NASLOVNA » Crkvene knjige za zajedničko bogosluženje » Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatist Presvetoj Borogodici

Kondakъ №

Vzbrannoй voev0dэ pobэdi1tєlьnaz, ćkw i3zbavlьšesz t ѕlhhъ, blgodarstvєnnaz vospisyemъ ti2 rabi2 tvoi2, bcde: no ćkw i3myщaz deržavu nepobэdi1muю, t vsskihъ nasъ bёdъ svobodi2, da zovemъ ti2:

Raduйsz, nevёsto nenevёstnaz.

Jkosъ №

ЃgGlъ predstatelь sъ nb7sE p0slanъ bhstь reщi2 bcdэ: raduйsz! I# so bezpl0tnыmъ glasomъ voploщaema tS zrS, gDi, ўžasašesz i3 stosše, zovhй kъ neй takov†z:

Raduйsz, є4юže radostь vozsіsetъ: raduйsz, є4юže klstva i3sčeznetъ. Raduйsz, padšagw ґdama vozzvanіe: raduйsz, slezъ є4vinыhъ i3zbavlenіe. Raduйsz, vыsoto2 neudobovoshodi1maz čelovёčeskimi p0mыslы: raduйsz, glubino2 neudobozri1maz i3 ѓgGlьskima nči1ma. Raduйsz, ćkw є3si2 cRevo sedaliщe: raduйsz, ćkw n0siši nossщago vs‰. Raduйsz, ѕvэzdo2 kvlsющaz slnce: raduйsz, ўtr0bo b9estvennagw voploщenіz. Raduйsz, є4юže njbnovlsetsz tvarь: raduйsz, є4юže poklansemsz tvorcY.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ v7

Vi1dzщi s™az sebE vъ čistotЁ, glag0letъ gavrіi1lu derzostnw: preslavnoe tvoegw2 glasa neudoboprіstelьno duši2 moeй kvlsetsz: bezsёmennagw bo začatіz ržctvo2 kakw glag0leši, zovhй: Ґllilyіa.

Jkosъ v7

Razumъ nedorazumэvaemый, razumёti dv7a i4щuщi, vozopi2 kъ služaщemu: i3z8 bokY či6stu, sn7u kakw є4stь rodi1tisz m0щno, rch mi; kъ neйže džnъ rečE so strahomъ, nbače zovhй si1ce:

Raduйsz, sovёta neizrečennagw tai1nnice: raduйsz, molčanіz prossщihъ vёro. Raduйsz, čudesъ hrt0vыhъ načalo: raduйsz, velёnій є3gw2 glavi1zno. Raduйsz, lёstvice nbcnaz, є4юže sni1de bGъ: raduйsz, m0ste, prevodsй syщihъ t zemli2 na nb7o. Raduйsz, ѓgGlwvъ mnogoslovyщee čydo: raduйsz, bэsHvъ mnogoplačevnый strype. Raduйsz, svёtъ neizrečennw rodi1všaz: raduйsz, є4že kakw, ni є3di1nago že nauči1všaz. Raduйsz, premydrыhъ prevoshodsщaz razumъ: raduйsz, vёrnыhъ njzarsющaz smhslы.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ G

Si1la vhšnzgw njsэni2 togdA kъ začatію brakoneiskysnuю, i3 blgoplHdnaz toS ložesnA, ćkw selo2 pokazA sladkoe, vsBmъ hotsщыmъ žati sp7senіe, vnegdA pёti si1ce: Ґllilyіa.

Jkosъ G

I#myщi bGoprіstnuю dv7a ўtr0bu, vostečE ko є3lіsaveti: mladenecъ že džnoz ѓbіe poznavъ seS cэlovanіe, radovašesz, i3 i3granьmi ćkw pёsnьmi vopіsše kъ bcdэ:

Raduйsz, džtrasli neuvzdaemыz rozgo2: raduйsz, plodA bezsmertnagw stzžanіe. raduйsz, dёlatelz dёlaющaz člvэkolю1bca: raduйsz, sadi1telz ži1zni našez r0ždšaz. raduйsz, ni1vo, rastsщaz gobzovanіe щedr0tъ: raduйsz, trapezo, nossщaz nbi1lіe njčiщenій. raduйsz, ćkw raй pi1щnый procvэtaeši: Raduйsz, ćkw pristaniщe dušamъ got0viši. Raduйsz, prіstnoe mltvы kadi1lo: raduйsz, vsegw2 mjra njčiщenіe. Raduйsz, b9іe kъ smertnыmъ blgovolenіe: raduйsz, smertnыhъ kъ bGu derznovenіe.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ d7

Byrю vnytrь i3mёz pomыšlenій sumni1telьnыhъ, cэlomydrennый їHsifъ smztesz, kъ tebЁ zrS nebračnэй, i3 brakowkradovannuю pomыšlsz, nepor0čnaz: ўvёdэvъ že tvoE začatіe t d¦a s™a, rečE: Ґllilyіa.

