NASLOVNA » Crkvene knjige za zajedničko bogosluženje » Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatist Marti i Mariji

Kondakъ №

I#zbr†nnыz t bGa služi6telьnicы n0vыz blgodati, pravednagw lazarz bGolюbi1vыz sєstrы2, marfo i3 marje, vы2 dэsnіemъ i3 razumёnіemъ vъ vёrэ i3 lюbvi2 hrtY poslёdovali є3stE i3 nhnэ sъ li1ki svzthhъ ženъ prebыvaete, naslaždaющesz raйskihъ krasHtъ i3 veselіz. Tёmže, ćkw i3myщіz derznovenіe ko gDu, togo2 prilёžno moli1te t bёdъ i3 skorbeй i3 padenій grэhHvnыhъ i3zbaviti nasъ, da i3 mы2, vami nauči1všesz ўgoždati hrtu bGu, ne prestanemъ sъ ўmilenіemъ vzыvati vamъ:

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Jkosъ №

ЃgGlwvъ i3 čelovёkwvъ cRь i3 gDь, dobr0tu dyšъ vašihъ provi1dэvъ i3 do koncA vasъ vozlюbi1vъ, vo dnehъ pl0ti svoeS blgoslovennый d0mъ vašъ posэщaše i3 brata vašegw lazarz t mertvыhъ voskresi2. Mh že grёšnіi, takov0e čelovэkolю1bnoe snishoždenіe є3gw2 vospominaющe, vo ўmilenіi serdecъ našihъ vopіemъ vamъ:

Raduйtesz, vsёmъ serdcemъ, vseю dušeю i3 vseю mhslію vašeю bGa vozlюbi1všыz. Raduйtesz, lюb0vь vašu ne sl0vomъ i3li ljzыk0mъ, no dёlomъ i3 i4stinoю kvi1všыz. Raduйtesz, lюb0vію vёru vo hrtA sn7a b9іz t nc7A nbcnagw sniskavšыz. Raduйtesz, vёrы, poslušanіemъ, lюbvE i3 miloserdіz є3mY posluži1všыz. Raduйtesz, tёmъ cRstvіe nbcnoe naslёdovavšыz. Raduйtesz, nepor0čnыhъ dёvъ i3 ženъ cэlomydrennыhъ pohvalo2 i3 ўkrašenіe.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ v7

Vёdzщe, pravєdnыz žєnы2, marfo i3 marje, ćkw gDь, ne i3mhй gdЁ glavы2 podkloni1ti, i4matь prіiti2 kъ vamъ, potщalisz є3stE, vъ domY vašemъ džva є3gw2, ćkw b9estvennagw ўči1telz, sъ vёroю i3 lюb0vію poslyšati, i3 so ўserdіemъ mn0gimъ posluži1ti є3mY. Tёmže naučaete i3 nasъ є3mY, ćkw bGu, nasъ radi voploti1všemusz, nelёnostnw služi1ti i3 blgogoveйno vospэvati: Ґllilyіa.

Jkosъ v7

Naučaz nasъ i3 strannolю1bіz ne njstavlsti, i3 nj sl0ve b9іemъ priležati, ne nj hlёbэ bo є3di1nomъ ži1vъ bydetъ čelovёkъ, no nj vsskomъ glag0lэ b9іi, gDь i3 ўči1telь našъ i3 slyžbы marfы trudolю1bnыz ne tverže, i3 marjino prisэdenіe pri2 nogY є3gw2 popremn0gu ўblaži2. Tёmže i3 mы bGolюbi1vэй dv0ice džnoй vospoemъ:

Raduйsz, marfo, hrtA, nasъ radi voploti1všegwsz, vъ domY tvoemъ prіsvšaz. Raduйsz, vъ služenіi tvoemъ na potrebu pl0ti є3gw2 ne tveržennaz. Raduйsz, i3 nasъ dёlы miloserdіz kъ bli6žnimъ služi1ti є3mY naučaющaz. Raduйsz, marje, pri2 nogY ї}sovu sl0vomъ ќstъ є3gw2 nasыщavšazsz. Raduйsz, є3di1noe na potrebu, ćkw blgyю častь, i3zbravšaz. Raduйsz, revnosti radi nj slhšanіi slovesъ gDnihъ so blažennыmi sami1mъ hrt0mъ sopričtennaz.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ G

Si1loю b9іeю ўkrэplsemi, ўnhnіemъ ne ўzzvi1stesz, є3gdA ўzrёste brata vašegw bolёznію lю1toю i3staevaющa, no kъ cэli1telю nedygovъ, gDu ї}su so ўpovanіemъ poslastэ, glag0lющe: gDi, є3g0že lю1biši, boli1tъ. Si6mъ poslёduющe, i3 mы2 vo vsscэmъ njbstosnіi ўnhnію da ne predadi1msz, so ўpovanіemъ hrtu bGu vopію1щe: Ґllilyіa.

