр†снаz пустhни, и3 рaдостію х0лми препоsшутсz.
Діaконъ: Премyдрость, пр0сти ўслhшимъ с™aгw є3ђліа.
Їерeй же: T матfeа с™aгw є3ђліа чтeніе.
Ли1къ: Слaва тебЁ, гDи, слaва тебЁ.
Діaконъ: В0нмемъ.
Їерeй же чтeтъ є3ђліе t матfeа, (зачaло …є:)
Во врeмz џно, приступи1ша ко ї}су фарісeє и3 саддукeє, и3скушaюще вопроси1ша є3го,2 знaменіе съ нб7сE показaти и5мъ. Џнъ же tвэщaвъ, речE и5мъ: вeчеру бhвшу, глаг0лете, вeдро: чермнyет бо сz нeбо. И# ќтру: днeсь зимA: чермнyет бо сz дрzселyz нeбо. Лицемёри, лицE ќбw нб7сE ўмёете разсуждaти, знaменій же временHмъ не м0жете и3скуси1ти. Ґми1нь глаг0лю вaмъ: ћкw ни кот0рый прор0къ пріsтенъ є4сть во nтeчествіи своeмъ. Пои1стиннэ же глаг0лю вaмъ, мнHги вдови6цы бёша во дни6 и3ліины6 во ї}ли, є3гдA заключи1тсz нeбо три2 лBта и3 мBсzцъ шeсть, ћкw бhсть глaдъ вели1къ по всeй земли2. И# ни ко є3ди1ной и4хъ п0сланъ бhсть и3ліA, т0кмw въ сарeпту сідHнскую, къ женЁ вдови1цэ. Рёша же є3мY: к0е ќбw ты2 твори1ши знaменіе, да ви1димъ и3 вёру и4мемъ тебЁ, что2 дёлаеши; Nтцы2 нaши kд0ша мaнну въ пустhни, ћкоже є4сть пи1сано: хлёбъ съ нб7сE дaстъ и5мъ ћсти. РечE ќбw и5мъ ї}съ: ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ, не мwmсeй дадE вaмъ хлёбъ съ нб7сE: но nц7ъ м0й дaстъ вaмъ хлёба и4стиннагw съ нб7сE. Хлёбъ бо б9ій є4сть сходsй съ нб7сE, и3 даsй жив0тъ мjру.
Ли1къ: Слaва тебЁ гDи:
Діaконъ же ѓбіе со всsкимъ ўмилeніемъ, ничт0же борзsсz, во ўслhшаніе всBмъ глаг0летъ є3ктєніи сі‰:
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.
ГDи поми1луй, три1жды.
Не хотsй смeрти грёшнагw, но њжидazй њбращeніz и3 покаsніz є3гw2, ўслhши нaсъ тебE молsщихъ.
ГDи поми1луй, три1жды.
Возводsй џблаки t послёднихъ земли2, повели2 тёмъ подaти д0ждь ми1ренъ на ню2, м0лимъ ти сz.
ГDи поми1луй, три1жды.
Призывazй в0ду морскyю, и3 и3зливazй ю5 на лицE всеS земли2, незпосли2 бlгословeніе твоE на ны2 молsщыzсz тебЁ.
ГDи поми1луй, три1жды.
Њдэвazй нeбо џблаки, и3 ўготовлszй земли2 д0ждь, низпосли2 нaмъ млcти тво‰, молsщымсz тебЁ.
ГDи поми1луй, три1жды.
Прозzбazй травY скотHмъ, и3 ѕлaкъ на слyжбу человёкwмъ, сп7си2 человёки со скоты2, тебЁ молsщыzсz.
ГDи поми1луй, три1жды.
Д0ждь в0ленъ и3 тyчу ми1рную подaждь земли2, и3 сп7си2 всsчєскаz, чlвэколю1бче, и3 нaмъ молsщымсz тебЁ.
ГDи поми1луй, три1жды.
Низпосли2 дожди2 тво‰ на трє1бующаz и3 прос‰щаz мBста, чlвэколю1бче, нaмъ молsщымсz тебЁ.
