NASLOVNA » Crkvene knjige za zajedničko bogosluženje » Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatist Savi Srpskom

Kondakъ №

I#zbrannый t cRS si1lъ gDa ї}sa hrtA i3 prizvannый blgdtію t kralevskagw r0da vo i4nočestvo i3 ґrhіereйstvo, pervos™itelю serbskіz cRkve, bGon0sne dž§e savvo, ўdovli2 nasъ voshvalsti tS sъ lюb0vію, ćkw bGodarovannago pastыrz i3 ўči1telz našego: th že, i3mёz derznovenіe ko gDu, vkypэ sъ ntcє1mъ i3 bratomъ tvoi1ma po pl0ti, mmrotoči1vыmъ smmeHnomъ i3 prpdbnыmъ sjmwnomъ, pervovёnčannыmъ kralemъ, moli1sz vhnu nj sp7senіi vsegw2 dostosnіz svoegw2, pravoslavnagw nar0da serbskagw, i3 nj nasъ grёšnыhъ, i3zbavlsz t vsskihъ ѕHlъ, bёdъ i3 skorbeй, vopію1щыz ti2:

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Jkosъ №

ЃgGlьskuю čistotY t ю4nosti vozlюbi1vъ, savvo blženne, vo mladosti veli1kій podvi1žnikъ blgočestіz pokazalsz є3si2, vo є4že vsBmъ divi1tisz blgonravію i3 blgočestію duši2 tvoeS, zanE ćkw ю4noša shй i3 kralevičъ roždenіemъ, post0mъ, bdёnіemъ i3 mltvami, pl0tь tvoю2 njbuzdalъ є3si2. Segw2 radi i3 slhšiši t nasъ pohv†lьnыz pBsni takwvhz:

Raduйsz, ntcA blgočesti1vagw i3 matere blgonravnыz, shne bGomъ vozlю1blenne: raduйsz, є3di1nago bGa vsёmъ serdcemъ tvoi1mъ vozlюbi1vый. Raduйsz, roždenіemъ tvoi1mъ rodi1telz ўtёšivый i3 nepl0dіe є4ю razrэši1vый: raduйsz, pl0dъ blgoslovennый, mn0gimi moli1tvami i3spr0šennый. Raduйsz, kralevskagw r0da nemani džtraslь s™oprozsbšaz: raduйsz, serbskіz zemli2 duh0vnaz krasoto2. Raduйsz, rodi1telю tvoeю vъ starosti ўtэšenіe i3 radovanіe: raduйsz, i4ma pače drugi1hъ čadъ, ѕэlw2 lюbi1mый. Raduйsz, plotoug0dіe є3щE vo mladosti tvergnuvый: raduйsz, nj blagi1hъ nbcnыhъ pače neže nj zemnhhъ vhnu pomыšlsvый. Raduйsz, čistotы2 duševnыz i3 tэlesnыz d0brый rači1telю.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ v7

Vi1dэvъ suetY i3 nepostosnstvo slavы zemnhz, savvo bGomydre, ўstremi1lsz є3si2 dyhomъ tvoi1mъ vъ gHrnzz ko gDu, i4že zrS tvoE želanіe bžctvennoe, poslA kъ tebЁ i4noka prpdbnago i3z8 s™hz gorы2 ґfHnskіz, є3g0že poučenіemъ nastavlsemый, njstavilъ є3si2 rodi1tєlz tvo‰ i3 ntečestvo tvoE, vъ žrebій že zemnhй pres™hz bcdы na s™yю g0ru ґfHnskuю prišelъ є3si2, i3 tamw vo njbi1teli rwssjйstэй vodvori1lsz є3si2, zovhй nem0lčnw sъ rab0taющыmi gDevi, ѓgGlьskuю pёsnь: Ґllilyіa.

Jkosъ v7

Razumёvše tšestvіe tvoE, rodi1tєlz tvo‰ plakastэsz g0rcэ, skorbsщe nj tvoemъ lišenіi, savvo prpdbne, taže pomhsliša i3 ѓbіe poslaša i3skati tS daže do ґfHna vBrnыz sl{gi svo‰, ćkw da ўbэdstъ tS kъ ni1ma vozvrati1tisz. Th že, svste, prišestvіe p0slannыhъ slygъ ўvёdэvъ, mydre sъ ni1mi besёdovalъ є3si2, taže t ni1hъ ўdali1vsz, na pi1rgъ vыs0kій vozšelъ є3si2, i3 tamw postriženіe i4nočeskoe vosprіsvый, kralevskuю ri1zu tvoю2, vkypэ sъ vlasы2 glavы2 tvoeS, vъ postriženіi tstыmi, p0slannыmъ tёmъ sъ pi1rga poverglъ є3si2, zapovёdavъ i3mъ reщi2 rodi1telema tvoi1ma, ćkw shnъ є3ю2 rastko, ўžE i4nokъ savva є4stь. Takovyю revnostь tvoю2 nj sp7senіi pominaющe, zovemъ ti2 si1ce:

Raduйsz, vladёnіz zemnagw slavu prezrёvый: raduйsz, rodi1tєlz tvo‰ i3 ntečestvo tvoE hrtA radi njstavivый. Raduйsz, na s™yю ґfHnskuю g0ru rab0tati gDevi prišedый: raduйsz, vo njbi1teli rwssjйstэй tamw vodvori1vыйsz. Raduйsz, seS njbi1teli postriženecъ bhvый: raduйsz, p0dvigi tvoi1mi džnuю proslavivый. Raduйsz, ćkw vъ neй doselэ i4mz tvoE moli1tvennw ўblžaetsz: raduйsz, ćkw njbi1telь sіS tob0ю svёtlw krasyetsz. Raduйsz, p0dvigi postA i3 mltvы nc7є1vъ ґfHnskihъ ўdivi1vый: raduйsz, vo є3di1nэй vlaszni1cэ boshma nogama njbi1tєli ґfHnskіz njbošedый. Raduйsz, talantъ, vručennый ti2, ўmn0živый: raduйsz, vъ poslušanіe starcu bGomydromu vo njbi1teli vatopedstэй sebE predavый. Raduйsz, vo smirenіi i3 terpёnіi ѕэlw2 preuspёvый.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ G

Si1loю vsevhšnzgw ўkrэplsemый, svstče b9ій, p0dvigi veli1kіz vo i4nočestvэ soveršalъ є3si2, vo njbi1teli vatopedstэй na ґfHnэ, post0mъ, bdёnіemъ i3 vsskimъ i3znurenіemъ ўmerщvlsz pl0tь tvoю2, mrazъ i3 zn0й terpёlъ є3si2, ѓki bezpl0tnый, i3 b0sъ hodsй po džstromu kameni neuzzvi1mъ prebыvalъ є3si2, pokorsz pl0tь dyhu, lюb0vію ko gDu vhnu plamenёvый, vo є4že pёti tebЁ nem0lčnuю є3mY pёsnь: Ґllilyіa.

Jkosъ g

I#mёz popečenіe nj sp7senіi duševnэmъ rodi1tєlію tvoє1ю, dž§e savvo, vhnu moli1lsz є3si2 nj semъ bGu. Blagjй že čelovэkolю1becъ, tvorsй v0lю bosщihsz є3gw2, vnuši2 rodi1telema tvoi1ma pisanіemъ tvoi1mъ kъ ni1ma ѕэlw2 ўmilennыmъ, vladёnіe zemn0e njstaviti i3 postriženіe i4nočeskoe vosprіsti. Segw2 radi ntє1cъ tv0й, prpdbnый smmeHnъ, i3z8 serbіi na ґfHnъ prіi1de i3 vkypэ sъ tob0ю vъ vatopedэ vodvori1sz, sъ ni1mъ že tS nhnэ ўblžaemъ i3 zovemъ:

Raduйsz, sp7senіz duševnagw rodi1telьma tvoi1ma ўserdnый želatelю: raduйsz, ko njstavlenію slavы zemnhz, i4ma bGomydrый sovэtodatelю i3 ўvэщatelю. Raduйsz, prišestvіemъ kъ tebЁ na ґfHnъ ntcA tvoegw2 ѕэlw2 ўtёšennый: raduйsz, sp0stnikъ i3 somoli1tvennikъ є3mY bhvый. Raduйsz, p0dvigi i4nočeskіz nesti2 є3mY pomogavый: raduйsz, nemoщi є3gw2 starčeskіz terpэli1vw nosi1vый. Raduйsz, vъ nedyzэhъ є3mY lюbvewbi1lьnw posluži1vый: raduйsz, tzgotY skorbeй i3 lišenій pusthnnыhъ є3mY njblegči1vый. Raduйsz, p0dvigi tvoi1mi p0dvigi džtčіz vospolnsvый: raduйsz, ўg0dnika b9іz i4stinnagw є3gw2 soverši1vый. Raduйsz, є3gw2 blagoslovenіemъ s™hmъ njsэnennый: raduйsz, vkypэ sъ ni1mъ t vёrnыhъ lюdeй moli1tvennw počitaemый.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ d7

Byreю m0rz žiteйskagw njburevaєmыmъ, ti1hoe pristaniщe na ґfHnэ postr0iti potщalsz є3si2, dž§e savvo, i4nočeskuю serbskomu r0du njbi1telь, hilendarь imenyemu, ю4že pres™ёй bcdэ posvzti1lъ є3si2, hramы b9іimi i3 zdanьmi mn0gimi sію2 ўkrasi1vъ, i3mёnіemъ že dov0lьnыmъ ю5 snabdi1vъ, i3 grammatami careй ўtverdi1vъ, vъ neйže i3 samъ sъ rodi1telemъ tvoi1mъ, prpdbnыmъ smmeHnomъ, vseli1lsz є3si2 ži1ti. Segw2 radi njbi1telь sіS vы2 džba ktitorwma svoi1ma počitaetъ, i3 pamzti vaši toržestvyющi, molebnw vozsыlaetъ hvalebnuю pёsnь bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ d7