Jkosъ G

Lюblsše ї}sъ marfu i3 sestrY є3S i3 lazarz i3, vёru i4hъ vъ grzdyщee cRstvіe životA vёčnыz i3spыtyz i3 ўtverždaz, rečE: sіS bolёznь nёstь kъ smerti, no nj slavэ b9іi, da proslavitsz sn7ъ b9ій є3S radi. Vh že, q bGolюbi6vыz sєstrы2, ѓщe i3 nemoщnji sosydi pl0tiю bhvše, nbače i3 pred8 licemъ smerti brata vašegw vёroю i3 lюb0vію ko hrtu dyhomъ gorsщe, vъ b9es1tvennэй si1lэ є3gw2 ne ўsomnBstasz. Segw2 radi prіimi1te t nasъ pohvalє1nіz takov†z:

Raduйtesz, vo ўnhnіe beznadežnoe vo njbstosnіi i3 sk0rbi ne vpadšыz. Raduйtesz, njbremenennыhъ tёmъ njbodrsющіz. Raduйtesz, vъ pečali vašeй bolёzni lazarz ko vračY dyšъ i3 tэlesъ, gDu ї}su, so smirennыmъ ўpovanіemъ p0mыslы svo‰ njbrati1všыz. Raduйtesz, licA є3gw2 ne vi1dzщe, vъ blgopokorli1voй vёrnosti є3mY, netstypnw prebhvšыz. Raduйtesz, vъ i3spыtanіi semъ krёpostь vэrы ґvraamovы kvi1všыz. Raduйtesz, vъ ѕlostradanіzhъ terpёnіe jwvle, pokazavšыz.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ d7

Vёdый, ćže h0щetъ sotvori1ti vs‰ mogjй gDь spasъ našъ, rečE ўčenikHmъ: lazarь drygъ našъ ќspe: no i3dY, da vozbužY є3go, naučaz vsёhъ vo svёtэ licA b9іz hodi1ti i3 podatelю ži1zni vospэvati: Ґllilyіa.

Jkosъ d7

Mn0zi t їudє1й prіid0ša kъ marfэ i3 marji, da ўtёšatъ i5hъ nj bratэ є3ю2. DŽnэže že, tbёщe i5hъ, ćkw ne i3myщihъ nj hrtЁ ї}se ўpovanіz, kъ semY є3di1nomu ўtёšitelю vsёhъ ѓbіe stopы2 svo‰ sъ radostію napravi1sta, є3gdA t0й bli1zъ vifanіi dosti1že. Takovyю krёpkuю lюb0vь sesterъ lazarevыhъ ko hrtu i3 vёru i4hъ zrsщe, radostnыmi glasы vospoemъ i5mъ takov†z:

Raduйtesz, dobr0toю dyšъ vašihъ samёhъ nevёrnыhъ їudє1й njkamenє1nnыz serdcA pokori1ti vozm0gšыz. Raduйtesz, ne syetnomu prelьщenію, no b9ію neprel0žnomu vo hrtЁ blgovolenію sebE samёhъ predavšыz. Raduйtesz, na є3di1nuю blagostь hrt0vu vъ pečali vašeй nadeždu vozloži1všыz. Raduйtesz, vъ srёtenіe є3gw2, ўžE ko četverodnevnomu grzdyщagw, so tщanіemъ stopы2 v†ša napravivšыz. Raduйtesz, vo ўpovanіi vašemъ t mogyщagw spasti2 njpravd†nnыz. Raduйtesz, t bGa t0kmw, ґ ne t čelovёkwvъ ўtэšenіz vъ sk0rbэhъ i3skati i3 nasъ naučaющыz.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ є7

Marfa blažennaz, є3gdA srёte gDa, ўtэšenіz t negw2 i4щuщi, rečE: gDi, ѓщe bы є3si2 zdЁ bhlъ, ne bы2 bratъ m0й ќmerlъ: no i3 nhnэ vёmъ, ćkw є3li6ka ѓщe pr0siši t bGa, dastъ tebЁ bGъ. E#mYže t vseS duši2 našez i3 mы2 vopіemъ: Ґllilyіa.