ГDи поми1луй, три1жды.
Щeдре и3 млcтиве, ўщeдри и3 возвесели2 нaсъ, чlвэколю1бче, молsщихсz тебЁ.
ГDи поми1луй, три1жды.
Ўслhши ны2 б9е, ћкw бlга млcть твоS, и3 поми1луй ны2, твои1мъ бlгоутр0біемъ, молsщихсz тебЁ.
ГDи поми1луй, три1жды.
Возглaсъ: Ћкw млcтивъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2 и3 тебЁ слaву возвылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Е#щE м0лимсz њ є4же сохрани1тисz грaду семY, и3 всsкому грaду и3 странЁ, t глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, nгнS, мечA, прyга, грaда, нашeствіz и3ноплемeнникwвъ, и3 междоус0бныz брaни, и3 внезaпныz смeрти: и3 њ є4же млcтиву, бlгоувётливу и3 бlгопремэни1тельну бhти, бlг0му и3 чlвэколю1бцу бGу, њ грэсёхъ нaшихъ, є4же tврати1ти и3 расточи1ти всsкій гнёвъ на ны2 дви1жимый, и3 и3збaвити нaсъ t належaщагw прaведнагw своегw2 прещeніz: и3 њ є4же низпослaти нaмъ д0ждь ми1рный, и3 њдожди1ти земли2 д0ждь бlгости, и3 поми1ловати нaсъ молsщихсz є3мY.
ГDи поми1луй, м7.
Ўслhши ны2 б9е, сп7си1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ концє1въ земли2, и3 сyщихъ въ м0ри далeче, и3 млcтивъ, млcтивъ бyди, вLко, њ грэсёхъ нaшихъ, и3 поми1луй ны2: млcтивъ бо и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
Мlтвы въ безд0ждіе, творeніе кaлліста, патріaрха кwнстантіноп0льскагw.
Мlтва пeрваz:
ГDу пом0лимсz.
ВLко гDи б9е нaшъ, послyшавый и3лію2 fесвjтzнина рeвности рaди къ тебЁ, и3 во врeмz посылaемому земли2 дождю2 ўдержaтисz повелёвый, тaже пaки мlтвою є3гw2 д0ждь плодон0сный є4й даровaвый: сaмъ, вLко всёхъ, t самагw2 твоегw2 бlгоутр0біz ўмолsемь, д0ждь в0ленъ дaждь наслёдію твоемY, и3 согрэшє1ннаz нaми презрёвъ, дожди2 тво‰ низпосли2 на трє1бующаz и3 прос‰щаz мBста: возвесели2 лицE земли2, ни1щихъ рaди людeй твои1хъ, и3 младeнцевъ и3 скотHвъ, и3 и3нhхъ всёхъ, занE къ тебЁ чaютъ, є4же дaти пи1щу и5мъ во бlго врeмz. Тh бо є3си2 бGъ нaшъ, бGъ є4же ми1ловати и3 сп7сaти, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва вторaz:
ГDу пом0лимсz.