Slhšavъ zvanіe b9іe prpdbnый smmeHnъ, kъ vёčnыmъ njbi1telєmъ є3gw2 prizыvaющee, stzžA tS, savvo bGonosne, mltvennagw pom0щnika pri i3sh0dэ svoemъ, i3 na ruk{ tvoeю sыn0vnю dyhъ sv0й gDevi predadE, tёlo že є3gw2 s™0e tы2 sъ podobaющeю čestію vo gr0bэ mramornэ vъ sob0rnэmъ hramэ hilendarskіz njbi1teli položi1lъ є3si2, i3 mltvami tvoi1mi moщemъ ntcA tvoegw2 mmrotočenіz blgdtь t bGa i3sprosi1lъ є3si2, si1mъ podvizaz vBrnыz lю1di zvati kъ tebЁ:

Raduйsz, vsesi1lьnый i3 bGoprіstnый kъ bGu mltvenniče: raduйsz, ravnoѓgGlьnый čelovёče. Raduйsz, ćkw s™hz m0щi i3 samый gr0bъ ntcA tvoegw2, po mltvэ tvoeй kъ bGu, mĐro blgouhannoe i3 cэlebnoe i3stoči1ša: raduйsz, ćkw si1mъ ѕэlw2 njbradovannый bGa nem0lčnw slavosl0vilъ є3si2. Raduйsz, ćkw ntє1cъ tv0й prpdbnый, po smerti poslušanіe di1vnoe tebЁ pokazA: raduйsz, ćkw po tvoemY prošenію, i3zsskšee t gr0ba mĐro, paki i3stoči1sz. Raduйsz, vo slavэ s™hhъ ntcA tvoegw2 tai1nstvennw sozercavый: raduйsz, vo svёtlomъ vidёnіi njbэtov†nіz blag‡z t negw2 ўslhšavый. Raduйsz, ćkw po zapovэdi ntcA tvoegw2 m0щi є3gw2 t ґfHna vъ serbію tob0ю prineseni bhša: raduйsz, ćkw takw vъ njbi1teli studeni1ckoй so slavoю mn0goю tob0ю položeni bhša. Raduйsz, proslavlenіz ntcA tvoegw2 vъ li1cэ s™hhъ vin0vniče: raduйsz, s™hz pamzti є3gw2 ўserdnый počitatelю.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ є7

BGosіsnnoe svэti1lo bhvъ, savvo bGomydre, v0leю pastыrenačalьnika ї}sa, na svёщnicэ serbskіz cRkve postavlenъ bhlъ є3si2, i3 t patrіarha vselenskagw vo ґrhіepckopa serbskomu nar0du t zemli2 є3gw2 kvi1lsz є3si2, є3g0že tщatelьnэ vezdЁ i3 vsegdA poučalъ є3si2 vъ vёrэ s™ёй pravoslavnэй tverdw i3 neukl0nnw prebыvati, bGougodnw že voznosi1ti hvalebnuю pёsnь pres™ёй trbcэ: Ґllilyіa.

Jkosъ є7

Vi1dэvъ sebE razlučaema sъ lюbi1moю tob0ю ґfHnskoю pusthneю, dž§e savvo, skorbёlъ є3si2 dyhomъ tvoi1mъ, nbače pres™az bcda kvi1sz ti2 vъ svёtlomъ vidёnіi, i3 njbэtovanьmi p0moщi t neS i3 zastuplenіz, skorbsщuю dyšu ўtэši2 i3 ўkrэpi2. tebЁ si1ce njbradovanu vidёnіemъ i3 besёdoю cRi1cы nbcnыz, i3 mы2, zemnji, radostnw vopіemъ:

Raduйsz, i3zbrannый sosyde d¦a s™agw: raduйsz, pri hirot0nіi tvoeй svёtomъ nbcnыmъ svhše njsіsnnый. Raduйsz, tai1nniče pres™hz trbcы: raduйsz, sobesёdniče pres™hz bcdы. Raduйsz, slhšavый t ќstъ є3S mi1lostivыz glag0lы: raduйsz, prіemый t neS njbэtovanіe p0moщi i3 zastuplenіz. Raduйsz, ravnoapclnый serbskіz stranы2 pervoprest0lьniče: raduйsz, ўčredi1telю bGoblagoslovennыz їerarhіi, postavlenіemъ є3pckpwvъ vъ serbstэй deržavэ. Raduйsz, krasnэi nHzэ tvoi2 napravivый kъ rasprostranenію pr0povэdi є3đlьskіz: raduйsz, serbію svёtomъ hrt0vыmъ soveršennw prosvэti1vый. Raduйsz, mnHgi hramы b9іi i3 njbi1tєli i4nwčeskіz vъ neй vozdvi1gnuvый: raduйsz, щedrodatelьnый mi1lostыni podatelю. Raduйsz, blgoserdnый ni1щihъ pitatelю.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ ѕ7