Jkosъ є7

B9estvennoe svoE nj našemъ spasenіi smotrenіe i3zvэstvyz, gDь ї}sъ, ćkw životA i3 smerti vladhka, blgovoli2 reщi2 tebЁ, blažennaz marfo: voskresnetъ bratъ tv0й. I# paki: vёruzй vъ mS, ѓщe i3 ќmretъ, njživetъ. E$mleši li vёru semY. Tы že kъ nemY: є4й, gDi: ѓzъ vёrovahъ, ćkw tы2 є3si2 hrt0sъ sn7ъ b9ій, i4že vъ mjrъ grzdhй. SegH radi, vёrэ vo hrtA sn7a b9іz tob0ю naučaemіi, voshvalsemъ t‰ si1ce:

Raduйsz, blažennaz marfo, njbёtovanіe nj voskresenіi brata tvoegw2 t samagw2 žiznodavca ўslhšavšaz. Raduйsz, ćkw voprošennaz t negw2 nj vёrэ tvoeй, ne pl0ti i3 kr0vi, no glasa nc7A nbcnagw poslyšavšaz є3si2. Raduйsz, ćkw t negw2 naučennaz, ї}sa ćkw hrta sn7a b9іz, bezbosznenw vo ўslhšanіe ѕl0bnыhъ їudє1й i3spovёdala є3si2. Raduйsz, ćkw tёmъ kamenь vёrы, na nemže sozdA gDь cRkovь svoю2, kvi1la є3si2. Raduйsz, vo i3spovёdanіi tvoemъ petrY pervovэrh0vnomu ґpctolu ўpod0bivšazsz. Raduйsz, ravnoapctolьnagw ўblaženіz voi1stinu dost0йnaz.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ ѕ7

Tr0sti sokrušennыz ne prelomlszй, čelovэkolю1becъ gDь, čelovёčeskoe pokazyz, є3gdA vi1dэ prišedšuю kъ nemY marjю plačuщusz i3 prišє1dšыz sъ neю їudє1i plačuщz, proslezi1sz samъ, da i3 mы2 nemoщnji, vъ sk0rbэhъ syщe, beztrepetno kъ nemY so slezami nemoщi i3 derznovenіemъ ўpovanіz pritekaemъ, vopію1щe є3mY: Ґllilyіa.

Jkosъ ѕ7

Voi1stinu ngnemъ lюbvE bžctvennыz gorsщaz marje, blgoslovenъ nj bratэ tvoemъ plačъ tv0й, є3g0že vi1dz proslezi1sz ї}sъ. Segw2 radi, sicev0mu spasi1telz našegw bžctvennomu i3stoщanšю čudsщesz, so ўmilenіemъ ўblažaemъ tS si1ce:

Raduйsz, bGolюbi1vaz marje, vъ serafjmstэй lюbvi2 tv0eй ko gDu lюbvE kъ sr0dnikwmъ ne ўgasi1všaz. Raduйsz, plačemъ tvoi1mъ nj lazarэ glag0lющihъ sebЁ bGolю1bcevъ bhti, kъ pri6snыmъ že vъ njkamenenіi serdečnemъ prebыvaющihъ, njbliči1telьnica nesumnёnnaz. Raduйsz, hrta bGa slezы i3stoči1ti nj padšemъ sozdanіi svoemъ podvi1gšaz. Raduйsz, vъ slezahъ gDa ї}sa, nemoщєmъ našimъ sostražduщa, є3leй ўtэšenіz vsBmъ plačuщimъ i3 bolёznuющimъ pokazavšaz. Raduйsz, i3 samA vъ sk0rbэhъ našihъ sostradati namъ mogyщaz. Raduйsz, sъ sestr0ю tvoeю marfoю miloserdіz sestramъ pervonačalьnica bGoug0dnaz.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ z7

Sugybъ є3stestv0mъ shй, no ne v3postasію, nj lazarэ voprošalъ є3si2, gDi ї}se: gdЁ položi1ste є3go2: ne nevёdый bo, ćkw bGъ, ўvёdэti voprošalъ є3si2, ćkw čelovёkъ, i3 kamenь t gr0ba vzsti povelёlъ є3si2, da vozsmerdёnіemъ smerti zagradstsz nevёrnыhъ ўstA. Mh že vёrnіi, sъ derznovenіemъ tebЁ, pobэdi1ti smertь ko gr0bu četverodnevnago prišedšemu, vopіemъ: Ґllilyіa.

