NASLOVNA » Crkvene knjige za zajedničko bogosluženje » Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatist Mariji Magdaleni

Kondakъ №

Ўgot0vannaz gDomъ kъ ravnoapclьnomu služenію, s™az marje magdali1no, vozlю1blennomu ti2 hrtY poslёdovala є3si2: tёmže pёsnьmi sъ lюb0vію voshvalsemъ tS: th že, ćkw i3myщaz derznovenіe velіe ko gDu, t vsskihъ nasъ bёdъ mltvami tvoi1mi i3zbavi, da sъ radostію vhnu zovemъ ti2:

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Jkosъ №

ЃgGlwvъ tvorecъ i3 gDь si1lъ, pred8uvёdэvый blg0e proizvolenіe tvoE, s™az mmron0sice, t grada magdalы i3zbrA tS, svobodi1vъ t dіavolьskіz sёti: th že po si1hъ vёrnaz služi1telьnica gDvi kvi1lasz є3si2, revnyющi nj proslavlenіi є3gw2 žitіemъ i3 služenіemъ. Mh že, čudsщesz takov0mu nj tebЁ b9ію smotrenію, vo ўmilenіi serdecъ zovemъ ti2:

Raduйsz, t sn7a b9іz i3z8 tьmы2 dіavolьskіz vъ čydnый svёtъ є3gw2 prizvannaz: raduйsz, togw2 blgodatію tёlomъ i3 dyhomъ do koncA čistA prebhvšaz. Raduйsz, sъ čistot0ю serdca i3 niщetY duh0vnuю do koncA sohrani1všaz: raduйsz, pervэe vsёhъ voskršago hrtA ўzrёti spod0bivšazsz. Raduйsz, si1lu vražію d0brэ pobэdi1všaz: raduйsz, krёpkoю vёroю i3 teploю lюb0vію ko hrtY bGu prosіsvšaz. Raduйsz, vsёmъ serdcemъ sp7sa hrtA vozlюbi1všaz: raduйsz, vёrnw tomY daže do smerti posluži1všaz. Raduйsz, dušeю tvoeю blgodatnw njbnovi1všazsz: raduйsz, pr0povэdь є3đlіz vъ sokr0viщe serdca svoegw2 vmэsti1všaz. Raduйsz, pr0povэdь voskrnіz ґpclwmъ vozvэsti1všaz: raduйsz, ѓgGlьskoю besёdoю počtennaz.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ v7

Vi1dzщi s™az marja sebE t sedmi2 lю1tыhъ bэsHvъ i3zbavlenu, vsёmъ serdcemъ pobэdi1telю ѓda hrtY bGu prilэpi1sz, vs‰ lю1di naučaющi ne ўstы2 t0kmw, no i3 vsёmъ žitіemъ bGu služi1ti, vopію1щi tomY: Ґllilyіa.

Jkosъ v7

Razumъ čelovёčeskій nedoumэvaetъ, pomыšlsz, i3z8 kakovhz bэdы2 na vыsotY ґgGlopod0bnagw žitіS blgodatію hrt0voю vozšlA є3si2, dostohvalьnaz marje magdali1no. Tёmže i3 mы2, d0bruю tS predstatelьnicu i3myщe, m0limsz tebЁ teple: i3zbavi i3 nasъ t bezdnы grэh0vnыz, da lюb0vію vopіemъ ti2 takov†z:

Raduйsz, lю1tagw demonskagw rabstva i3zbёgšaz: raduйsz, lestь lukavыhъ bэsHvъ ćvэ njbliči1všaz. Raduйsz, vъ napasti vražіeй ko hrtY bGu pribэgati vsёhъ nauči1všaz: raduйsz, nikomyže tčazvatisz vъ veli1cэй grэh0vnэй sk0rbi pobuždaющaz. Raduйsz, ko s™osti vsBmъ grёšnikwmъ pytь pokazavšaz: raduйsz, vsem0щnuю si1lu blgodati hrt0vы poznavšaz. Raduйsz, dost0йnagw bGu blgodarenіz d0braz nastavnice: raduйsz, i4stinnagw bGohvalenіz vёrnaz ўči1telьnice. Raduйsz, vъ žitіi2 tvoemъ pravый pytь zemnagw tečenіz namъ pokazavšaz: raduйsz, vsBmъ grёšnikwmъ pred8 bGomъ blgaz zastypnice. Raduйsz, dyšъ našihъ t lёsti satani1nskіz zaщi1tnice: raduйsz, vo vsskoй sk0rbi teplaz ko hrtY naša hodataice.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ G