Propovёdnikъ pravoslavnыz vёrы kvi1lsz є3si2 vъ serbіi, savvo svzщenne, є3gdA vъ sob0rnэmъ hramэ tvoemъ ži1čstэmъ smmv0lъ pravoslavnыz vёrы gromoglasnw i3spovёdalъ є3si2, i3 sёй i3spovёdati pastvu tvoю2 nauči1lъ є3si2, da vsi2 edinomhslenіi prebydutъ sъ tob0ю, i3 vozm0gutъ є3di1nэmi ўstы2 i3 є3di1nэmъ serdcemъ pёti vkypэ sъ tob0ю pёsnь hvalы2 i3 blgodarenіz trіmpostasnomu bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ ѕ7

Vozsіslъ є3si2, s™i1telю hrt0vъ, ćkw ѕvэzdA presvBtlaz vъ ntečestvэ tvoemъ zemnёmъ, i3 lю1di tvo‰ vъ pravoslavnэй vёrэ i3 blgočestіi ўtverždalъ є3si2 zlatoslovesnыmi poučє1nіi tvoi1mi, є4rєsi že i3 rask0lы i3skorenslъ є3si2 mečemъ sl0va b9іz. Segw2 radi tS, ćkw ѓgGla b9іz lю1di serbstіi počitahu, zovyщe i3 veleglasnw glag0lющe:

Raduйsz, ґrhіereю, vlastь vzzati i3 rэši1ti dost0йnw vosprіsvый: raduйsz, їerarše, vo vseoryžіe hrt0vo njblečennый. Raduйsz, pastыrю d0brый, got0vый dyšu svoю2 položi1ti za bGodannыz ti2 lю1di i3 pastvu tvoю2: raduйsz, ўserdnый dёlatelю vіnograda gDnz. Raduйsz, svэti1lьniče, sіsющій i3 prosvэщaющій serdcA čelwvёčeskaz: raduйsz, lučY presvёtlый slnca pravdы hrtA. Raduйsz, čudotvorenіz daromъ t gDa proslavlennый: raduйsz, i3scэlє1nіz mnHgaz rukama tvoi1ma soverši1vый. Raduйsz, razslablennagw mltvoю tvoeю zdrava sotvori1vый: raduйsz, vraždY є3dinokr0vnыhъ blgodatnw ўmirotvori1vый. Raduйsz, vъ stanъ neprіsznennыhъ є3di1nъ hodi1vый: raduйsz, slovesы2 tvoi1mi vraždovavšihъ smiri1vый. Raduйsz, ўmeršagw brata kralz stefana voskresi1vый i3 želanіe є3gw2 i3sp0lnь, vъ i4nočestvo njblekjй є3gw2, narekši sjmwnomъ.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ z7

Hotёnіe є3di1no i3mёlъ є3si2, svstče bžій, є4že bGu blgougoždati i3 sp7senію duševnomu bli1žnihъ tvoi1hъ služi1ti. segw2 radi ne dalъ є3si2 snA nči1ma tvoi1ma, ni vёždoma dremanіz, nelёnostnw podvizazsz vo blago s™hz cRkve serbskіz i3 vo sp7senіe i3 p0lьzu vvёrennыhъ ti2 t bGa blagovёrnыhъ lюdeй, i3 voi1stinnu sodёlalsz є3si2 st0lpъ pravoslavіz i3 sohranenіe nar0da serbskagw nepokolebi1moe, i3že tS nelestnw hvali1tъ i3 zovetъ ўkrэpi1všemu tS cRkve ziždi1telю hrtY: Ґllilyіa.

Jkosъ z7

N0vagw tS nіkolaz mmrlmkjйskago i3 zlatoysta caregradskago stzžA zemlS serbskaz: čudesы2 bo tvoi1mi pervomu pod0benъ bhlъ є3si2, zlatoslovesnыmi že ўčє1nіi vtor0mu podražalъ є3si2, s™i1telю dž§e našъ savvo, voi1stinnu dost0йnый blgohvalenій takwvhhъ:

Raduйsz, nem0lčnый propovёdniče є3đlіa hrt0va: raduйsz, vёrnый poslёdovatelю predanій ґpclьskihъ. Raduйsz, s™hhъ bGon0snыhъ ntє1cъ nravы sebЁ ўsv0ivый: raduйsz, teplый mltvenniče nj dušahъ našihъ. Raduйsz, neushpnoe molenіe vъ tipikarnicэ kareйstэй na ґfHnэ soveršati povelёvый: raduйsz, blgovremennw i3 bezvremennw pastvu tvoю2 blgočestію poučavый. Raduйsz, mečY, є4rєsi i3 rask0lы posэkazй: raduйsz, gr0me, soblazni1teleй ўstrašazй. Raduйsz, njbi1dimыhъ zastypniče: raduйsz, vd0vъ i3 sirHtъ blgodёtelю. Raduйsz, skorbsщihъ ўtёšitelю: raduйsz, kaющihsz sъ bGomъ primiri1telю. Raduйsz, ntrokHvъ bGomudrый nakazatelю: raduйsz, mladencєvъ lюbvewbi1lьnый pokrovi1telю i3 bGomydrый nastavniče.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ }

Strannikъ i3 prišlecъ voshotёlъ є3si2, hrtA radi bhti, s™i1telю savvo, podražazй sp7sY dyšъ našihъ, ne i3mёvšemu gdЁ glavY prikloniti, є3g0že radi tы2 ntečestvo tvoE njstavilъ є3si2, i3 na poklonenіe s™ы6mъ mэstHmъ vъ razli6čnыz stranы6 poteklъ є3si2, sъ vёroю i3 lюb0vію s™hnzmъ vъ ni1hъ poklanszsz, mi1lostыnю že mn0gu cerkvamъ, nbi1telєmъ i3 ni1щыmъ razdavaz i3 vospэvaz pri1snw bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ }

Vesь vъ bz7э bhvый, s™i1telю prpdbne, nj bz7э stopЁ tvoi2 stranničestэi napravilъ є3si2 i3 vo s™ёmъ gradэ їerli1mэ, mэstA s™†z, žitіemъ i3 stradanіemъ hrtA spctelz njznamen0vannaz, moli1tvennw njbhodi1lъ є3si2, si1mъ poklanszsz i3 slezы2 tє1plыz t džčію tvoeю i3zlivaz, ćkw žertvu lюbvE tvoeS kъ postradavšemu nasъ radi gDu, i3že vnušaetъ namъ vopi1ti tebЁ:

Raduйsz, mydrый stranniče, i3skjй ntečestvіz nbcnagw: raduйsz, hrt0vъ i3zbranniče, prezrёvый vs‰ blaga zemn†z. Raduйsz, s™agw grada їerli1ma d0lьnzgw blgogovёйnый pokl0nniče: raduйsz, svёtlagw grada їerli1ma g0rnzgw ўserdnый i3 mydrый i3skatelю. Raduйsz, carьgradъ, palestjnu, є3gĐpetъ, sinaй i3 ґfHnъ posэti1vый: raduйsz, lіvĐю, fivai1du, ґntіohjю, smrjю i3 ґrmenію njbhodi1vый: raduйsz, po m0rю i3 syši mnogotrydnw putešestvovavый. Raduйsz, mnHgіz veli1kіz s™hni vъ puti2 tvoemъ sobravый: raduйsz, t pastыreй pravoslavnыz cRkve vezdЁ sъ lюb0vію i3 čestію prіemlemый. Raduйsz, t ni1щihъ i3 ўb0gihъ za blgotvorє1nіz tvo‰ blgoslovlsemый: raduйsz, plёnnikwvъ svobodi1telю. Raduйsz, pustыnnoži1teleй ўtёšitelю.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ f7

Vsi2 i4nocы veli1kіz lavrы prpdbnagw savvы njsvzщennagw sъ radostію srэt0ša tS, bGomydre savvo, є3gdA kъ ni1mъ na poklonenіe prišelъ є3si2, i3 poznaša tS di1vnago prišelьca, t lёtъ drevnihъ i3mъ njbэtovannagw. Tёmže tebЁ, ćkw dost0йnomu, žezlъ prpdbnagw savvы njsvzщennagw i3 dvЁ їkHnэ bGor0dični čudotv0rnэi, troeryčicы i3 mlekopitatelьnicы imenyemэi, na blgoslovenіe darovaša ti2, poю1щe glasы prpdbnыmi tvorcY vssčeskihъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ f7

Vэtjйstvo čelovёčeskoe ne dovlёetъ kъ proslavlenію mn0gihъ čudesъ tvoi1hъ, s™i1telю їerarše prisnopamztne: m0re bo volnyющeesz mltvoю tvoeю ўkroti1lъ є3si2, i3 rhbu di1vnw i3z8 glubinы2 morskjz vъ korabli2 prіslъ є3si2, nedyžnыz vozloženіemъ ruk{ tvoє1ю i3scэlslъ є3si2 i3 mertvыz preslavnw voskrešalъ є3si2, ćkw vёrnый ўčeni1kъ hrtA bGa. Tёmže tebЁ vopіemъ hvalebnw, ўblažaz tS si1ce:

Raduйsz, njbэtovanій є3đlьskihъ i3spolnenіe prіemый: raduйsz, smirenіemъ vыs0kaz stzžavый. Raduйsz, vračY bezmezdnый, i3scэlszй nedygi duševnыz i3 tэlesnыz: raduйsz, cэlebniče blgodatnый vъ bolёznehъ sъ vёroю kъ tebЁ pritekaющыmъ. Raduйsz, ćkw rycэ tvoi2 čestnёi nrydіz cэlebъ kvi1stasz: raduйsz, ćkw seю vozloženіemъ mltvennыmъ, bolsщыmъ zdravіe podavalъ є3si2. Raduйsz, ćkw vъ čuždhhъ stranahъ prebыvaz, i4mz hrt0vo čudesы2 tvoi1mi proslavlslъ є3si2: raduйsz, ćkw t grada vъ gradъ prehodS, vёrnыz vo blgočestіi ўtverždalъ є3si2. Raduйsz, ćkw t vost0ka i3 do zapada hvalьnw bhstь i4mz tvoE: raduйsz, ćkw bli1žnihъ i3 dalьnihъ ўserdnw ko hrtY privodi1lъ є3si2. Raduйsz, vselennuю ćkw s0lnce presvёtloe, njbtekjй: raduйsz, ćkw lunA p0lnaz bGoug0dnoe tečenіe soverši1vый.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ ‹

Sp7senіz nadeždu nesumnёnnuю i3mёz, s™i1telю ўg0dniče b9ій, vo gradъ ternovъ prišelъ є3si2 i3 zdЁ konecъ stranstvіz zemnagw soverši1lъ є3si2, poči1vъ nj gDэ konči1noю pravednoю i3 s™0ю, є4ю že mnHgъ plačь zemli2 serbstэй sotvori1lъ є3si2. Nbače vёruemъ, dž§e i3 ґrhіereю našъ, ćkw ѓщe i3 vnЁ ntečestva, po smotrenію gDnю poči1lъ є3si2, nerazlyčenъ že sъ ni1mъ dyhomъ tvoi1mъ prebыvaeši i3 vhnu m0lišisz bGu nj vospэvaющihъ є3mY pёsnь: Ґllilyіa.

Jkosъ ‹

CRS nbcnagw hrtA vёrnый rabъ i3 služi1telь bhlъ є3si2, bGonosne dž§e našъ savvo, i3 ѓщe poči1lъ є3si2 nj gDэ sn0mъ smerti, nbače čudotvori1ti ne prestaeši i3 po smerti: svzщennaz i3 vsečestnaz raka tvoS vračebnica kvi1sz nedygwmъ čelovёčєskimъ, i3 samaz perstь t gr0ba tvoegw2 cэlebna bhstь, ćkw vsBmъ zvati tebЁ:

Raduйsz, pervoprest0lьniče svste serbskіz stranы2, so s™hmi počivazй: raduйsz, ўg0dniče hrt0vъ, i3 po smerti preslavnw čudodёйstvuzй. Raduйsz, gradъ ternovъ prpdbnoю tvoeю konči1noю njs™i1vый: raduйsz, bolgarskuю stranY čudesы2 tvoi1mi blgodatnw njzari1vый. Raduйsz, po želanію tvoemY vъ p0dvizэ stranstvіz ži1znь skončavый: raduйsz, vnЁ ntečestva tvoegw2 sn0mъ smertnыmъ njpoči1vый. Raduйsz, ćkw smertь tvoS čestnA pred8 gDemъ: raduйsz, ćkw ўspenіe tvoE toržestvyetъ s™az pravoslavnaz cRkovь. Raduйsz, ćkw ґrhіstrati1gъ serbskіz stranы2, v0єmъ є3S vo branehъ poborazй: raduйsz, pokr0vomъ mltvъ tvoi1hъ pastvu tvoю2 pri1snw soblюdazй. Raduйsz, prosvэщenіz duh0vnago rasprostrani1telю i3 nasadi1telю: raduйsz, mladencєvъ i3 ntrokHvъ lюbvewbi1lьnый nastavniče, ўči1liщъ že hrtіanskihъ pokrovi1telю i3 njzari1telю.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ №i

Pёnіemъ molebnыmъ čestvyemъ tS i3 veličaemъ, s™i1telю, b9ій ўg0dniče, i3 vёrnw soveršaemъ s™yю pamztь tvoю2: ѓщe bo i3 vъ serbіi prosіslъ є3si2, vsS že cRkovь vselennыz stzžA tS d0blz pob0rnika, predstatelz i3 mltvennika ko gDu. tёmže, pominaz žitіE tvoE bGoug0dnoe i3 mnHgіz p0dvigi tvo‰ i3 čudesA, proslavlsemъ proslavlьšago tS gDa ї}sa, i3 smirennomydrennw vopіemъ є3mY: Ґllilyіa.