ГDи б9е вседержи1телю, возводsй џблаки t послёднихъ земли2, мHлніи въ д0ждь сотвори1вый, и3зводsй вётры t сокр0вищь свои1хъ, призывazй в0ду морскyю, и3 проливazй ю5 на лицE всеS земли2, тебЁ м0лимсz, и3 тебЁ ми1ли сS дёемъ, и3сповёдающе грэхи2 нaшz, и3 t тебE богaтыz млcти просsще: заповёждь nблакHмъ є4же њдожди1ти д0ждь, ўщeдри вс‰ зємнaz тво‰: ўмлcрдисz на стaрцы, и3 ю4нwты, и3 младeнцы ссyщыz сосцы2, на рабы6 тво‰ и3 на рабы6ни, сhны и3 дщє1ри, и3 на вс‰ скоты2 земли2, да и3зведeтъ нaмъ хлёбъ въ снёдь, и3 ѕлaкъ скотHмъ. Пріими2 молє1ніz всёхъ людeй твои1хъ, и3 не tри1ни воздыхaніz ўб0гихъ, нижE ћростію твоeю њбличи1ши нaсъ, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши нaсъ, нижE да растли1ши глaдомъ, и3 жaждею лю1ди тво‰: всёхъ бо џчи на тS ўповaютъ, пріsти t тебE пи1щу во бlго врeмz. На тS надёемсz, и3 рaзвэ тебE и3н0гw не вёмы, t тебE богaтыz млcти њжидaемъ: ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2 и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва трeтіz:
ГDи б9е нaшъ, вёмы, ћкw недост0йни є3смы2 твои1хъ щедр0тъ, и3 нёсмы дост0йни возвести2 џчи нaши, и3 зрёти на нб7о, и3 стaти пред8 тоб0ю, и3 прошє1ніz н†ша глаг0лати къ тебЁ: к0е бо добро2 сотвори1хомъ, да и3 прошє1ніz получи1мъ; и4бо твоеS рaди безмёрныz бlгости, t небытіS нaсъ во є4же бhти привeдъ, w4бразомъ твои1мъ почeлъ є3си2, и3 твaрь всю2 нaмъ покори1лъ є3си2, но мы2 толи1кw њбlгодётельствовани бhвше, ћкоже врази2 предстaвихомсz, и3 тебE бlгодётелz зaпwвэди презрёхомъ, и3 житіE пор0чно и3 мhсль сквeрну и3 нечи1сту стzжaхомъ: и3 не т0чію твою2 люб0вь tверг0хомъ, но и3 ћкоже ѕвёріе дрyгъ на дрyга н0симсz, и3 плHти дрyгъ дрyга снэдaемъ лихои1мственными w4бразы, и3 непрaведнымъ произволeніемъ нaшимъ: кaкw ќбw дост0йни є3смы2 твои1хъ бlгодётельствъ воспріsти; Тh бо прaведенъ, мы2 непрaведни: ты2 лю1биши, мы2 враждyемъ: ты2 бlгоутр0бенъ, мы2 небlгоутр0бни, ты2 бlгодётель, мы2 хи6щницы. К0е nбщeніе къ тебЁ и4мамы, да и3 твои1хъ бlги1хъ пріwбщи1мсz; И#сповёдуемъ прaвду твою2, познавaемъ њсуждeніе нaше, проповёдуемъ бlгодэ‰ніz тво‰, тьмaмъ смeртей пови1нни є3смы2. СE под8 твоeю дэйстви1тельною, и3 вс‰ содержaщею рук0ю пребывaемъ: ўд0бно є4сть твоeй всеси1льной руцЁ, ћкw во мгновeніи џка погуби1ти нaсъ: и3 є3ли1кw t нaшегw намёреніz и3 житіS, прaведно є4сть нaмъ пaгубэ предaтисz, прaведнэйшій судіE, но твоeй непобэди1мэй бlгости, и3 неизречeннэй бlгостhни, нёсть всsко дост0йно чlвэколю1бнэйшій вLко. Сегw2 рaди на неизслёдимое твоE млcрдіе и3 непамzтоѕл0бную твою2 ўтр0бу дерзaюще, приступaемъ къ тебЁ бlгодётелю, неразyмніи и3 небlгодaрніи, не предaждь нaсъ грBхъ рaди нaшихъ въ рyцэ сyхости, нижE беззак0ній рaди нaшихъ, сокруши1ши нaсъ ќзами глaда, но бlгости рaди твоеS подaждь земли2, ю4же њпредэли1лъ є3си2 и3 наслёдію твоемY, д0ждь в0ленъ, и3 и3сп0лни нBдра зємнaz живор0дными твои1ми водaми: сe бо предлежи1тъ сіS, ћкоже