Jkosъ d7

Slhšaša pastыrіe ѓgGlwvъ, poю1щihъ plotsk0e hrt0vo prišestvіe, i3 tekše ćkw kъ pastыrю, vi1dztъ sego2, ćkw ѓgnca nepor0čna, vo črevэ mRjinэ ўpasšasz, ю4že poю1щe rёša:

Raduйsz, ѓgnca i3 pastыrz m™i: raduйsz, dv0re slovesnыhъ nvecъ. Raduйsz, nevi1dimыhъ vragHvъ mučenіe: raduйsz, raйskihъ dvereй tverzenіe. Raduйsz, ćkw nbcnaz sraduюtsz zemnы6mъ: raduйsz, ćkw zєmnaz slikovstvyюtъ nbcnыmъ. Raduйsz, ґpclwvъ nemHlčnaz ўstA: raduйsz, strastoterpcєvъ nepobэdi1maz derzoste. Raduйsz, tverdoe vёrы ўtverždenіe: raduйsz, svёtloe blgodati poznanіe. Raduйsz, є4юže njbnaži1sz ѓdъ: raduйsz, є4юže njblek0homsz slavoю.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ є7

BGotečnuю ѕvэzdY ўzrёvše volsvi2, toS poslёdovaša zari2: i3 ćkw svэti1lьnikъ deržaщe ю5, t0ю i3spыtahu krёpkago cRS: i3 dosti1gše nepostiži1mago, vozradovašasz є3mY vopію1щe: Ґllilyіa.

Jkosъ є7

Vi1dэša džtrocы haldeйstіi na rukY dv7i1ču, sozdavšago rukama čelovёki, i3 vLku razumэvaющe є3go2, ѓщe i3 rabій prіstъ zrakъ, potщašasz darmi2 posluži1ti є3mY, i3 vozopi1ti blgoslovennэй:

Raduйsz, ѕvэzdы2 nezahodi1mыz m™i: raduйsz, zarE tainstvennagw dnE. Raduйsz, prelesti peщь ўgasi1všaz: raduйsz, trbcы tai1nniki prosvэщaющaz. Raduйsz, muči1telz bezčelovёčnago i3zmetaющaz t načalьstva: raduйsz, gDa člvэkolю1bca pokazavšaz hrtA. Raduйsz, varvarskagw i3zbavlsющaz služenіz: raduйsz, timёnіz i3z8imaющaz dёlъ. Raduйsz, ngnS poklonenіe ўgasi1všaz: raduйsz, plamene strasteй i3zmэnsющaz. Raduйsz, vёrnыhъ nastavnice cэlomydrіz: raduйsz, vsёhъ rodHvъ veselіe.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ ѕ7

PropovBdnicы bGon0snіi bhvše volsvi2, vozvrati1šasz vъ vavmlHnъ, skončavše tvoE prbr0čestvo: i3 propovёdavše tS hrtA vsBmъ, njstaviša i4rwda ćkw buesl0vzщa, ne vёduщa pёti: Ґllilyіa.

Jkosъ ѕ7

Vozsіsvый vo є3gĐptэ prosvэщenіe i4stinы, tgnalъ є3si2 lži2 tьmY: jdwli bo є3gw2 sp7se, ne terpsщe tvoeS krёposti, pad0ša. Si1hъ že i3zbavlьšіisz vopіshu kъ bcdэ:

Raduйsz, i3spravlenіe čelovёkwvъ: raduйsz, nizpadenіe bэsHvъ. Raduйsz, prelesti deržavu popravšaz: raduйsz, jdwlьskuю lestь njbliči1všaz. Raduйsz m0re, potopi1všee faraHna mhslennago: raduйsz, kamenю, napoi1všій žažduщыz ži1zni. Raduйsz, džgnennый st0lpe, nastavlszй syщыz vo tьmЁ: raduйsz, pokr0ve mjru, ši1ršій džblaka. Raduйsz, pi1щe, mannы prіemnice: raduйsz, sladosti s™hz služi1telьnice. Raduйsz, zemlE njbэtovanіz: raduйsz, i3z8 nesže tečetъ medъ i3 mleko2.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ z7

Hotsщu smmeHnu t nhnэšnzgw vёka prestavitisz prelestnagw, vdalsz є3si2 ćkw mLncъ tomY: no poznalsz є3si2 є3mY i3 bGъ soveršennый: tёmže ўdivi1sz tvoeй neizrečennэй premydrosti, zovhй: Ґllilyіa.

Jkosъ z7

N0vuю pokazA tvarь, ćvlьsz ziždi1telь namъ, t negw2 bhvšыmъ, i3z8 bezsёmennыz prozsbъ ўtr0bы, i3 sohrani1vъ ю5, ćkože bЁ, netlёnnu, da čydo vi1dzщe, vospoi1mъ ю5, vopію1щe:

Raduйsz, cvёte netlёnіz: raduйsz, vёnče vozderžanіz. Raduйsz, voskrnіz w4brazъ njblistaющaz: raduйsz, ѓgGlьskoe žitіE kvlsющaz. Raduйsz, drevo svэtloplodovi1toe, t negHže pitaюtsz vёrnіi: raduйsz, drevo blgosэnnoli1stvennoe, i4mže pokrыvaюtsz mn0zi. Raduйsz, vo črevэ nossщaz i3zbavitelz plэnє1nnыmъ: raduйsz, r0ždšaz nastavnika zablyždšыmъ. Raduйsz, sudіi2 prvdnagw ўmolenіe: raduйsz, mn0gihъ sogrэšenій proщenіe. Raduйsz, ndeždo nagi1hъ derznovenіz: raduйsz, lюbы2 vsskoe želanіe pobэždaющaz.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ }

Strannoe ržctvo2 vi1dэvše, ўstrani1msz mjra, ќmъ na nb7sA prel0žše: segH bo radi vыs0kій bGъ na zemli2 kvi1sz smirennый člvёkъ, hotsй privleщi2 kъ vыsotЁ, tomY vopію1щыz: Ґllilyіa.

Jkosъ }

Vesь bЁ vъ ni1žnihъ, i3 vhšnihъ nikakože tstupi2, newpi1sannoe sl0vo: snizhoždenіe bo b9estvennoe, ne prehoždenіe že mёstnoe bhstь, i3 ržctvo2 t dv7ы bGoprіstnыz, slhšaщіz sі‰:

Raduйsz, bGa nevmэsti1magw vmэsti1liщe: raduйsz, čctnagw tainstva dvє1ri. Raduйsz, nevёrnыhъ sumni1telьnoe slhšanіe: raduйsz, vёrnыhъ i3zvёstnaz pohvalo2. Raduйsz, kolesni1ce pres™az syщagw na heruvjmэhъ: raduйsz, selenіe preslavnoe syщagw na serafjmэhъ. Raduйsz, proti6vnaz vъ t0žde sobravšaz: raduйsz, dvctvo i3 ržctvo2 sočetavšaz. Raduйsz, є4юže razrэši1sz prestuplenіe: raduйsz, є4юže tverzesz raй. Raduйsz, klюčY crtvіz hrt0va: raduйsz, nadeždo blgъ vёčnыhъ.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ f7

Vsskoe є3stestvo2 ѓgGlьskoe ўdivi1sz veli1komu tvoegw2 vočlvёčenіz dёlu: nepristypnago bo ćkw bGa, zrsše vsBmъ pristypnago člvёka, namъ ќbw sprebыvaющa, slhšaщa že t vsёhъ: Ґllilyіa.

