NASLOVNA » Sveštene knjige (Sveto Pismo) » Bogoslužbeni Apostol

Bogoslužbeni Apostol

Kъ kolossaєmъ poslanіe s™agw ґpcla pavla

Znamєnanіz kъ kolossaєmъ poslanіz.

(№) PohvalA nj kolossaehъ, poznavšihъ bGa vёroю.

(v7) Moli1tva nj ni1hъ vъ premydrostь dёйstvennu, vъ si1lu terpёnіz sъ pohval0ю, poznanіemъ čistotы2.

(G) NJ є4že vo hrtЁ tvari, i3 vozsozdanіi po snstію b9ію.

(d7) NJ privedenіi kzы6kъ, hrt0vыmъ tёlomъ i3 strastію vёrы radi.

(є7) Ўčenіe zv†nnыmъ strastьmi2 є3gw2 vo predstanіe bGu.

(ѕ7) NJ є4že ne prelьщatisz člvёčeskoю fіlos0fіeю, i3myщыmъ premydrostь hrt0vu.

(z7) Ćkw є4že kъ bGu soedinenіe proti1vu zak0na є4stь, vo є4že so hrt0mъ ži1ti.

(}) Ćkw plotskagw zak0na džbrazi plotski6mъ potrebni, ґ ne d¦Hvnыmъ, si1loю b9іeю živyщыmъ.

(f7) Ўčenіe njčiщenіz s™hni, čelovэkolю1bіz, pёnіz, pohvalьna žitіS.

(‹) NJ є4že kъ pri1snыmъ є3dinodyšіi, i3 kъ čužhmъ, mydrennw i3 smotreli1vnw.

Skazanіe kъ kolossaєmъ poslanіz s™agw ґpcla pavla.

(nLz) SіE posыlaetъ t ri1ma, ne vi1dэvъ ќbw i4hъ, slhšavъ že nj ni1hъ. Vina že poslanіz sіS: Kolossaєvъ hotёša nёcыi prelьsti1ti є4llinskimi hitrosl0vіi, t vёrы ćže vo hrtA, i3 nj zak0nnыhъ brašnэhъ, i3 njbrёzanіi. Sі‰ ќbw ўvёdэvъ ґpclъ, pi1šetъ poslanіe sіE kъ ni1mъ ѓki ўči1telьnoe. I# pervэe ќbw blagodari1tъ bGa, i3 skazyetъ t tmы2 prišedšihъ i5hъ kъ svёtu i4stinы: i3 ćkw hrt0sъ, vъ neg0že vёrovaša, džbrazъ є4stь b9ій i3 sl0vo, i4mže vs‰ bhša. I# ćkw podobaše є3mY sodёtelю syщu, bhti є3mY pervoroždenu tvari, i3 pervencu t mertvыhъ, da nbo‰ sovokupi1tъ, i3 njživotvori1tъ vssčєskaz. Povelэvaetъ že i5mъ prebыvati vъ vёrэ, skazyz, ćkw samъ pavelъ služi1telь є4stь є3đlію, є3myže nauči1šasz. Taže i3 nj zak0nэ, i3 ±že po nemъ brašnэhъ, i3 nj dnehъ, i3 nj lёtэhъ povэstvyetъ, i3 pokazyetъ ўprazdni1všыmsz drє1vnimъ, i3 njbrёzanію: i3 sovёtuetъ i5mъ ne prelьщatisz t ўhišrsющihъ i3 soblaznsющihъ i5hъ. I# pr0čee zavэщavъ i3 vъ t0mъ rodi1telєmъ i3 čadwmъ, mužє1mъ že i3 ženamъ, gospodє1mъ že i3 rabHmъ, i3 kъ pr0čыmъ nbhčaєmъ nakazavъ i5hъ, skončavaetъ poslanіe. Zavэщavaetъ že i5mъ, da є3gdA pročteno bydetъ ў ni1hъ poslanіe sіE, sotvorstъ da pročteno bydetъ i3 vъ cRkvi laodіkjйstэй, i3 є4že t laodіkji, ў ni1hъ da pročteno bydetъ.

GlavA pervaz.