Jkosъ z7

Nemoщь є3stestvA čelovёčeskagw kvlsющi, sestrA ўmeršagw, marfa, glag0la ї}su: gDi, ўžE smerdi1tъ: četverodnevenъ bo є4stь. Marjz že, zrsщe kamenь tvalenъ t gr0ba, vъ molčanіi prebыvaše. Semu marjinu molčanію so ўmilenіemъ vnimaющe, sъ marfoю že malovёrіe svoE gDu derznovennw i3spovёdaющe, vozzovemъ kъ ni1mъ takov†z:

Raduйsz, marje, ćkw ko gr0bu smerdsщagw vъ pretrepetnomъ molčanіi za hrt0mъ, vёru soblюdaющi, teklA є3si2. Raduйsz, ćkw si1mъ vsёhъ nasъ razumъ vъ poslušanіe vёrы pokorsti nauči1la є3si2. Raduйsz, marfo, nemoщь vёrы tvoes samomY hrtY, ўkrэplenіz t negw2 i4щuщi, kkwže i3 petrъ, i3spovёdati ne postыdi1lasz є3si2. Raduйsz, ćkw si1mъ i3 vsёmъ namъ: vёruю gDi, pomozi2 moemY nevёrію, so smirenіemъ i3spovёdati є3mY ўkazala є3si2. Raduйtesz, blažє1nnыz sestrы2, vъ nemoщehъ dyšъ i3 tэlesъ vašihъ t hrta ne tstupi1všыz i3 є3mY sъ lюb0vію poslёdovavšыz. Raduйtesz, na vыsotY blgodatnagw razumёnіz sami1mъ vsevёdcemъ vozvedє1nnыz.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ }

Slavu svoю2, ćkw є3dinor0dnagw t nc7A, vsёmъ vBrnыmъ kvlsz, hvalY nc7Y svoemY vozdavъ, ї}sъ glasomъ velіimъ vozglasi2: lazare, grzdi2 v0nъ. I# bezdыhannый, dыhanіe daю1щagw poslyšavъ, ѓbіe t smerti vostA i3 ўkr0emъ rukama i3 nogama njbszanъ, i3zыde; da čydo sіE zrsщe, kypnw sъ ni1mъ i3 mы2 pobэdi1telю smerti vospoi1mъ: Ґllilyіa.

Jkosъ }

Čydo velіe i3 strašnoe sotvori2 hrt0sъ bGъ našъ, lazarz četverodnevnago t mertvыhъ vozdvi1gnuvъ. Da marfы i3 marіi, sъ ni1mi že i3 nasъ vsёhъ vёru vъ nego2, ćkw sn7a b9іz, ўtverdi1tъ, bezsmertіe duši2 i3 džbщee vsёhъ voskresenіe ўvэrsz. Mh že, bžctvennoe poklonenіe sіE sotv0ršemu vozdaю1щe, ўblaži1mъ sestrы2 voskrešennagw i4mъ i3 vozzovemъ kъ ni1mъ sicєvaz:

Raduйtesz, pravednagw lazarz sestrы2, hrtA nelicemёrnэ vozlю1blьšыz i3 i4mъ vozlюblє1nnыz. Raduйtesz, džbщee voskresenіe prežde strasteй hrt0vы vъ vёrэ ўzrёvšыz. Raduйtesz, vёroю vašeю i3 našu vёru ўkrэplsющіz. Raduйtesz, ўčeni1cы hrtHvы dostosl†vnыz. Raduйtesz, li1ka ґpctolьskagw i4stinnыz prič†stnicы.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ f7

Shnove tьmы2, zrsщe ўmeršago i3 glasomъ b9іimъ t tlёnіz vostavšagw, vъ njžestočenіi serdecъ ne vёrovaša hrtY daže do segw2 dnE, vъ njslэplenіi syщe. Mh že, si1hъ bezymію ne prilagaющesz, no vъ džbщee voskresenіe po glasu sn7a b9іz vёruющe, є3mY, ćkw žiznodavcu, veleglasnw i3 vsedyšno vozopіi1mъ: Ґllilyіa.