мaти и3зсушeны и3мyщаz сосцы2: ћкоже бо џныz сосцы2, млекA лишaющесz, смeрть прин0сzтъ мLнцу: си1це и3 землS, бразды6 сво‰ неприч†стны влaжности и3мyщи, ўвzдeніе твори1тъ ѕлaку, и3 растлёніе рождeніzмъ свои6мъ прин0ситъ, и3 губи1тельство нaмъ прети1тельное и3 смeрть: и4бо t сyхости зн0й, ѓки нёкаz разжигaющаz nгнeвица, прозzбє1ніz ўвzди1вый, поги1бель провозвэщaетъ рождeніzмъ є3S: но млcтію твоeю посэти2 ю5, и3 воднhми џблаки воздyхъ бlгораствори2, и3 богaтымъ твои1мъ дождeмъ зeмлю њроси2, и3 прозzбє1ніz є3S њживи2, и3 возвёzніемъ добрёйшихъ вётрwвъ, плоды2 цBлы и3 пHлны сотвори2, и3 ўмн0жи ± бlгоутр0біемъ твои1мъ: тёми бо њпредэли1лъ є3си2 тэлeсный жив0тъ содержaти. Ѓще бо не ты2 в0льными твои1ми дожди2 дaси бlгость, землS нaша не дaстъ плодA своегw2: но мн0жества рaди щедр0тъ твои1хъ ўслhши молeніе нaсъ недост0йныхъ рабHвъ твои1хъ. Тh бо є3си2 и3ст0чникъ млcти, и3 бlги1хъ подaтелю, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва четвeртаz:
ГDи, гDи, прbр0комъ твои1мъ и3ліeю разрэши1вый сyхость, и3 течeніемъ дождє1въ лицE земли2 њдожди1вый, и3 nби1ліемъ плодHвъ напитaвый люди тво‰ богaтнw: сaмъ и3 нhнэ є3стeственною твоeю бlгостhнею ўмолsемь, дaруй земли2 дожди2 ми1рны, во плодон0сіе лётныхъ плодHвъ. Тh бо є3си2 в0ды въ мBста и4хъ ўстр0ивый, и3 зeмлю и4ми покрывaемую ви1диму сотвори1вый, ты2 є3си2 повелёвый є4й разли6чныz и3зращaти плоды2 въ наслаждeніе нaше. Ты2 є3си2 грэхA рaди, и5же при нHи, человёкwвъ, и3ст0чники бeзднъ развeрзый, и3 хл‰би tвeрзый нбcныz, и3 лицE земли2 наводни1вый во и3стреблeніе всsкіz пл0ти. Ты2 є3си2 водaми покрывazй превhспрєннzz тво‰: ты2 є3си2 џблаки возвышazй, и3 си6мъ повелэвazй дождє1вныz и3спущaти к†пли: ты2 є3си2 возводsй в0ду морскyю, и3 и3зливazй на лицE земли2. Ты2 є3си2 дожди2 њпредэли1вый, и3 дожди2 вHльныz tлучи1вый, и3 рёки в0дъ наполнszй, и3 напоszй зeмлю, и3 ўпоевazй бразды6 є3S, во ўмножeніе крaсныхъ є3S плодHвъ. Ты2 є3си2 раздэли1вый м0ре, и3 рэкY проходи1му содёлавый, и3 в0ду и3з8 кaмене и3сточи1вый, и3 г0ресть воднyю въ слaдость преложи1вый. Вёсть водн0е є3стество2 своего2 творцA, знaетъ своего2 вLку, но не вёсть д0лжное своE служeніе: ѓще ќзритъ тебE вLку гнёвающагосz на ны2, н3ли2 безмёрнw дви1жимо, поги1бель содёловаетъ, и3ли2 спрsтаемо ўдержавaетсz, и3 сyхость вмэщeніе є4млетъ, и3 пламенови1дный воздyхъ бывaетъ, и3 зємнaz прозzбє1ніz ўвzдaютъ, и3 мы2 въ рyцэ бэды2 впaдаемъ. Ѓще же пaки ви1дитъ тебE чlвэколю1бца бGа, бlгоувётвива и3 бlгопремэни1тельна, дожди2 ўготовлsетъ, и3 т{чи на зeмлю низн0сzтсz, и3 воздyхъ бlгодhшущій бывaетъ, и3 землS твоE повелёніе ўслhшавши, и3з8wби6льныz плоды2 t свои1хъ бокHвъ прозzбaетъ. ТебE ќбw творцA и3 создaтелz всёхъ м0лимъ, глаг0люще: поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ: помzни2, ћкw дэлA рукY твоeю є3смы2, вонми2 неможeнію є3стествA нaшегw, ћкw тh сотвори1лъ є3си2 нaсъ. Ви1ждь пти1цъ стенaніе, скотHвъ вопіeніе, младeнческій плaчь, ю4ношъ в0пль, стaрыхъ nкаsнство, сир0тъ лишeніе, вдови1цъ ўединeніе, ўб0гихъ недостaточество, и3 всёхъ людeй твои1хъ молeбный глaсъ, и3 посэти2 зeмлю, и3 ўп0й ю5 тyчными дожди2: мокротh бо лишaющисz, свои1мъ ќбw прозzбeніемъ ўвzденіе, человёкwмъ же и3 скотHмъ пaгубою прети1тъ. Вод0ю пaгубу навeдъ и3ногдA, помzнyлъ є3си2 нHа носи1маго въ ковчeзэ, t безмёрныхъ в0дъ џныхъ: помzнyлъ же є3си2 є3го2, и3 пти6цы, и3 скоты2, и3 ѕвёри и3 пHлзающаz: и3 навeлъ є3си2 дyхъ на зeмлю, и3 престA водA: и3 нHа, и3 съ ни1мъ живHтнаz ћкоже сёмz соблю1лъ є3си2, въ бытіE вторaгw мjра и3 нhнэ содержaщею сyхостію воздyхъ, глaдомъ прещazй и3 смeртію, помzни2 ўповaющыz на тS лю1ди: помzни2 и3 пти6цы, помzни2 и3 скоты2, и3 дyхъ росы2 наведи2, и3 сyхость да престaнетъ, и3 сёмена земли2 сотвори2 въ воспитaніе человёкwвъ же и3 жив0тныхъ: и3 вс‰ пaки є4же t тебE пр0мысла спод0би. Тh бо є3си2 прозzбazй травY скотHмъ, ѕлaкъ слyжбэ человёкwвъ: и3 ты2 є3си2 и3зводsй хлёбъ t земли2, и3 віно2 и3сточazй, и3 є3лeемъ ўмащazй человёчєскаz ли1ца: ћкw да подавaємымъ t тебE бlги6мъ во и3з8oби1ліи причащaющесz, въ весeліи сeрдца прослaвимъ твою2 бlгость, nц7A и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва пsтаz:
ВLко гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, глаг0ломъ свои1мъ всE t небытіS приведhй, пeрсть взeмый t земли2, и3 создaвый человёка, и3 душeю словeсною, и3 w4бразомъ твои1мъ почтhй того2, и3 рекjй: расти1тесz и3 мн0житесz, и3 наполнsйте зeмлю, даsй скотHмъ пи1щу, и3 птенцє1мъ врaнwвымъ. И$же и3 въ вели1цэмъ и3 сп7си1тельномъ пл0тію пришeствіи твоeмъ, прeжде ќбw седмію2, пот0мъ же пzтію2 хлёбы, тhсzщы насhтилъ є3си2 мнHгіz: сaмъ всебlгjй вLко, и3 тво‰ лю1ди сі‰ призывaющыz прес™0е твоE и4мz, твоeю вседётельною и3 великодaрною десни1цею богaтнw препитaй. При1зри гDи, на ўбHгіz лю1ди тво‰, tверзazй рyку твою2, и3 насыщazй всsкое жив0тно бlговолeніz, ўщeдри всёхъ нaсъ млcтивнw: тh бо вLко чlвэколю1бче, є3ди1нъ є3си2 nц7ъ всёхъ нaсъ, и3 къ тебЁ є3ди1ному џчи возв0димъ, ћкw tдоeное на мaтерь свою2. ТвоE є4сть сл0во, пребlгjй вLко: проси1те, и3 дaстсz вaмъ, и3щи1те, и3 њбрsщете. Подaждь ќбw просsщымъ нhнэ вLко, съ дух0вною пи1щею и3 нyждную пл0ти, и3 препитaй ѓлчущыz тво‰ лю1ди, дожди2 врeменны, и3 бlгорастворeніе воздyхwвъ, и3 плодHвъ разли1чныхъ и3з8oби1ліе земли2 дaруй: въ нeмощи, и3 губи1тельствэ, и3 nгнeвицэ, и3 недyзэхъ разли1чныхъ бёдствующихъ посэти2. И#збaви, гDи, и4мz твоE призывaющій сeй грaдъ, и3 всsкій грaдъ и3 странY, t глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, nгнS, мечA и3 ўбjйства дaруzй нaмъ млcти тво‰, бlгодaтію безначaльнагw и3 є3диносyщнагw твоегw2 nц7A, и3 прес™aгw и3 є3диночcтнагw твоегw2 д¦а: мlтвами и3 молeньми пребlгословeнныz бцdы, бGоглаг0ливыхъ твои1хъ ґпcлwвъ, и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ, ґми1нь.