Si1loю bžctvennыz blgodati, kypnw že i3 svoi1mъ blgi1mъ proizvolenіemъ bezpečalьnw njstavila є3si2 d0mъ ntcA tvoegw2, ćkože drevle ґvraamъ, i3 radostnw poslёdovala є3si2 hrtY bGu: tёmže m0limъ tS, ўčeni1ce hrt0va, slavnaz marje, mltvami tvoi1mi i3 n†ša serdcA prosvэti2 lюb0vію kъ bGu, da i3 nhnэ i3 pri1snw vzыvaemъ tomY: Ґllilyіa.

Jkosъ G

I#myщi bGodarovannuю ti2 premydrosti si1lu, myžeski tvergla є3si2, marje magdali1no, segw2 mjra kr†snaz, i3 ćkw ўčeni1ca d0braz, premn0gimъ mlcrdіemъ njbniщavšemu za nы2 sl0vu i3stinnw posluži1la є3si2. Segw2 radi i3 mы2 so ўmilenіemъ vopіemъ ti2:

Raduйsz, d0braz hrt0va ўčeni1ce: raduйsz, i4stinnыz lюbvE kъ bGu nastavnice. Raduйsz, suetY mjra segw2 d0brэ poznavšaz: raduйsz, myžeski є3gw2 r†dosti tvergšaz. Raduйsz, kr†snaz mjra ni vo čt0že vmэni1všaz: raduйsz, či1nu i4nočeskomu d0brый pytь žitіS pred8pokazavšaz. Raduйsz, vsёhъ ko hrtY bGu putev0dstvuющaz: raduйsz, dlS dёlъ miloserdіz i3z8 d0mu zemnagw i3zšedšaz. Raduйsz, hrt0vo mlcrdіe zdЁ i3 na nb7si2 njbrёtšaz: raduйsz, ćkw tёmъ blženstva vёčnagw dosti1gšaz. Raduйsz, mydraz ѓgnice, t ѕlhhъ volkHvъ kъ d0bromu pastыrю hrtY pribёgšaz: raduйsz, vo dv0rъ slovesnыhъ nvecъ є3gw2 všedšaz.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ d7

Byrz bэs0vskіz ćrosti preveli1koю si1loю ўstremi1sz na hramъ duši2 tvoeS, s™az marje, no togo2 pokolebati do koncA ne vozm0že: njbrэla bo є3si2 sp7senіe na tverdэmъ vёrы hrt0vы kameni, na nemže tы2, mydraz ženo, nedvi1žimw stosщi, ќčiši vsёhъ vseblg0mu bGu vospэvati pёsnь: Ґllilyіa.

Jkosъ d7

Slhšaщe, bGomydraz marje, ćkw vъ poslёdovanіi hrtY njbrэlA є3si2 i4stinnoe veselіe serdca, pravdu, mi1rъ i3 radostь nj d©э s™э, tщi1msz i3 mы2 kvi1tisz vъ licЁ prič†stnikъ segw2 crtva b9іz. TebЁ že, ćkw pričastnice togw2 syщeй i3 pytь namъ kъ nemY pokazavšeй, rcemъ vsi2 takov†z:

Raduйsz, nbcnuю ї}sovu sladostь vozlюbi1všaz: raduйsz, ži1znь i4stinnuю vo hrtЁ njbrёtšaz. Raduйsz, tosžde džbrazъ i3 namъ vёrnw pokazavšaz: raduйsz, vъ radosti nbcnэй nhnэ pri1snw živyщaz. Raduйsz, r†йskіz snBdi vhnu vkušaющaz: raduйsz, džgnь lюbvE kъ bGu vъ serdcэ tvoemъ vozžegšaz. Raduйsz, hrt0mъ bGomъ, ćkw rabA є3mY vёrnaz, vozlю1blennaz: raduйsz, prilёžnaz nj nasъ kъ bGu moli1tvennice. Raduйsz, vъ bэdahъ našihъ pom0щnice: raduйsz, naša blgaz i3 kr0tkaz ўči1telьnice. Raduйsz, d¦a s™agw prečestn0e žili1щe.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ є7

BGotečnaz ѕvэzdA, spytstvuющi hrtY, slavnaz marje, posredЁ mmronHsicъ kvi1lasz є3si2. sъ ni1mi že nhnэ vhnu predstosщi s™ёй trbcэ, i3 nasъ mltvami tvoi1mi kъ sщ7ennomu tёhъ li1ku sovokupi2, pytь temnый žitіS našegw svёtomъ tvoi1mъ njzarsющi, da radostnw vozopіemъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ є7

Vi1dzщi, s™az marje, hrtA bGa na krtЁ vi1szщa, di1vnoe myžestvo pokazala є3si2: mn0zi bo t ў§ni6kъ ў§telz svoego2 njstaviša: th že, neprestannыmi bžctvennыmi ўčenьmi togw2 dyšu i3 mhslь razžegši, nemoщь є3stestvA ženskagw prevozmoglA є3si2 i3 takw pričasti1lasz є3si2 sp7si1telьnэй hrt0voй strti. Segw2 radi mы2, sicev0e tvoE d0blestvennoe myžestvo zrsщe, vopіemъ ti2:

Raduйsz, mydrыhъ ženъ krasoto2 i3 ўdobrenіe: raduйsz, hrіstіanъ vsёhъ d0broe radovanіe. Raduйsz, hrtY bGu, na krtЁ vi1szщu, sostradavšaz: raduйsz, nepokolebi1mэй lюbvi2 kъ tomY namъ pytь pokazavšaz. Raduйsz, sicev0ю lюb0vію vъ predstatelьstvэ nj nasъ kъ bGu derznovenіe velіe njbrёtšaz: raduйsz, ženamъ dobr0to i3 pohvalenіe. Raduйsz, hrtіanwmъ krёpkoe pribёžiщe: raduйsz, pače si1lьnыhъ mužeй krэpčaйšaz. Raduйsz, mudrecHvъ mjra segw2 mudrёйšaz: raduйsz, ćkw tebЁ t†йnaz premydrosti svoeS bGъ kvi1lъ є4stь. Raduйsz, ćkw tebE i4stinnomu bGosl0vію samъ bGъ sl0vo nauči1lъ є4stь: raduйsz, hrtA bGa pače ži1zni svoeS vozlюbi1všaz.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ ѕ7

Blgodatію tvoeю nemoщn†z vračyeši i3 nekrBpkіz sosydы tvє1rdы sodёlovaeši, hrtE cRю2. MmronHsicы bo ženы6 ў krtA tvoegw2 myžeski predstostъ i3 blgodatь krtnuю vsBmъ nebosznennw vozvэщaюtъ: li1cы že mydrыhъ ženъ, li1kamъ ѓgGlьskimъ ўpod0bitisz tщaщesz, b0drennw vhnu vzыvaюtъ trbcэ s™ёй: Ґllilyіa.

Jkosъ ѕ7

Vzыskyющi njzari1tisz svёtomъ i4stinnagw bGorazymіz, є3gdA bGa na krtЁ vi1szщa vi1dэla є3si2, glag0lala є3si2 slezsщi, di1vnaz marje: kakw ži1znь smertь v0lьnuю nhnэ prіemletъ; mh že, slavnoe prosvэщenіe tvoE blgodatію s™agw d¦a vёduщe, vopіemъ ti2 sicev†z:

Raduйsz, hrtA raspzta t glubinы2 duši2 njplakavšaz: raduйsz, veselіe vёčnoe vъ selenіihъ nbcnыhъ njbrёtšaz. Raduйsz, namъ džbrazъ d0bragw plača pokazavšaz: raduйsz, ćkw th є3si naše neprestannoe radovanіe. Raduйsz, vsёhъ skorbsщihъ ўtэšenіe nel0žnoe: raduйsz, ćkw hrtY, є3gw2 radi, na zemli2 spostradala є3si2. Raduйsz, ćkw sъ ni1mъ nj nemъ na nb7si2 proslavlsešisz: raduйsz, vsёhъ vragHvъ našihъ krёpkaz pobэdi1telьnice. Raduйsz, vo vsёhъ sk0rbehъ našihъ sk0raz pom0щnice: raduйsz, ćkw vsBmъ hrtіanwmъ vospominanіe tvoE presladko. Raduйsz, ćkw vseй cRkvi hrt0voй i4mz tvoE prečestno: raduйsz, i4stinnaz lozo2 vіnograda hrt0va.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ z7

Hotsщi ўrazumёti krtA vsepobэdi1telьnuю si1lu, do koncA hrt0voй strti predstosla є3si2 ў krtA sp7sova so i3nhmi ženami, preslavnaz marje. M™ri že gDni bolёznennw sostražduщi, takw nedoumёnnw vopіsla є3si2: čto2 sіE є4stь strannoe čydo; soderžaй vsю2 tvarь postradati i3zv0li. Mh že na živon0snый krtъ v0leю voznesšemusz lюb0vію vopіemъ: Ґllilyіa.