(za? sm7f) s< № Pavelъ* (Vo vt0rnikъ k7a nedёli: Pavelъ*) ґp0stolъ ї}sъ hrt0vъ, v0leю b9іeю, i3 tіmofeй bratъ, v7 Syщыmъ vъ kolossaehъ svztы6mъ, i3 vBrnыmъ bratіzmъ nj hrtЁ ї}sэ:

Prestupi2 vt0rniku.

(za?) (№) G Blgodatь vamъ* (Vъ subbHtu la nedёli: Bratіe, blgodatь vamъ*) i3 mi1rъ t bGa nc7A našegw, i3 gDa ї}sa hrtA, blagodari1mъ bGa i3 nc7A gDa našegw ї}sa hrtA, vsegdA nj vasъ molsщesz: d7 Slhšavše vёru vašu, ćže nj hrtЁ ї}sэ, i3 lюb0vь ю4že i4mate ko vsёmъ s™ы6mъ: є7 Za ўpovanіe tložennoe vamъ na nebesёhъ, є4že prežde slhšaste vъ slovesi2 i4stinы blgovэstvovanіz, ѕ7 Syщagw vъ vasъ, ćkože i3 vo vsemъ mjrэ: i3 є4stь plodon0sno i3 rasti1mo, ćkože i3 vъ vasъ, t negHže dnE slhšaste, i3 razumёste blgodatь b9ію vo i4stinэ.

Konecъ subbHtэ.

Čti2 vt0rniku:

z7 Ćkože i3 ўvёdэste t є3pafrasa vozlю1blennagw srab0tnika našegw, i4že є4stь vёrenъ nj vasъ služi1telь hrt0vъ, } I$že i3 kvi2 namъ vašu lюb0vь vъ d©э. (v7) f7 Segw2 radi i3 mы2 t negHže dnE slhšahomъ, ne prestaemъ nj vasъ molsщesz, i3 prossщe, da i3sp0lnitesz vъ razumэ v0li є3gw2, vo vsskoй premydrosti i3 razumэ duh0vnэmъ: ‹ Ćkw hodi1ti vamъ dost0йnэ bGu, vo vsskomъ ўgoždenіi, i3 vsskomъ dёlэ blazэ plodonossщe, i3 vozrastaющe vъ razumэ b9іi, №i Vsskoю si1loю vozmogaющe, po deržavэ slavы є3gw2 vo vsskomъ terpёnіi i3 dolgoterpёnіi sъ radostію.

Konecъ vt0rniku.

(za? ©n) (G) v7i Blagodarsщe* (Nedёlz k7i: Bratіe, blagodarsщe*) bGa i3 nc7A, prizvavšago vasъ vъ pričastіe naslёdіz s™hhъ vo svёtэ: Gi I$že i3zbavi nasъ t vlasti temnыz, i3 prestavi vъ crtvo sn7a lюbvE svoeS: d7i NJ nemže i4mamы i3zbavlenіe kr0vію є3gw2, i3 njstavlenіe grэhHvъ: є7i I$že є4stь džbrazъ bGa nevi1dimagw, pervoroždenъ vseS tvari. ѕ7i Ćkw nj nemъ sozdanA bhša vssčєskaz, ±že na nebesi2, i3 ±že na zemli2, vi6dimaz, i3 nevi6dimaz: ѓщe prest0li, ѓщe gDьstvіz, ѓщe nač†la, ѓщe vl†sti, vssčєskaz tёmъ i3 nj nemъ sozdašasz. z7i I# t0й є4stь prežde vsёhъ, i3 vssčєskaz nj nemъ sostostsz.

(za? sn7a) }i I# t0й є4stь* (Vъ sredu k7a na nedёli: Bratіe, hrt0sъ є4stь*) glavA tёlu cerkve, i4že є4stь načatokъ, pervoroždenъ i3z8 mertvыhъ, ćkw da bydetъ vo vsёhъ t0й pervenstvuz.