Мlтва шестaz, њ безд0ждіи.
ГDи ї}се хrтE б9е нaшъ, и4же нaшегw рaди сп7сeніz и3зв0ливый пл0ть носи1ти, да прослaвиши чyднw словeсное є3стество2, неизречeннымъ твои1мъ бlгоутр0біемъ и3 бlгостію: и3 и5же во и4стинномъ познaніи њбращaющыzсz и3з8 глубины2 грэх0вныz прости1ти њбэщazй: є3гдa бо къ тебЁ воззрsтъ рaбіимъ w4бразомъ, и3 и4стиннымъ и3сполнeніемъ б9eственныхъ твои1хъ зaповэдей, тогдA и3 тjи со дерзновeніемъ возм0гутъ тS бGа млcтиваго и3 бlгосeрдаго и3мёти. Нhнэ ќбw њстaви вс‰ беззакHніz н†ша, и3 приклони2 къ нaмъ ќхо твоE, и3 ўслhши ны2 смирє1нныz и3 грBшныz, ћкоже и3ногдA fесвjтzнина и3лію2 ўслhшалъ є3си2, ћкоже глаг0ломъ є3ди1нымъ свzзaти нб7о, къ цэломyдрію непокори1выхъ џныхъ людeй: тaже тёмъ пaки nбhчное чlвэколю1біе ўпотреби1вый, nблакHмъ повелёвый, зeмлю всю2 напои1лъ є3си2 вод0ю бlг0ю: си1це и3 нhнэ пaки молeньми тогw2 твоегw2 ўг0дника, и3 тeплыми мlтвами преэзри беззакHніz н†ша и3 грэхи2, и3 пріими2 мlтвы нaшz: и3 ўслhши нaсъ въ чaсъ сeй тeплэ молsщихъ ти сz, и3 разрэши2 сyхость сію2 земнyю, и3сповёданіемъ и3 в0племъ людeй твои1хъ, и3 низпосли2 на ны2 д0ждь бlгjй, ћкw да насhтимсz воды2, и3 землS нaша дaстъ плоды2 во врeмz бlгопотрeбно въ пи1щу нaшу, и3 тёхъ ћвэ безсловeсныхъ жив0тныхъ. Е$й гDи б9е нaшъ, ўслhши ны2 грBшныz: и3 недостHйныz рабы6 тво‰, и3 не прeзри молє1ніz н†ша, нижE да побэди1тъ беззак0ніе нaше млcть твою2, но приклони2, гDи, ќхо твоE, и3 ўслhши ны2. Ви1ждь сокрушeніе, и3 ўмлcрдисz: ви1ждь t с™aгw твоегw2 жили1ща, ви1ждь воздыхaніе ўб0гихъ: ви1ждь незрёлый в0зрастъ младeнцєвъ, ѕёльнэйшею жaждею и3знурsемый: ви1ждь неѕл0бивыхъ младeнцєвъ њѕлоблeніе: ви1ждь ўтрHбы мaтерни, ви1ждь сосцы2 и3зсушaємыz ўбіeнныхъ младeнцєвъ: ви1ждь состарёвшыzсz, и3 ю4ношы, ћкоже вери6ги въ рyки беззак0нныхъ и3зд†нныz: и3 прeзри ўбw согрэшє1ніz н†ша, ±же въ вёдэніи и3 не въ вёдэніи, ±же во ўмЁ и3 помышлeніи, и3 не tри1ни нaсъ до концA. Не бо2 воды2 є3ди1ныz жaждею тaемъ, но и3 тьмaми и3нhхъ ѕHлъ, грBхъ нaшихъ рaди: и3 къ тебЁ зри1мъ, да наліeтсz на нaсъ д0ждь зрёлэйшій же и3 и3з8oби1льнэйшій, да и3 прaведный тв0й гнёвъ ўстaвиши лю1тагw