Jkosъ f7

Vэt‡z mnogovэщ†nnыz, ćkw rы6bы bezgl†snыz vi1dimъ nj tebЁ bcde: nedoumэvaюtъ bo glag0lati, є4že kakw, i3 dv7a prebыvaeši, i3 rodi1ti vozmoglA є3si2; mh že tainstvu divsщesz vёrnw vopіemъ:

Raduйsz, premydrosti b9іz prіsteliщe: raduйsz, promыšlenіz є3gw2 sokr0viщe. Raduйsz, lюbom{drыz nem{drыz kvlsющaz: raduйsz, hitroslovє1snыz bezslovє1snыz njbličaющaz: raduйsz, ćkw njbusša lю1tіi vzыskatelє: raduйsz, ćkw ўvzd0ša basnotv0rcы. Raduйsz, ґfinє1йskaz pletє1nіz rasterzaющaz: raduйsz, rы6barskіz mrє1ži i3spolnsющaz. Raduйsz, i3z8 glubinы2 nevёdэnіz i3zvlačaющaz: raduйsz, mnHgi vъ razumэ prosvэщaющaz. Raduйsz, korablю2 hotsщihъ sp7sti1sz: raduйsz, pristaniщe žiteйskihъ plavanій.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ ‹

Sp7sti2 hotS mjrъ, i4že vsёhъ ўkrasi1telь, kъ semY samowbэtovanъ prіi1de, i3 pastыrь shй ćkw bGъ, nasъ radi kvi1sz po namъ člvёkъ: pod0bnыmъ bo pod0bnoe prizvavъ, ćkw bGъ slhšitъ: Ґllilyіa.

Jkosъ ‹

StэnA є3si2 dёvamъ, bcde dv7o, i3 vsBmъ kъ tebЁ pribэgaющыmъ: i4bo nb7sE i3 zemli2 tvorecъ ўstr0i tS prečctaz, vselьsz vo ўtr0bэ tvoeй, i3 vs‰ priglašati tebЁ nauči1vъ:

Raduйsz, st0lpe dёvstva: raduйsz, dverь sp7senіz: raduйsz, načalьnice mhslennagw nazdanіz: raduйsz, podatelьnice b9estvennыz blgosti. Raduйsz, th bo njbnovi1la є3si2 zač†tыz stydnw: raduйsz, th bo nakazala є3si2 njkradєnnыz ўm0mъ. Raduйsz, tli1telz smhslwvъ ўpraždnsющaz: raduйsz, sёztelz čctotы2 r0ždšaz. Raduйsz, čert0že bezsёmennagw ўnevёщenіz: raduйsz, vёrnыhъ gDevi sočetavšaz. Raduйsz, d0braz mladopitatelьnice dёvamъ: raduйsz, nevэstokrasi1telьnice dyšъ s™hhъ.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ №i

Pёnіe vsskoe pobэždaetsz, sprostrёtisz tщaщeesz ko mn0žestvu mn0gihъ щedr0tъ tvoi1hъ: ravnoči1slєnnыz bo peskA pBsni ѓщe prin0simъ ti2, cRю2 s™hй, ničt0že soveršaemъ dost0йno, ±že dalъ є3si2 namъ tebЁ vopію1щыmъ: Ґllilyіa.

Jkosъ №i

Svэtoprіemnuю svэщY, syщыmъ vo tьmЁ ćvlьšuюsz, zri1mъ s™yю dv7u: neveщestvennый bo vžigaющi džgnь, nastavlsetъ kъ razumu b9estvennomu vs‰, zareю ќmъ prosvэщaющaz, zvanіemъ že počitaemaz, si1mi:

Raduйsz, lučE ќmnagw slnca: raduйsz, svэti1lo nezahodi1magw svёta. raduйsz, m0lnіe dyšы prosvэщaющaz: raduйsz, ćkw gr0mъ, vragi2 ўstrašaющaz. Raduйsz, ćkw mnogosvёtloe vozsіzvaeši prosvэщenіe: raduйsz, ćkw mnogotekyщuю i3stočaeši rэkY. Raduйsz, kupёli živopisyющaz w4brazъ: raduйsz, grэh0vnuю temlющaz skvernu. Raduйsz, bane, njmыvaющaz s0vэstь: raduйsz čaše, čerplющaz radostь. Raduйsz, njbonsnіe hrt0va blgouhanіz: raduйsz, životE taйnagw veselіz.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ v7i

Blgodatь dati voshotёvъ, dolgHvъ drevnihъ, vsёhъ dolgHvъ rэši1telь čelovёkwmъ, prіi1de sob0ю ko tšedšыmъ togw2 blgodati, i3 razdravъ rukopisanіe, slhšitъ t vsёhъ si1ce: Ґllilyіa.