Konecъ nedёli.

f7i Ćkw vъ nemъ blagoizv0li vsemY i3spolnenію vseli1tisz. k7 I# tёmъ primiri1ti vssčєskaz kъ sebЁ, ўmirotvori1vъ kr0vію krtA є3gw2 črez8 nego2, ѓщe zemn†z, ѓщe li nebє1snaz. (d7) k7a I# vasъ i3nogdA syщihъ njčuždenыhъ, i3 vragHvъ pomыšlenьmi vъ dёlэhъ lukavыhъ, k7v Nhnэ že primiri2 vъ tёlэ pl0ti є3gw2 smertію є3gw2, predstaviti vasъ s™ы, i3 nepor0čnы i3 nepovi1nnы pred8 sob0ю. k7g Ѓщe u5bo prebыvaete vъ vёrэ njsnovani i3 tverdi, i3 nepodvi1žimi t ўpovanіz blagovэstvovanіz, є4že slhšaste, propovёdanoe vseй tvari podnebesnэй, є3myže bhhъ ѓzъ pavelъ služi1telь.

Konecъ sredЁ.

(za? sn7v) (є7) k7d Nhnэ raduюsz* (Vъ četvert0kъ k7a nedёli: Bratіe, nhnэ raduюsz*) vo stradanіihъ moi1hъ nj vasъ, ćkw i3spolnsю lišenіe skorbeй hrt0vыhъ vo pl0ti moeй, za tёlo є3gw2, є4že є4stь cerkovь: k7є E$йže bhhъ ѓzъ služi1telь, po smotrenію b9ію dannomu mnЁ vъ vasъ, i3sp0lniti sl0vo b9іe: k7ѕ Taйnu sokrovennuю t vёkъ i3 t rodHvъ, nhnэ že kvi1sz svztы6mъ є3gw2. k7z I%mže voshotЁ bGъ skazati, k0e bogatstvo slavы taйnы seS vo kzhcэhъ, i4že є4stь hrt0sъ vъ vasъ, ўpovanіe slavы: k7i E#g0že mы2 propovёduemъ, nakazyющe vsskago čelovёka, i3 ўčaщe vsskoй premydrosti: da predstavimъ vsskago čelovёka soveršenna nj hrtЁ ї}sэ: k7f Vъ nemže i3 truždaюsz i3 podvizaюsz po dёйstvu є3gw2, dёйstvuemomu vo mnЁ si1loю.

Konecъ četvertkY.

GlavA vtoraz.

(za? sn7g) s< № HoщY ќbw vasъ* (Vъ pzt0kъ k7a nedёli: Bratіe, hoщY vasъ*) vёdэti, koli1kъ p0dvigъ i4mamъ nj vasъ, i3 nj syщihъ vъ laodіkji, i3 vo їerap0li, i3 є3li1cы ne vi1dэša licA moegw2 vo pl0ti, (ѕ7) v7 Da ўtёšatsz serdcA i4hъ, snemšihsz vъ lюbvi2, i3 vo vsskomъ bogatstvэ i3zvэщenіz razuma, vъ poznanіe taйnы bGa i3 nc7A, i3 hrtA: G Vъ nemže sytь vsS sokrHviщa premydrosti, i3 razuma sokrovє1nna. d7 Sіe že glag0lю, da nikt0že vasъ prelьsti1tъ vъ slovoprёnіi. є7 Ѓщe bo i3 pl0tію tstoю2, no dyhomъ sъ vami є4smь, raduzsz, i3 vi1dz vašъ či1nъ, i3 ўtverždenіe vašez vёrы ćže vo hrtA. ѕ7 Ćkože u5bo prіsste hrtA ї}sa gDa, takože vъ nemъ hodi1te, z7 Ўkoreneni, i3 nazdani vъ nemъ, i3 i3zvёstvovani vёroю, ćkože nauči1stesz, i3zbhtočestvuющe vъ neй blagodarenіemъ.

Konecъ pztkY.

