NASLOVNA » Crkvene knjige za zajedničko bogosluženje » Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatisti na crkvenoslovenskom

Akatist Jovanu Šangajskom

Kondakъ №

I#zbrAnnый čudotvo2rče i3 i3zrSdnый ўgo2dniče hrto2vъ, vsemY mjru i3stočazй nbi6lьnыz strui6 duh0vnagw nastavlenіz i3 di1vnыhъ čudesъ mn0žestvo, voshvalsemъ tS sъ lюb0vію i3 zovemъ ti2:

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Jkosъ №

ЃgGla džbrazomъ kvi2 tebE vъ poslBdnzz vremenA vseS tvari sozdatelь, da sъ mlctію b9іeю pečešesz nj lю1dehъ zemnhhъ. Vziraющe že na dobrodёtєli tvo‰, preblženne їwanne, vopіemъ ti2 si1ce:

Raduйsz, sъ rannzgw dёtstva blgočestіemъ ўkrašennый. Raduйsz, i4že so strahomъ i3 trepetomъ v0lю b9ію i3sp0lnivый. Raduйsz, i4že kvi1vый blgodatь b9ію vъ taйnыhъ blgodэsnіihъ. Raduйsz, bhstroe daleče syщihъ stražduщihъ ўslhšanіe. Raduйsz, lюbveobi1lьnoe pospэšenіe bli6žnimъ svoi6mъ vo sp7senіe. Raduйsz, radovanіe vsBmъ sъ vёroю kъ tebЁ pripadaющimъ.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ v7

Vi1dzщe nbi1lьnoe dobrodёteleй tvoi1hъ i3zlіsnіe, s™i1telю slavnый їwanne, prosvэщaemsz d¦omъ, ćkw živon0snый i3st0čnikъ čudesъ b9іihъ napaseši nasъ, vёrnw vopію11щihъ kъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ v7

Razumъ i3mёzй preisp0lnennый lюbvE, kypnw i3 bGosl0vіz, bGomydre їwanne, i3 bGopoznanіemъ ўmudrennый, i3 kъ stražduщimъ lю1demъ lюb0vію ўkrašennый, poznavati i3stinnagw bGa nasъ nauči, da i3 mы vo ўmilenіi vopіemъ ti2:

Raduйsz, nepokolebi1maz tverdhne i4stinы pravoslavіz. Raduйsz, dragocёnnый sosyde d¦a s™agw. Raduйsz čestnhй njbliči1telю nevёrіz i3 lžeučenіz. Raduйsz, revnostnый i3spolni1telю zapovэdeй b9іihъ. Raduйsz, podvi1žniče ne dasй na l0že sebЁ tdohnovenіz. Raduйsz, vozlю1blennый pastыrю stada hrt0va.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ G

Si1loю blgodati b9іz blgjй siropitatelь i3 nastavnikъ ю4nošamъ kvi1lsz є3si2, vospityz vъ strasэ b9іemъ i3 prіugotovlsz i5hъ kъ služenію bGovi. Segw2 radi č†da tvo‰ vziraюtъ na tS i3, blgodarsщe, vopію1tъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ G

I#mёzše voi1stinu, džtče їwanne, sъ nb7sE tebЁ pёsni vospэvaemэй bhti, ґ ne t zemli2: kakw bo kto2 t člvBkъ vozm0glъ bы tvoi1hъ dёlъ veli1čіe propovёdati; mh že, prinossщe bGu, ±že i4mamы, vopіemъ ti2 si1ce:

Raduйsz, neprestannoю mltvoю pokrыvazй č†da tvo‰. Raduйsz, njhrani1telю stada tvoegw2 krestnыmъ znamenіemъ. Raduйsz, lюbvE veli1kіz vmэsti1liщe, ne vzirazй na kzhkwvъ razli6čіz. Raduйsz, svэti1lьniče vsesvёtlый i3 vselюbi1mый. Raduйsz, džbraze mltvы neprestannыz i3 mlcrdіz. Raduйsz, ўtэšenій duh0vnыhъ podatelю trebuющimъ.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ d7

Byreю napasteй njdolevaemi: kakw dost0йnw vozm0žemъ voshvali1ti čudesA tvo‰, blženne їwanne, ćkw prošelъ є3si2 do konє1cъ vselennыz, sp7senіz radi pastvы tvoeS i3 blgovэstvovanіz є3đlіz syщimъ vo tmЁ. Blgodarsщe že bGa za ґpclьskіz trudы2 tvo‰, vospэvaemъ є3mY: Ґllilyіa.

Jkosъ d7

Slhšaša bli1žnіi i3 dalьnіi veli1čіe čudesъ tvoi1hъ, b9іeю mlctію d†že do našegw vremene kvlzemыhъ; tёmže vъ tebЁ bGu proslavlsющemusz divsщesz, vъ strasэ vopіshu:

Raduйsz, prosvэti1telю syщihъ vo tmЁ nevёrіz. Raduйsz, privedhй lюdeй tvoi1hъ sъ vost0ka dalьnzgw do zapada. Raduйsz, i3st0čniče čudesъ, i3zlivaemыhъ bGomъ. Raduйsz, sъ lюb0vію vrazumlszй zablyždšihъ. Raduйsz, sk0rый ўtёšitelю kaющihsz nj grэsёhъ svoi1hъ. Raduйsz, potevoždю2 grzdyщihъ putemъ pravыmъ.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ є7

BGodarovannый svёtъ kvi1lsz є3si2, b{ri vsёhъ lю1tыhъ razgonszй, syщihъ na džstrovэ t vi1hreй smerton0snыhъ mltvami tvoi1mi njhranszй, s™i1telю їwanne, i3 krestnыmъ znamenіemъ njgraždazй. Nauči2 i3 nasъ, prizыvaющihъ tS vъ p0moщь, čudotv0rče s™ый, kъ bGu so derznovenіemъ vzыvati: Ґllilyіa.