Jkosъ z7

Di1vnaz ženA kvi1lasz є3si2, bl9ennaz marje, lюb0vію tvoeю ko hrtY bGu: tyю bo g0restnыmi i3z8zvlsz rыdanьmi, ko snstomu so krtA pripadaющi, slezami prečctыz ćzvы є3gw2 njmhla є3si2. E#щe že blgoobraznomu їHsifu i3 pravdolюbi1vomu nіkodi1mu poslёduющi, ko gr0bu sp7sovu so i4nыmi s™hmi ženami teklA є3si2, džvo plačuщi, džvo plačuщuю neutёšnw m™rь є3gw2 prenepor0čnuю, є4й že dyšu lю1toe njryžіe pr0йde, ўtэšaющi. Mы2 že, takovY tvoю2 d0blestь vёduщe, smirenw vzыvaemъ ti2:

Raduйsz, prečctыz ćzvы hrt0vы slezami njmhvšaz: raduйsz, m™ri togw2 prenepor0čnэй ćvэ sostradavšaz. Raduйsz, hrtA daže do gr0ba ne njstavivšaz: raduйsz, vo gr0bъ polagavšuюsz ži1znь nedoumёnnw zrёvšaz. Raduйsz, slezamъ pokasnіz naša d0braz ўči1telьnice: raduйsz, tёmi slezami grэhHvnыz skvє1rnы njmыvati nasъ nastavlsющaz. Raduйsz, tёmi že serdce naše njkamenennoe ўmzgčati pobuždaющaz: raduйsz, džbrazъ i4stinnoй mydrosti namъ pokazavšaz. Raduйsz, pamztovati vhnu strti hrt0vы nasъ naučaющaz: raduйsz, slavnaz marje, kypnw sъ prenepor0čnoю dёvoю mRjeю, naša vёrnaz hodataice. Raduйsz, d0braz slugo2 hrt0va: raduйsz, gDvi, ґ ne člvёkwmъ ўgoždavšaz.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ }

Strannw, bGomydraz marje, kvi1sz tebЁ pogrebenіe vsBmъ ži1znь podaю1щago žiznodavca: togw2 lюb0vію ўzzvlsema, є3щE syщeй tьmЁ, ko gr0bu є3gw2 prinesla є3si mĐro i3 sleznыz prolila є3si ґrwmatы. Tёmže i3 prebыvavši nhnэ vo blgov0nnыhъ raS selenіihъ, so ѓgGlьskimi li6ki vzыvaющi vhnu bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ }

Vesь sladostь, vesь radostь, vesь ži1znь tebЁ bhstь ї}sъ, s™az marje: togw2 radi, vi1dэvši kamenь vzstъ t gr0ba, segH že ne njbrёtši, rыdaющi tekla є3si kъ živ0mu vёrы kameni sjmwnu i3 drug0mu, є3g0že lюblsše ї}sъ, ў§nikY, bolёznennw glag0lющi i4ma: vzsša gDa t gr0ba, i3 ne vёmъ, gdЁ položi1ša є3go2. Nhnэ že tы2, svobodi1všisz t sk0rbi toS, so hrt0mъ vёčnw raduešisz na nb7si2. Mh že na zemli2 vъ takovyю radostь mltvami tvoi1mi vni1ti čaющe, so ўmilenіemъ vopіemъ ti2 takw:

Raduйsz, sіsnіemъ lюbvE tvoeS ko hrtY tьmY nočnyю pobэdi1všaz: raduйsz, noщn0mu bdёnію vъ mltvэ nasъ nauči1všaz. Raduйsz, svёtomъ vёčnыmъ na nb7si2 njsіsnnaz: raduйsz, i3 niщet0ю duh0vnoю crtvo nbcnoe kupi1všaz. Raduйsz, ćkw po sk0rbi nj strastehъ hrt0vыhъ njbrэla є3si nbi1lьnoe ўtэšenіe: raduйsz, ženo kr0tkaz, naslёdnice zemli2 nbcnagw raS. Raduйsz, ґlkavšaz i3 žaždavšaz pravdы hrt0vы, ćkw tы2 nhnэ nasыщaešisz trapezы nbcnыz: raduйsz, mlctivaz, mlctь vLki njbrёtšaz i3 nj našemъ pomi1lovanіi togo2 ўserdnw prossщaz. Raduйsz, th bo nhnэ, ćkw čctaz serdcemъ, bGa licemъ kъ licY zri1ši: raduйsz, ćkw spod0bilasz є3si2 pervэe vsёhъ vi1dэti voskrnіe hrtA, vёčnagw mjra. Raduйsz, i3zgnannaz pravdы radi hrt0vы, ćkw tvoE є4stь crtvo b9іe: raduйsz, prіwbrёtšaz vёčnoe veselіe i3 mzdY mn0gu na nb7sёhъ.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ f7

Vsskъ či1nъ ѓgGlьskій ўdivi1sz veli1koй taйnэ slavnagw voskrnіz tvoegw2, hrtE cRю2, ѓdъ že pritrepetenъ bhstь, vi1dэvъ, ćkw snizšelъ є3si2 vъ preispHdnzz zemli2 i3 sokruši1lъ є3si2 verei6 vBčnыz, soderžaщыz sv‰zannыz, hrtE. Mh že radosti ženъ mmron0sicъ soraduющesz, sъ veselіemъ vopіemъ: Ґllilyіz.

Jkosъ f7

Vэtjй mnogovэщannыhъ ljzhki ne dovlёюtъ dost0йnw i3zreщi2 veli1kuю sk0rbь tvoю2, slavnaz marje, є3gdA stosla є3si2 vnЁ gr0ba plačuщi. Kt0 bo vozm0žetъ reщi2 bolёznь duši2 tvoeS, є3gdA ne njbrэlA є3si2 vo gr0bэ pače ži1zni svoeS vozlю1blennagw ti2 gDa; prisk0rbnoe serdce tvoE ne vozm0že vnimati ўtэšenію ѓgGlwvъ svёtlыhъ. Sicevyю sk0rbь tvoю2 so ўmilenіemъ vospominaющe, vospэvaemъ ti2 takov†z:

Raduйsz, vi1dэti hrtA ї}sa vъ peщeru prini1kšaz: raduйsz, nhnэ togo2 na prt0lэ slavы sэdsщa zrsщaz. Raduйsz, svёtlыhъ neboži1teleй є3щE syщi na zemli2 ўzrёvšaz: raduйsz, t tёhъ glasъ radosti voskrnіz hrt0va prіi1mšaz. Raduйsz, ćkw tы2 sъ ni1mi nhnэ pri1snw raduešisz: raduйsz, lюb0vію mĐro hrtY prinesšaz. Raduйsz, vo blgouhaющuю mĐra hrt0va vonю2 sladce pritekšaz: raduйsz, tvergšaz radosteй mjra grэh0vnagw g0rečь. Raduйsz, vozlюbi1všaz nbcnuю ї}sovu sladostь: raduйsz, d0braz lёtorasle sada ї}sova. Raduйsz, blgopl0dnaz lozo2 vertograda b9іz: raduйsz, preukrašennый hramъ d¦a vses™agw ćvlьšazsz.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ ‹

Sp7sti2 hotS mjrъ, ѓщe i3 vo gr0bъ snizšelъ є3si2, bezsmertne, no ѓdovu razruši1lъ є3si2 si1lu i3 voskrlъ є3si2, ćkw pobэdi1telь, hrtE b9e, ženamъ mmron0sicamъ vэщavый: raduйtesz. Sъ ni1mi že i3 mы2 nhnэ pёsnь radosti prin0simъ ti2: Ґllilyіa.