(za? sn7d) } Bratіe, blюdi1tesz,* (Na njbrёzanіe gDne: Bratіe, blюdi1tesz,*) da nikt0že vasъ bydetъ prelьщaz fіlos0fіeю, i3 tщetnoю lestію, po predanію čelovёčeskomu, po stіhjamъ mjra, ґ ne po hrtЁ: f7 Ćkw vъ t0mъ živetъ vssko i3spolnenіe b9estvA tэlesnэ: ‹ I# da bydete vъ nemъ i3sp0lneni, i4že є4stь glavA vsskomu načalu i3 vlasti: (z7) №i NJ nemže i3 njbrёzani bhste njbrёzanіemъ nerukotvorennыmъ, vъ sovlečenіi tёla grэh0vnagw pl0ti, vo njbrёzanіi hrt0vэ, v7i Spogrebšesz є3mY kreщenіemъ: nj nemže i3 sovostaste vёroю, dёйstvomъ bGa, voskresi1všagw є3go2 i3z8 mertvыhъ.

Konecъ njbrёzanію.

(za? sn7є) Gi I# vasъ mє1rtvы syщz vъ pregrэšenіihъ i3 vъ newbrёzanіi pl0ti vašez, sowživi1lъ є4stь sъ ni1mъ,* (Vъ ponedёlьnikъ k7v nedёli: Bratіe, bGъ vы2 mє1rtvы syщz vъ pregrэšenіihъ, i3 vъ newbrёzanіi pl0ti vašez, sowživi1lъ є4stь so hrt0mъ,*) darovavъ namъ vsS pregrэšє1nіz: d7i I#strebi1vъ є4že na nasъ rukopisanіe ўčenьmi, є4že bЁ soproti1vno namъ, i3 to2 vzstъ t sredы2, prigvozdi1vъ є5 na krtЁ: є7 Sovlekъ nač†la i3 vl†sti, i3zvedE vъ poz0rъ derznovenіemъ, °i3z8wbliči1vъ i5hъ vъ sebЁ° (°pobэdi1vъ i5hъ na nemъ°). (}) ѕ7i Da nikt0že u5bo vasъ njsuždaetъ nj kdenіi, i3li2 nj pitіi2, i3li2 nj časti prazdnika, i3li2 nj novomёszčіihъ, i3li2 nj subbHtahъ: z7i Я%že sytь stёnь grzdyщihъ, tёlo že hrt0vo. }i Nikt0že vasъ da prelьщaetъ i3zvolennыmъ є3mY smirenomydrіemъ, i3 slyžboю ѓgGlьskoю, °±že ne ўvёdэ ўčS, bez8 ўmA° (°±že ne ўvёdэ (vъ tёhъ) hodS, vsye°) dmssz t ўmA pl0ti svoeS: f7i I# ne deržS glavы2, i3z8 nesže vsE tёlo, sostavы i3 soyzы podaemo, i3 snemlemo, rasti1tъ vozraщenіe b9іe.

(za? sn7ѕ) k7 Ѓщe u5bo ўmr0ste* (Vo vt0rnikъ k7v-z nedёli: Bratіe, ѓщe ўmr0ste*) so hrt0mъ t stіhjй mjra počto2 ѓki živyщe vъ mjrэ stzzaetesz;

Konecъ ponedёlьniku.

k7a Ne kosni1sz, nižE vkusi2, ni njszži2: k7v Я%že sytь vs‰ vo i3stlёnіe ўpotreblenіemъ, po zapovэdemъ i3 ўčenієmъ člvёčeskimъ: k7g Я%že sytь sl0vo ќbw i3myщe premydrosti, vъ samov0lьnэй slyžbэ, i3 smirenomydrіi, i3 nepoщadёnіi tёla, ne vъ česti k0eй kъ shtosti pl0ti.

GlavA tretіz.

s< № Ѓщe ќbw voskresnyste so hrt0mъ, vhšnihъ i3щi1te, i3dёže є4stь hrt0sъ njdesnyю bGa sэdS: v7 GHrnzz mydrstvuйte, ґ ne zemn†z. G Ўmr0ste bo, i3 živ0tъ vašъ sokrovenъ є4stь so hrt0mъ vъ bz7э.

Konecъ vt0rniku.