Jkosъ №і

Svёtlostію čudesъ sіsz, lюb0vь tvoю2 kъ serbіi pokazalъ є3si2, ravnoapclьne s™i1telю savvo, є3gdA blgovoli1lъ є3si2 prinesennыmъ bhti s™ы6mъ moщє1mъ tvoi6mъ vъ ntečestvo tvoE zemn0e: th bo ntečestvolю1becъ bhvъ pri ži1zni, i3 po ўspenіi takovhmъ kvi1lsz є3si2, i3 kъ lюbzщeй tS pastvэ tvoeй vozvrati1tisz moщami tvoi1mi voshotёlъ є3si2, da vozveseli1ši čadъ tvoi1hъ, tebЁ vopію1щihъ:

Raduйsz, načalopastыrю serbskій, pastvu tvoю2 mltvennw nazirazй: raduйsz, blagjй predstatelю sъ vёroю tS prizыvaющihъ. Raduйsz, ćkw moщemъ tvoi6mъ s™ы6mъ vъ serbію prinesє1nnыmъ bhti voshotёlъ є3si2: raduйsz, ćkw v0lю tvoю2 nj semъ carю bolgarskomu ґsenu vъ vidёnіi vozvэsti1lъ є3si2. Raduйsz, so slavoю i3 čestію i3z8 ternova vъ serbію prinesennый: raduйsz, vъ sob0rnэmъ hramэ mileševы, ćkw tvoeS kafє1drы, sъ lюb0vію prіstый i3 čestnw položennый. Raduйsz, brataničemъ tvoi1mъ, serbskimъ kralemъ vladislavomъ, blgogovёйnw počitaemый: raduйsz, preemnikomъ tvoi1mъ, s™i1telemъ ґrsenіemъ, moli1tvennw ўblžaemый. Raduйsz, vsёmi lюdьmi2 serbskimi radostnw prіstый: raduйsz, prišestvіemъ tvoi1mъ pečalь pastvы tvoeS ўtoli1vый. Raduйsz, čudesы2 mn0gimi t gr0ba tvoegw2 s™ostь tvoю2 njznamenovavый: raduйsz, polS, gorы2 i3 debri šestvіemъ njs™i1vый. Raduйsz, bGoug0dnыmъ žitіemъ, mydrostію i3 veli1kimъ tщanіemъ pravoslavіe vъ nar0dэ svoemъ ўtverdi1vый: raduйsz, blagodatnыmъ zastuplenіemъ i3 po tšestvіi tvoemъ є3gw2 sohranszй. Raduйsz, ѓgGle žitіemъ, prbr0če blgdtію s™agw d¦a, ґpcle blagovэstvovanіemъ, myčeniče i3spovёdanіemъ.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ v7i

Blgdti b9іz sokr0viщe, s™hz i3 netlёnnыz m0щi tvo‰, savvo, dž§e našъ, grBhъ radi našihъ t nečesti1vыhъ ґgarznъ, vragHvъ hrtіanskihъ, ngnю2 predani bhša. nbače vёruemъ, ćkw tы2 i3 nhnэ sъ nami є3si2, ćkwže i3 prežde, є3gdA blgovoli1lъ є3si2 moщami tvoi1mi vi1dimw r0dъ sv0й ўtэšati, i3 mltvami tvoi1mi nasъ sohranseši t vsskagw ѕlA. Tёmže poklansющesz mёstu s™0mu, na nemže m0щi tvo‰ zločesti1vыmi ngnю2 predašasz, lobыzaemъ perstь, i4mi njsщ7ennuю, i3 poemъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ v7i

Poю1щe s™0e i3 bGougodnoe žitіE tvoE i3 mnHgaz presl†vnaz čudotvorє1nіz tvo‰, s™i1telю dž§e našъ savvo, smirennw pr0simъ tS: ne vozgnušaйsz našihъ ne dovlёющihъ pohvalъ, i4miže tS, t ўserdіz našegw čestvovati derzaemъ, no prikloni1sz mi1lostivnw kъ zovuщыmъ ti2 vseuserdnw hvalє1nіz takwvaz:

Raduйsz, sostradatelьnый i3 lюbvewbi1lьnый serbskіz stranы2 neushpnый hrani1telю: raduйsz, ćkw sъ neю vkypэ t ѕlhhъ ґgarznъ vъ moщehъ tvoi1hъ džgnennoe i3skušenіe prіsvый. Raduйsz, stolp0mъ sіsющimъ do nebesъ nadъ sožigaemыmi moщami tvoi1mi, s™ostь i4hъ čudesnэ prozvi1vый: raduйsz, sožegšago m0щi tvo‰ voev0du ґgarznskagw gr0znw nakazavый. Raduйsz, i3 po sožženіi moщeй tvoi1hъ čudotvori1ti neprestavый: raduйsz, i3 samoe mёsto sožženіz i4hъ blagodati pričastnw sotvori1vый. Raduйsz, vъ vidёnіihъ i3 s0nіihъ vёrnыz posэщazй: raduйsz, bli6žnimъ i3 d†lьnimъ p0moщь tvoю2 podavazй. Raduйsz, pravoslavnыz cRkve bGolepnoe ўkrašenіe: raduйsz, ґrhіereєvъ slavo i3 pohvalo2. Raduйsz, vъ licЁ prpdbnыhъ sіsющaz ѕvэzdo2: raduйsz, po bz7э i3 bcdэ, krёpkoe naše ўpovanіe.