Jkosъ ‹

Stэnы2 kamennыz tverdёe bhstь lюb0vь tvoS kъ vozlю1blьšemu tS hrtY, mmron0sice slavnaz magdali1no marje. Tёmže є3di1na vi1dэla є3si2 prežde i3nёhъ životA našego, i3z8 gr0ba vozstavša: vertogradarz že togw2 nepщevala є3si2 bhti i3 vopіsla є3si2 tomY, zabhvši є3stestvA nemoщь: ѓщe th є3si vzslъ є3go2, povёždь mi2, gdЁ є3si2 položi1lъ є3go2, i3 ѓzъ vozьmY є3go2. No sladostnый togw2 glasъ pokazA ti2 ў§tlz, nasъ že glašati nauči2 tebЁ si1ce:

Raduйsz, i4stinnago vertogradarz voskrša pervэe i4nэhъ ўzrёvšaz: raduйsz, vъ vertogradэ nbcnэmъ vodvori1všazsz. Raduйsz, gr0zdіemъ b9іz blgodati nhnэ vhnu pitaющazsz: raduйsz, vіn0mъ raйskihъ radosteй veselsщazsz. Raduйsz, ćkw tvoS lюb0vь kъ bGu є3stestvo2 pobэdi1la є4stь: raduйsz, ćkw taz i3 nasъ revnosti b9іeй nauči1la є4stь. Raduйsz, i3z8 ќstъ hrt0vыhъ vэщanіe voskrnіz pervэe prіemšaz: raduйsz, ґpclwmъ glag0lы radosti pervэe vozvэsti1všaz. Raduйsz, vёčnuю radostь na nb7si2 njbrёtšaz: raduйsz, ćkw tы2 i3 nasъ kъ t0й radosti tob0ю zoveši. Raduйsz, ćkw nj semъ nj nasъ kъ bGu vhnu hodataйstvueši: raduйsz, ćkw tomY mltvы nj nasъ teplэ prin0siši.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ №i

Ni є3di1no že sl0vo dovlёetъ vospёti po dostosnію bžctvennuю radostь voskrnіz hrt0va, ю4že so i3nhmi ženami, slavnaz marje, ґpclwmъ vozvэsti2 vъ seй narečennый i3 s™hй denь, prazdnikwvъ prazdnikъ i3 toržestvo2 i3z8 toržestvъ. Tёmže, pred8 veli1čіemъ neizrečennыhъ щedrHtъ tvoi1hъ, hrtE cRю2, na nasъ bhvšihъ, preklonsющesz, so smirenіemъ i3 lюb0vію zovemъ ti2: Ґllilyіa.

Jkosъ №i

Svэtozarnaz ѕvэzdA grэh0vnomu mjru kvi1lasz є3si2, magdali1no marje, є3gdA po slavnэmъ sp7sovэ voznesenіi, gradы i3 vє1si prehodsщi i3 sl0vo є3đlіz vsю1du vozvэщaющi, mn0gi podkloni1la є3si2 pod8 blg0e i4go hrt0vo. Dosti1gši že daže do drevnzgw ri1ma, myžeski tіverію kesarю predstala є3si2 i3 tomY džbrazomъ krasnagw kйcA i3 mydrыmi slovesы2 živon0snuю si1lu hrtA ўzsni1la є3si2, lukavago že pіlata i3 bezb0žnago ґrhіerea njbliči1la є3si2, da po bezzakHnnыmъ dэlHmъ svoi6mъ dostHйnaz prіi1mutъ: takov0mu p0dvigu ґpclьstva tvoegw2 divsщesz, radostnw vopіemъ ti2 si1ce:

Raduйsz, hrt0va ўčenіz slavnaz blgovэsti1telьnice: raduйsz, kzhčeskіz tьmы2 svэtozarnaz progoni1telьnice. Raduйsz, grэhHvnыz ќzы mn0gihъ čelovBkъ razrэši1všaz: raduйsz, hrt0vэй mydrosti vsёhъ nauči1všaz. Raduйsz, mnHgіz lю1di i3z8 tьmы2 nevёdэnіz vъ čydnый hrtA svёtъ privedšaz: raduйsz, džbrazъ tverdagw stosnіz za pravdu hrt0vu namъ pokazavšaz. Raduйsz, sp7senіe dyšъ grёšnikwvъ pače svoeS ži1zni vozlюbi1všaz: raduйsz, zapwvэdi hrt0vы d0brэ ўrazumёvšaz. Raduйsz, tBmъ vёrnw poslёdovavšaz: raduйsz, tьmY kzhčeskuю derznovennw njbliči1všaz. Raduйsz, gnёva kesareva ne ўbosvšazsz: raduйsz, ѕl0bu i kovarstvo vragHvъ hrt0vыhъ tomY pokazavšaz.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ v7i

Blgodati t bGa i3z8obi1lьnw i3sp0lnennaz, mn0žestvo dyšъ ko hrtY privela є3si, slavnaz marje: po semъ že prišla є3si vo є3fesъ, i3dёže ґpclьski lюb0vію so ґpclomъ lюbvE sp7senію člvBkъ posluži1vši, blžennыmъ ўspenіemъ ko gDu prestavilasz є3si2, є3myže nhnэ sъ mnogoči1slennыmi nbcnыmi pэvcы6 vhnu poeši: Ґllilyіa.