Jkosъ v7i

Poю1щe tvoE ržctvo2, hvalimъ tS vsi2, ćkw njduševlennый hramъ bcde: vo tvoeй bo vseli1vsz ўtr0bэ, soderžaй vs‰ ruk0ю gDь, njsvzti2, proslavi, i3 nauči2 vopi1ti tebЁ vsёhъ:

Raduйsz, selenіe bGa i3 sl0va: raduйsz, s™†z s™hhъ b0lьšaz. Raduйsz, kovčeže pozlaщennый d¦omъ: raduйsz, sokr0viщe životA neistoщi1moe. Raduйsz, čctnhй vёnče careй blgočesti1vыhъ: raduйsz, čctnaz pohvalo2 їereєvъ blgogovёйnыhъ. Raduйsz, cRkve nepokolebi1mый st0lpe: raduйsz, crtvіz neruši1maz stэno2. Raduйsz, є4юže vozdvi1žutsz pobBdы: raduйsz, є4юže nizpadaюtъ vrazi2. Raduйsz, tёla moegw2 vračevanіe: raduйsz, duši2 moeS sp7senіe.

Raduйsz nevёsto nenevёstnaz.

Kondakъ Gi

Q vsepёtaz m™i, r0ždšaz vsёhъ s™hhъ s™ёйšee sl0vo, nhnэšnee prіemši prinošenіe, t vsskіz i3zbavi napasti vsёhъ, i3 byduщіz i3zmi2 myki, tebЁ vopію1щihъ: Ґllilyіa.

Seй kondakъ glag0li tri1ždы.

I# paki čtetsz №-й jkosъ: ЃgGlъ predstatelь:

I# paki kondakъ pervый: Vzbrannoй voev0dэ:

Mltva

Q pres™az gpcžE vLčce bcde, vhšši є3si2 vsёhъ ѓgGlъ i3 ґrh†gGlъ, i3 vseS tvari čctnёйši, pom0щnica є3si2 njbi1dimыhъ, nenadёющihsz nadёznіe, ўb0gihъ zastypnica, pečalьnыhъ ўtэšenіe, ѓlčuщihъ kormi1telьnica, nagi1hъ njdэsnіe, bolьnhhъ i3scэlenіe, grёšnыhъ sp7senіe, hrtіanъ vsёhъ pomoženіe i3 zastuplenіe. Q vsemlctivaz gpcžE, dv7o bcde vLčce, mlctію tvoeю sp7si2 i3 pomi1luй s™ёйšыz patrіarhi pravosl†vnыz, prewsщ7є1nnыz mitropoljtы, ґrhіepckopы i3 є3pckopы, i3 vesь sщ7enničeskій i3 i4nočeskій či1nъ, i3 vs‰ pravosl†vnыz hrtіanы ri1zoю tvoeю čctn0ю zaщiti2: i3 ўmoli2, gpcžE, i3z8 tebє2 bez8 sёmene voploti1všagosz hrtA bGa našego, da preposšetъ nasъ si1loю svoeю svhše, na nevi6dimыz i3 vi6dimыz vragi2 našz. Q vsemlctivaz gpcžE vLčce bcde, vozdvi1gni nasъ i3z8 glubinы2 grэh0vnыz i3 i3zbavi nasъ t glada, gubi1telьstva, t trysa i3 pot0pa, t ngnS i3 mečA, t nahoždenіz i3noplemennыhъ, i3 meždous0bnыz brani, i3 t naprasnыz smerti, i3 t napadenіz vražіz, i t tletv0rnыhъ vBtrъ, i3 t smerton0snыz ćzvы, i3 t vsskagw ѕlA. Podaždь, gpcžE, mi1rъ i3 zdravіe rabHmъ tvoi6mъ vsBmъ pravosl†vnыmъ hrtіanwmъ, i3 prosvэti2 i5mъ ќmъ, i3 džči serdє1čnыz, є4že ko sp7senію: i3 spod0bi nы2 grBšnыz rabы6 tvo‰ crtvіz sn7a tvoegw2 hrtA bGa našegw: ćkw deržava є3gw2 blgoslovena i3 preproslavlena, so beznačalьnыmъ є3gw2 nc7emъ, i3 sъ pres™ыmъ, i3 blgi1mъ, i3 životvorsщimъ є3gw2 d¦omъ, nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ, ґmi1nь.

Komentarisanje nije više omogućeno.