сегw2 плэнeніz. Nбо‰ ќбw пр0симъ, и3 м0лимсz тебЁ чlвэколю1бче, да клaдzзи и3 сє1ла н†ша нап0лниши воды2, и3 душє1вныz нaшz ни6вы въ сhтость напои1ши, и3 и3сп0лниши твоеS бlгости: и3 клaдzзи, си1рэчь сердцA н†ша, весeліемъ и3 неизречeнною рaдостію и3 рaдованіемъ ўпои1ши, и3 ўстaвиши належaщее на нaсъ нестерпи1мое стремлeніе безб0жныхъ ґгaрzнъ, Тh бо є3си2 свободи1тель дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва седмaz тогHже кaлліста патріaрха њ безд0ждіи и3 и3змэнeніи вётрwвъ.
ГDY пом0лимсz.
Бlгjй чlвэколю1бче гDи, и4же твaрь є3ди1нымъ сл0вомъ содёлавый и3 и3з8 неS человёка создaвый, послэди1 же неизречeннымъ чlвэколю1біемъ пaдшаго сего2, и3 рабA грэхY бhвша воспріeмый и3 њс™и1вый, ћкw да не поги1бнетъ до концA дёло рукY твоє1ю, дaвый же семY и3 сво‰ зaпwвэди въ пaмzть твоегw2 пришeствіz, и3 твои1хъ повелёній, и3 б9eственнагw вочlвёченіz. Тёмже труди1лсz є3си2, и3 подвизaлсz є3си2, и3 взалкaлъ и3 вжадaлъ є3си2, и3сп0лнивый вс‰ нaсъ рaди ћкw лёпw чlвёчєскаz: вшeдый же въ корaбль, и3 по м0рю ходи1вый, и3 вHлны ди6віz и3 ѕёльнwсти вётрwвъ њбуздaвый, и3 вс‰ пострадaти претерпёвый, дaже до кrтA и3 смeрти: да въ нeмже пострадaлъ є3си2, и3 и3скуси1лсz є3си2, пом0жеши нaмъ немощствyющымъ. Сaмъ и3 нhнэ, цRю2 с™hй, є4же нaше неможeніе чlвэколю1бнw воспріeмый, ўмлcрдисz њ нaсъ њбуревaемыхъ ѕэлw2, и3 нyждъ скyдостію и3знурsемыхъ: подaждь нaмъ твою2 бlгость, ўп0й зeмлю нaшу вод0ю чи1стою, къ плодоношeнію є3S полє1зныz нaмъ воздyхи дaруй. И# ћкоже и3ногдA ў§нки2 тво‰ погружaємыz сп7слъ є3си2 t м0рz, и3 ѕёльности вётрwвъ: тaкоже и3 нhнэ сп7си2 ны t содержaщагw нaсъ њбстоsніz. Ўстaви и3 нhнэ морск0е свирёпство, ўкроти2 сопроти6вныz дyхи, твои1мъ повелёніемъ б9eственнымъ: дaждь нaмъ тишинY и3 ўпокоeніе t ск0рбныхъ. Е$й гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, ви1ждь и3 при1зри t с™aгw жили1ща твоегw2 на віногрaдъ сeй, и3 соверши2 и5, є3г0же насади2 десни1ца твоS, и3 дaждь д¦а прaваго къ премэнeнію находsщихъ на нaсъ напaстей, мlтвами р0ждшіz тS м™ре, и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ, ґми1нь.
И# nбhчный tпyстъ.