Jkosъ v7i

Poю1щe tvoE dostohvalьnoe žitіE na zemli2 i3 slavu, ćže na nb7si2, radostnw slavimъ, poemъ i3 veličaemъ di1vnago vo s™hhъ svoi1hъ cRS nbcnago: zanЁ ne t0kmw samA tы2, s™az marje, togw2 blgodatію, vъ selenіihъ prvdnыhъ nhnэ likyeši, no i3 nasъ veseli1ši na zemli2, njstavivši namъ mnogocёnnoe mĐro moщeй tvoi1hъ, ćže mydrый levъ carь, i3z8 є3fesa vъ kwnstantjnь gradъ prenesti2 povelЁ. Tы6z i3 mы2, ćkw i3stočaющыz blgodatь newskydnuю vsBmъ lюb0vію pritekaющыmъ, vёroю i3 lюb0vію mhslennw lobыzaющe, ўmi1lьnw vospэvaemъ ti2 takov†z:

Raduйsz, na zemli2 lюb0vію ko hrtY gorёvšaz: raduйsz, na nb7si2 vъ r†йskіz nbi1tєli togw2 vseli1všazsz. Raduйsz, vBrnыmъ tverdoe zastuplenіe: raduйsz, blgov0nnoe mĐro, cRkovь blgouhaющee. Raduйsz, kadi1lьnice zlataz, fmmіamъ mltvы nj nasъ kъ bGu vhnu prinossщaz: raduйsz, i3st0čnikъ i3scэlenій newskydnый. Raduйsz, sokr0viщe b9іeй blgodati neiždivaemoe: raduйsz, ѓgGlьskihъ li1kwvъ vёrnaz součastnice. Raduйsz, nbcnыhъ čert0gwvъ slavnaz ži1telьnice: raduйsz, ćkw mzdA tvoS mn0ga є4stь na nb7sёhъ. Raduйsz, ćkw radostь tvoS vёčna є3stь vo nbi1telehъ s™hhъ: raduйsz, ćkw tы2 i3 namъ prіsti radostь, blgodatь že i3 slavu vhnu hodataйstvueši.

Raduйsz, s™az ravnoapclьnaz marje magdali1no, pače vsёhъ bl†gъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1všaz.

Kondakъ Gi

Q, prečydnoe i3 predi1vnoe ženъ ўkrašenіe, vsBmъ že hrtіanwmъ pohvalA i3 radovanіe, ґpclwmъ ravnaz ćvlьšazsz, mmron0sice slavnaz magdali1no marje! Nhnešnee naše molenіe prіemši, t vsskihъ nasъ bёdъ i3 skorbeй duševnыhъ i3 tэlesnыhъ i3 t vr†gъ vi1dimыhъ i3 nevidi1mыhъ, na nasъ nahodsщihъ, i3zbavi i3 kъ crtvію nbcnomu hodataйstvomъ tvoi1mъ napr1avi vsёhъ, so ўmilenіemъ i3 lюb0vію poю1щihъ nj tebЁ bGu: Ґllilyіa.

Seй kondakъ glag0li tri1ždы.