Jkosъ f7

Presl†vnaz i3 str†šnaz vъ vifanіi sotvori1vъ, ї}sъ, prežde šesti2 dneй pashi, paki prіi1de vъ vEsь sію2 i3 sotvori1ša є3mY večerю tY i3 bЁ lazarь є3di1nъ t vozležaщihъ sъ ni1mъ. Vы2 že, marfo i3 marje prisnoblažennыz, podatelю vssčeskihъ blgodarni syщe, džva služaše є3mY vseuserdnэ, džva že mĐro na n0zэ є3gw2 vozlіS. Segw2 radi, vъ radostь vašu vni1ti želaющe, i3 mы2 so ўmilenіemъ zovemъ vamъ:

Raduйtesz, bGom{drыz ženы6, hvalы2 i3 blgodarє1nіz blgodёющemu gDu preisp0lnєnnыz. Raduйsz, marfo trudolю1bnaz, na večeri gDu se ўžE vtor0e, posluži1všaz. Raduйsz, vъ blgodarnomъ služenіi semъ gDomъ mi1lostivno prіstaz. Raduйsz, marje, sladčaйšemu ї}su n0zэ mĐromъ mnogocёnnыmъ pomazavšaz. Raduйsz, vo njbličenіe їydinыhъ ѕlohulenій pohvalenіz ї}sova za siE spod0bilasz є3si2. Raduйsz, ćkw mnogocёnnagw mĐra na n0zэ hrt0vы vozlіsnіemъ i3 nasъ blgolёpіe d0mu b9іz lюbi1ti i3 nj t0mъ priležati poučaeši.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ ‹

Marfэ i3 marji vёrnіi podražaющe, kjйždo vo svoemъ činY, ko hrtu spasu pripademъ i3, prossщe t togw2 i3scэlenіz nemoщeй našihъ i3 t snA grэh0vnagw voskrešenіz, blgodarnыmi ўstы2 vospoi1mъ є3mY: Ґllilyіa.

Jkosъ ‹

VBrnыe do koncA vo služenіi vašemъ hrtY vo dnehъ pl0ti є3gw2 prebhvšыz, i3 samovi1dcы strasteй є3gw2 bhti spod0bivšыesz, kъ pogrebenію voskresi1telz lazareva, sl†vnыz marfo i3 marje, posredЁ mmron0sicъ kvi1lisz є3stE. Sъ ni1mi ќbw predstosщe nhnэ prest0lu slavы b9іz, moli1tvami vašimi kъ pёsnennomu tёhъ li1ku sovokupi1te i3 nasъ, vaši p0dvigi proslavlsющihъ zvanіzmi si1mi:

Raduйsz, marfo, vъ tvoemъ hrtY mnogopopeči1telьnэmъ služenіi, ćkwže i3 vo i3spovёdanіi petrY, porevnovavšaz. Raduйsz, strannoprіi1mnicamъ i3 miloserdіz sestramъ podvigopol0žnica dostopodražaemaz. Raduйsz, marje, vozlю1blennomu їwannu, na persэhъ hrtA vozležavšemu, vъ plamennэй lюbvi2 kъ tomY ўpod0bivšazsz. Raduйsz, nepor0čnыhъ dёvъ, hrtY vъ žitіi2 svoemъ ўnevёstivšihsz, rukovodi1telьnica nel0žnaz. Raduйtesz, bGolюbi6vыz sestrы6, i3 dёztelьnыmъ žitіemъ i3 čyvstvіi serdečnыmъ poslёdovanіz hrtu revni1tєlьnicы i3zr‰dnыz. Raduйtesz, nerazlyčnыmъ є3dinenіemъ vašimъ, kakw na nboi1hъ si1hъ putє1hъ ўgoždenіz gDu, ži1ti bratіi vkypэ, mydrэ nasъ naučaющіz.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ №i

Kjй glag0lъ dovlёetъ po dostosnію vospёti voskresenіz hrt0va radostь vsemjrnuю, є3sže vы2, so pr0čimi ženami mmron0sicami, vъ seй naroči1tый i3 svzthй denь pričasti1lisz є3stE; tёmže i3 mы2, voskresenіz hrt0va veli1čіe bGolёpnoe slavzщe, poemъ hrtu: Ґllilyіa.