(za? sn7z) (f7) d7 E#gda že* (Nedёlz k7f-z: Bratіe, є3gdA* Sіe že i3 nedёlz praoc7єmъ.) hrt0sъ kvi1tsz živ0tъ vašъ, togdA i3 vы2 sъ ni1mъ kvitesz vъ slavэ. є7 Ўmertvi1te u5bo ќdы vašz, ±že na zemli2, blydъ, nečistotY, strastь, p0hotь ѕlyю, i3 lihoimanіe, є4že є4stь їdwlosluženіe: ѕ7 I$hže radi grzdetъ gnёvъ b9ій na shnы protivlenіz, z7 Vъ ni1hže i3 vы2 i3nogdA hodi1ste, є3gdA živsste vъ ni1hъ. } Nhnэ že tloži1te i3 vы2 tA vs‰: gnёvъ, ćrostь, ѕl0bu, hulenіe, sramosl0vіe t ќstъ vašihъ. f7 Ne lži1te drugъdrygu, sovlekšesz vethagw čelovёka sъ dэsnьmi є3gw2: ‹ I# njblekšesz vъ n0vago njbnovlsemago vъ razumъ, po džbrazu sozdavšagw є3go2: №i I#dёže nёstь є4llinъ, ni їudeй: njbrёzanіe, i3 newbrёzanіe: varvarъ, i3 skĐfъ: rabъ, i3 svob0dь: no vssčєskaz, i3 vo vsёhъ hrt0sъ.

Konecъ nedёli.

(za? sn7i) v7i NJblechtesz u5bo* (Nedёlz l-z: Bratіe, njblechtesz u5bo* Sіe že i3 prepodHbnыmъ.) (ćkože i3zbrannіi b9іi, s™i, i3 vozlю1blenni,) vo ўtrHbы щedr0tъ, blgostь, smirenomydrіe, kr0tostь, i3 dolgoterpёnіe: Gi Prіemlющe drugъdryga, i3 proщaющe sebЁ, ѓщe kto2 na kogo2 i4matь porečenіe: ćkože i3 hrt0sъ prosti1lъ є4stь vamъ, takw i3 vы2. d7i Nad8 vsёmi že si1mi stzži1te lюb0vь, ćže є4stь soyzъ soveršenstva. є7i I# mi1rъ b9ій da vodvorsetsz vъ serdcahъ vašihъ, v0nьže i3 zvani bhste vo є3di1nomъ tёlэ: i3 blagodarni bыvaйte. (‹) (pnde) ѕ7i Sl0vo hrt0vo da vselsetsz vъ vasъ bogatnw, vo vsskoй premydrosti, ўčaщe i3 vrazumlsющe sebE samёhъ vo palmёhъ, i3 pёnіihъ i3 pёsnehъ duh0vnыhъ, nj blagodati poю1щe vъ serdcahъ vašihъ gDvi.

Konecъ nedёli, i3 prepodHbnыmъ.

(za? sn7f) z7i I# vsE є4že* (Vъ sredu k7v-z nedёli: Bratіe, vsE є4že*) ѓщe čto2 tvoritE sl0vomъ, i3li2 dёlomъ, vs‰ vo i4mz gDa ї}sa hrtA, blagodarsщe bGa i3 nc7A tёmъ. }i Žєnы2, povinyйtesz svoi1mъ mužє1mъ, ćkože podobaetъ nj gDэ. f7i Myžіe, lюbi1te žєnы2 vašz, i3 ne njgorčaйtesz kъ ni1mъ. k7 Čada, poslyšaйte rodi1teleй svoi1hъ vo vsemъ: sіe bo ўg0dno є4stь gDvi. k7a Nc7ы2, ne razdražaйte č†dъ vašihъ, da ne ўnыvaюtъ. k7v Rabi2, poslyšaйte po vsemY plotski1hъ gosp0dій vašihъ, ne pred8 nči1ma t0čію rab0taющe ѓki člvэkoug0dnicы, no vъ prostotЁ serdca, bosщesz bGa. k7g I# vssko, є4že ѓщe čto2 tvoritE, t duši2 dёlaйte, ćkože gDu, ґ ne čelovёkwmъ: k7d Vёdzщe, ćkw t gDa prіi1mete vozdasnіe dostosnіz: gDu bo hrtY rab0taete. k7d Ґ njbi1dzй, vosprіi1metъ є4že njbi1dэ, i3 nёstь licA njbinovenіz.