Taže jkosъ №: ЃgGlwvъ tvorecъ:

I# kondakъ №: Ўgot0vannaz gDomъ:

Mltva №

Q, s™az mmron0sice i3 vsehvalьnaz ravnoapclьnaz hrt0va ўčeni1ce magdali1no marje! Kъ tebЁ, ćkw vёrnэй i3 m0щnэй nj nasъ kъ bGu hodataicэ, grёšnіi i3 nedost0йnіi nhnэ ўserdnw pribэgaemъ i3 vъ sokrušenіi serdecъ našihъ m0limsz. Tы2 vъ žitіi2 svoemъ str†šnыz kHzni bэsHvskіz i3spыtala є3si2, no blgodatію hrt0voю ćvnw tёhъ svobodi1lasz є3si2: i3 nasъ mltvami tvoi1mi t sёti bэs0vskіz i3zbavi, da vhnu, vo vsemъ žitіi2 našemъ dёlomъ, sl0vomъ, mhslію i3 taйnыmi pomыšlenіzmi serdecъ našihъ vёrnw poslyžimъ є3di1nomu s™0mu vLce bGu, ćkože tomY njbэщalisz є3smы2. Tы2 pače vsёhъ blgъ zemnhhъ sladčaйšago gDa ї}sa vozlюbi1la є3si2 i3 tomY črez8 vsE žitіE d0brэ poslёdovala є3si2, bžctvennыmi ўčє1nіi є3gw2 i3 blgodatію ne t0kmw svoю2 dyšu pitaющi, no i3 mn0žestvo lюdeй t tьmы2 kzhčeskіz ko hrtA čydnomu svёtu privodsщi: to vёduщe pr0simъ tS: i3sprosi2 namъ ў hrtA bGa blgodatь prosvэщaющuю i3 njsщ7aющuю, da є4ю njsэnsemi, preuspэvaemъ vъ vёrэ i3 blgočestіi, vъ p0dvizэhъ lюbvE i3 samotverženіz, da nelёnostnw tщi1msz služi1ti bli6žnimъ vъ i4hъ nyždahъ duh0vnыhъ i3 tэlesnыhъ, pamztuющe primёrъ tvoegw2 člvэkolю1bіz. Tы2, s™az marje, b0drennw blgodatію b9іeю proteklA є3si2 žitіE na zemli2 i3 mi1rnw tšlA є3si2 vo nbi1tєli nbcnыz: moli2 hrtA sp7sa, da mltvami tvoi1mi spod0bitъ nasъ nepretknovennw soverši1ti stranstvіe naše vъ seй ю3d0li plača i3 vъ mi1rэ i3 pokasnіi skončati živ0tъ našъ, da takw i3 vъ s™osti na zemli2 poži1vše, vёčnыz blžennыz ži1zni na nb7si2 spod0bimsz i3 tamw sъ tob0ю i3 vsёmi s™hmi vkypэ vhnu voshvalimъ trbcu nerazdёlьnuю, vospoi1mъ є3di1no bžctvo2, ntcA i3 sn7a i3 d¦a vses™ago vo vёki vэkHvъ. Ґmi1nь.

Mltva v7

Q, s™az mmron0sice, ravnoapclьnaz magdali1no marje! Tы teploю lюb0vію svoeю ko hrtY bGu poprala є3si2 ѕlы6z kHzni vr†žіz i3 njbrэlA є3si2 bezcёnnый bi1serъ hrtA i3 dosti1gla є3si2 crtva nbcnagw. Segw2 radi kъ tebЁ pripadaю i3 ўmilennoю dušeю i3 sokrušennыmъ serdcemъ vopію1 ti ѓzъ nedost0йnый: pri1zri sъ vыsotы2 nbcnыz na mS, bori1mago grэh0vnыmi i3skušenіzmi: vi1ždь, k0lь mn0gimi grэhi6 i3 bэdы6 na vsskъ denь vragъ zapinaetъ mS, i3щA moeS pogi1beli. Slavnaz i3 vsehvalьnaz ўčeni1ce hrt0va, marje! Ўmoli2 vozlю1blennago tob0ю i3 vozlюbi1všago tS hrtA bGa, da podastъ mi2 njstavlenіe mn0gihъ moi1hъ pregrэšenій, ўkrэpi1tъ mS blgodatію svoeю trezvennw i3 b0drennw šestvovati putemъ s™hhъ zapovэdeй є3gw2 i3 da sodёlaetъ mS blgouhannыmъ hramomъ d¦a s™agw: da takw vъ mjrэ neposthdnw skončaю mnogotrydnoe žitіE moE na zemli2 i3 vselю1sz vo svBtlыz i3 blžє1nnыz nbi1tєli raS nbcnagw, i3dёže tы2 so vsёmi s™hmi vhnu radostnw slavosl0viši є3dinosyщnuю trbcu, nc7A, sn7a i3 d¦a vses™ago. Ґmi1nь.

Komentarisanje nije više omogućeno.