Raduйsz, s™i1telю savvo, pervopastыrю i3 ўči1telю serbskій, di1vnый čudotv0rče.

Kondakъ Gi

Q, pres™ый i3 predi1vnый čudotv0rče, s™i1telю dž§e našъ savvo, serbskіz stranы2 pokrovi1telю i3 vsёhъ pravoslavnыhъ hrtіanъ predstatelю! Prіimi2 mi1lostivnw sіE maloe molenіe naše, vъ pohvalY tebЁ prinosi1moe, i3 mltvami tvoi1mi ko gDu, i3zbavi nasъ t bёdъ vremennыhъ i3 vёčnыhъ, i3 spod0bi nasъ vkypэ sъ tob0ю vъ crtvіi nbcnэmъ pёti bGu, spctelю našemu: Ґllilyіa.

Seй kondakъ glag0li tri1ždы.

I# paki čtetsz №-й jkosъ: ЃgGlьskuю čistotY:

I# paki kondakъ pervый: I#zbrannый t cRS:

Moli1tva №

Q, sщ7ennaz glavo2, preslavnый čudotv0rče, s™i1telю hrt0vъ savvo, serbskіz zemli2 pervoprest0lьniče, hrani1telю i3 prosvэti1telю, vsёhъ že hrtіanъ blgonadežnый pred8 gDemъ predstatelю! TebЁ pripadaemъ i3 m0limsz: daždь namъ bhti pričastnikwmъ lюbvE tvoeS kъ bGu i3 bli1žnemu, є4ю že pri ži1zni s™az dušA tvoS preisp0lnena bhstь. NJzari2 nasъ i4stinoю, prosvэti2 ќmъ i3 serdce naše svёtomъ bžctvennagw ўčenіz, nauči2 nasъ tebЁ podražati vёrnw, bGa i3 bli1žnzgo našego lюbi1ti i3 zapwvэdi gDni soveršati nepogrэši1telьnw, da bydemъ i3 mы2 čada tvo‰, ne po i4meni t0kmw, no vsBmъ žitіemъ našыmъ. moli1sz, s™hй ґrhіereю, nj s™ёй pravoslavnэй cRkvi i3 ntečestvэ tvoemъ zemnёmъ, pri1snw tS lюb0vію čtyщemъ. Pri1zri blgoutr0bnw na vssku dyšu vёrnыhъ tvoi1hъ čti1teleй, mi1losti i3 p0moщi tvoeS i4щuщihъ, bydi vsBmъ namъ vъ bolёznehъ cэli1telь, vъ sk0rbehъ ўtёšitelь, vъ pečalehъ posэti1telь, vъ bэdahъ i3 nuždahъ pom0щnikъ, vъ časъ že smertnый mi1lostivый pokrovi1telь i3 zaщi1titelь, da p0moщію mltvъ tvoi1hъ s™hhъ, spod0bimsz i3 mы2 grёšnіi sp7senіe vёrnoe poluči1ti i3 crtvіe hrt0vo ўnaslёdovati. E$й, svstče b9ій, ne posrami2 ўpovanіz našegw, є4že na tS krёpkw vozlagaemъ, no kvi2 namъ tvoE mnogom0щnoe zastuplenіe, da slavimъ i3 poemъ di1vnagw vo s™hhъ svoi1hъ bGa nc7A i3 sn7a i3 s™agw d¦a, vsegdA, nhnэ i3 pri1snw i3 vo vёki vэkHvъ. Ґmi1nь.

Moli1tva v7

Vo s™i1telehъ veli1koe ўkrašenіe, bGomydre dž§e savvo, m0limsz rabi2 tvoi2 i3 pripadaющe, vopіemъ ti2: ne njstavi svoi1hъ čadъ, dž§e, no bydi vsegdA sъ nami, ćkwže njbэщalsz є3si2, da i3 mы2 po d0lgu vospoemъ tS, ўblži1mъ tS i3 proslavimъ veli1čіe i3 si1lu tvoю2 i3 dost0йnuю pёsnь prinesemъ ti2, vopію1щe i3 glag0lющe: tebЁ ўblažaemъ, s™i1telю: tebЁ vospэvaemъ, svэti1lьniče: tebЁ poklanzemsz, dž§e savvo! Moli2, m0limtisz, sp7sti1sz poю1щыm s™yю tvoю2 pamztь. Ґmi1nь.

Komentarisanje nije više omogućeno.