Jkosъ №i

Vsskoe i3skušenіe preiti2 molsщisz i3 živ0tъ vёčnый ўluči1ti hotsše, ćkw vBrnыz ўčeni1cы hrtHvы, kazždo vo svoemъ puti2, nbače є3di1nыmъ dyhomъ vёrы i3 lюbvE є3mY porab0taste, tonyduže i3 radosteй vo cRstvіi є3gw2 spod0bistesz. Segw2 radi, trudы2 i3 p0dvigi vaša vospominaющe i3 slavэ vašeй vo cRstvіi hrt0vэ raduющesz, vospэvaemъ vamъ takov†z:

Raduйtesz, vBrnыz ўčeni1cы hrtHvы, ne čelovёkwmъ, no bGu vъ žitіi2 vašemъ ўgodi1všыz. Raduйtesz, niщet0ю duh0vnoю cRstvіe nbcnoe stzžavšыz. Raduйtesz, dyhomъ kr0tosti zemlю njbэtovanіz naslёdovavšыz. Raduйtesz, miloserdіz dэlami mi1losteй t gDa vo cRstvіi є3gw2 spod0blьšыzsz. Raduйtesz, serdcemъ či1stыmъ bGa zrёti načє1nšыz. Raduйtesz, i3spovBdnicы vёrы hrt0vы, mzdY mn0gu na nebesёhъ prіsvšыz.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ v7i

Blgodatію vsemi1lostivagw bGa derznovenіe velіe kъ nemY, q blažє1nnыz sєstrы2 prisli є3stE. Molє1nіz ќbw n†ša, prošє1nіz že i3 blgodarє1nіz kъ prest0lu slavы є3gw2 voznesi1te, da spasaemіi predstatelьstvomъ vašimъ, voskresšemu i3 vs‰ sъ sob0ю voskresi1všemu ѓgGlьskuю pёsnь vospoi1mъ: Ґllilyіa.

Jkosъ v7i

Poю1щe nhnэ so vsёmi nbcnыmi si1lami trisvztyю pёsnь di1vnomu vo s™hhъ svoi1hъ bGu, q preblažє1nnыz sєstrы2 lazarєvы, pri1zrite sъ vыsotы2 nbcnыz na nasъ grёšnыhъ, volnami m0rz žiteйskagw njburevaemыhъ, ti1hagw pristaniщa žažduщihъ i3 vasъ si1ce lюb0vію veličaющihъ:

Raduйtesz, na nb7si vo slavэ so ѓgGlы i3 vsёmi s™hmi carstvuющыz. Raduйtesz, i3 na zemli2, vъ cRkvi hrt0voй pёsnennw proslavlsєmыz. Raduйtesz, ćkw ѕvёzdы nbcnыz vo tьmё vёka segw2 dobrodёtelьmi vašimi sіsющыz. Raduйtesz, bGomъ dannыz namъ vъ žitіi2 našemъ nast†vnicы. Raduйtesz, služenіz našegw hrtu bGu pervonačalьnicы. Raduйtesz, tє1plыz nj nasъ kъ bGu moli1tvєnnicы.

Raduйtesz, marfo i3 marje, w4brazъ vёrы i3 lюbvi1 namъ pokazyющыz.

Kondakъ Gi

Q, predi6vnaz bGolюbi6vaz dv0ice, vBrnыe ўčєni1cы hrtHvы, marfo i3 marje presl†vnыz, džgnь lюbvE i3 vёrы vъ dušahъ vašihъ vozžegšыz i3 si1hъ radi vъ cRstvo slavы si1loю voskresšagw všedšыz, i3sprosi1te namъ ў hrta bGa našegw p0moщi putьmi2 vašimi zdЁ na zemli2 ži1telьstvovati, da vo njbi1teli nc7A nbcnagw vselьšesz, kypnw sъ vami i3 vsёmi s™hmi i3 mы2 na prest0lэ slavы sэdsщemu vhnu vospoemъ ѓgGlьskuю pёsnь: Ґllilyіa.

Seй kondakъ čtetsz tri1ždы.

Po semъ jkosъ №-й: ЃgGlwvъ i3 čelovёkwvъ:

I# kondakъ №-й: I#zbr†nnыz t bGa:

Mltva

Pravedgagw lazarz bGolюbi1vыz sєstrы2, marfo i3 marje presl†vnыz, či1stыmъ serdcemъ hrtA vъ žitіi2 vašemъ vozlюbi1li є3stE, mmron0sicъ vzemši či1nъ i3 є3go2, ćkw sn7a b9іz, bezbosznennw i3spovёdali є3stE: segw2 radi nhnэ vo njbi1telэhъ nc7A nbcnagw so ѓgGlы i3 vsёmi s™hmi slavnw crtvuete. Ўmoli1te, є3g0že vozlюbi1li є3stE, i3 namъ grBšnыmъ vъ vёrэ i3 lюbvi2 hrt0voй ўtverdi1tisz i3 crtvіz nbcnagw spod0bitisz. Ґmi1nь.

Komentarisanje nije više omogućeno.