GlavA četvertaz.

s< № Gosp0dіe, pravdu i3 ўravnenіe rabHmъ podavaйte, vёdzщe, ćkw i3 vы2 i4mate gDa na nb7sёhъ.

Konecъ sredЁ.

(za? ©x) v7 Vъ mltvэ* (Vъ četvert0kъ k7v-z nedёli: Bratіe, vъ moli1tvэ*) terpi1te, b0drstvuющe vъ neй so blgodarenіemъ. G Molsщesz i3 nj nasъ vkypэ, da bGъ tverzetъ namъ dvє1ri sl0va, proglag0lati taйnu hrt0vu, є3sže radi i3 svszanъ є4smь, d7 Da kvlю2 ю5, ćkože podobaetъ mi2 glag0lati.

(za?) є7 Vъ premydrosti* (LukЁ є3đljstu: Bratіe, vъ premydrosti*) hodi1te ko vnёšnimъ, vremz i3skupyющe. ѕ7 Sl0vo vaše da bыvaetъ vsegdA vo blagodati, s0lію rastvoreno, vёdэti, kakw podobaetъ vamъ є3di1nomu komyždo tvэщavati. z7 Ґ ±že nj mnЁ, vs‰ skažetъ vamъ tmhjkъ vozlю1blennый bratъ, i3 vёrenъ služi1telь, i3 srab0tnikъ nj gDэ. } E#g0že poslahъ kъ vamъ na sE i4stoe, ćkw da razumёetъ ±že nj vasъ, i3 ўtёšitъ serdcA vaša, f7 So nni1sіmomъ vёrnыmъ, i3 vozlю1blennыmъ bratomъ našimъ, i4že є4stь t vasъ: vs‰ vamъ skažutъ ±že zdЁ.

Konecъ četvertkY. Prestupi2 lukЁ.

(za? s…a)Cэlyetъ* (Vъ pzt0kъ k7v-z nedёli: Bratіe, cэlyetъ*) vы2 ґrіstarhъ splёnnikъ m0й, i3 marko ґnepeй varnavinъ, nj nemže prіsste zapwvэdi: ѓщe že prіi1detъ kъ vamъ, prіimi1te є3go2: №i I# їisysъ narečennый їystъ, syщіi t njbrёzanіz: sji є3di1ni spospёšnicы vo crtvo b9іe, i5že bhša mi2 ўtэšenіe. v7i Cэlyetъ vы2 є3pafrasъ, i4že t vasъ, rabъ ї}sa hrtA, vsegdA podvizazйsz nj vasъ vъ moli1tvahъ, da bydete soveršeni i3 i3sp0lneni vo vsskoй v0li b9іeй. Gi Svidёtelьstvuю bo nj nemъ, ćkw i4matь revnostь mn0gu, i3 bolёznь nj vasъ, i3 nj syщihъ vъ laodіkji, i3 vo їerap0li.

Čti2 lukЁ:

d7i Cэlyetъ vы2 lukA vračь vozlю1blennый, i3 dimasъ.

Prestupi2 lukЁ.

є7i Cэlyйte bratію syщuю vъ laodіkji, i3 nmmfana, i3 domašnюю є3gw2 cRkovь. ѕ7i I# є3gdA pročtetsz poslanіe sіE t vasъ, sotvori1te, da i3 vъ laodіkjйstэй cRkvi pročteno bydetъ, i3 napi1sannoe t laodіkji, da i3 vы2 pročtete. z7i I# rchte ґrhjppu: blюdi2 služenіe, є4že prіslъ є3si2 nj gDэ, da doverši1ši є5.

Čti2 lukЁ:

}i Cэlovanіe moeю ruk0ю pavleю. Pominaйte moS ќzы. Blgodatь so vsёmi vami. Ґmi1nь.

Konecъ pztkY, i3 lukЁ.

Konecъ poslanіz, є4že kъ kolossaєmъ: napi1sano bhstь t ri1ma, tmhjkomъ i3 nni1sіmomъ: i4matь vъ sebЁ glavы6, d7: zač†lъ cRk0vnыhъ, Gi: stіhHvъ, §є: znamenanій černыhъ, G: bez8 červlenыhъ.

 

Komentarisanje nije više omogućeno.