Jkosъ є7

Vi1dimъ mn0guю p0moщь tvoю2 vъ napastэhъ i3 njbstosnіihъ, preblženne džtče їwanne, derznovennый bo hodataй pred8 prt0lomъ b9іimъ i3 sk0rый vъ bэdahъ pom0щnikъ є3si2. Togw2 radi i3 mы2 na tvoE predstatelьstvo pred8 bGomъ ўpovaemъ i3 vopіemъ ti2:

Raduйsz, stіhjй njpasnыhъ progoni1telю. Raduйsz, mltvoю tvoeю t nyždъ i3zbavlszй. Raduйsz, ѓlčuщыmъ hlёba pri1snый podatelю. Raduйsz, prіugotovlszй prossщimъ i3z8obi1lіe. Raduйsz, ўtёšitelю vъ sk0rbehъ syщihъ. Raduйsz, mn0gihъ padšihъ t pogi1beli i3shi1tivый.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ ѕ7

Propovёduz sp7senіe, ćkw n0vый mwmseй gugni1vый kvi1lsz є3si2, i3zvodS lю1di tvo‰ i3z8 plёna bezb0žnыhъ, preblženne їwanne. I#zbavi i3 nasъ t rab0tы grэh0vnыz i3 vragHvъ nevi1dimыhъ, da raduющesz vopіemъ kъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ ѕ7

Vozsіsvъ prvdnostію tvoeю, soverši1lъ є3si2 neispolni1moe, q d0brый pastыrю: prekloni1lъ bo є3si2 vl†sti mіrsk‡z sostradati nj lю1dэhъ tvoi1hъ. Togw2 radi sъ ni1mi kypnw i3 mы2 blgodarstvennw vopіemъ ti2:

Raduйsz, pastыrю d0brый, pastvэ tvoeй, preselьnikwmъ, ti2hoe pristaniщe ўgot0vavый. Raduйsz, nj dёtэhъ i3 bolsщihъ naipače popečenіe i3mёvый. Raduйsz, ўserdnw tS prizыvaющыmъ vёrnw pomogazй. Raduйsz, ćkw vъ nemoщnёmъ tэlesi2 tvoemъ si1la b9іz nezavi1stnw soveršašesz. Raduйsz, trazi1telю napadenіz nečesti1vыhъ. Raduйsz, pomrači1telю lži2 i3 prozvi1telю i4stinы.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ z7

HotS dost0йnw proslaviti drevnihъ s™hhъ zapada, tpadšagw t i4stinы, vosstanovi1lъ є3si2 počitanіe i4hъ vъ cRkvi pravoslavnoй, q lюbi1telю s™hhъ vost0ka i3 zapada. Dnesь sъ ni1mi na nb7si2 moli2 nj nasъ, poю1щihъ na zemli2: Ґllilyіa.

Jkosъ z7

N0vago vi1dimъ tS i3zbrannika b9іz, i4že vkypэ so s™i1teli drevnіz gallіi kvi1lsz є3si2 vъ poslBdnzz vremenA ćkw є3di1nъ t si1hъ, vdohnovlsz pastvu tvoю2 soblюdati pravoslavnuю vёru, ćkwže že sji na zapadэ i3spovёdahu. Sohrani2 i3 nasъ vъ vёrэ seй prebыvati, vopію1щihъ ti2:

Raduйsz, n0vый marti1ne vъ vozderžanіi, p0dvizэhъ i3 čudesёhъ tvoi1hъ. Raduйsz, n0vый germane vo i3spovёdanіi tvoemъ pravoslavnыz vёrы. Raduйsz, n0vый їlarіe vъ b9es1tvennomъ bGosl0vіi. Raduйsz, n0vый grig0rіe vъ počitanіi i3 proslavlenіi ўg0dnikwvъ b9іihъ. Raduйsz, n0vый favste i4nočeskimъ ўserdіemъ. Raduйsz, n0vый kesarіe vъ tverdoй lюbvi2 ko pravilwmъ cRkve b9іeй.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ }

Strannoe vidёnіe predsta ti2: vъ zemli2 n0veй srёtilъ є3si2 pastvu tvoю2 bhvšuю, smuщaemu skorbьmi2 mn0gimi, nw ćkw di1vnый pastыrь nastavilъ є3si2 ю5 poučenіemъ, terpёnіemъ i3 pravэednostію tvoeю, i3 cRkovь b9іz m™re, kže vsёhъ skorbsщihъ radostь є4stь, vozdvi1glъ є3si2; mh že, ўdivlsющesz terpёnію i3 smirenію tvoemY, blgodarnw vopіemъ kъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ }

Vsego2 sebЁ predavъ hrtY, bhlъ є3si2 dёlatelь vinograda є3gw2, bGon0sne džtče, ne vёdalъ bo є3si2 pok0z do koncA mnogostradalьnagw životA tvoegw2. Pomozi2 i3 namъ, nedost0йnыmъ, vъ dёlanіihъ našihъ i3 vъ našemъ prilэžanіi vъ vёrnosti hrtY, da slavzщe, vopіemъ ti2:

Raduйsz, preterpёvый do koncA i3 dosti1gnuvый sp7senіz. Raduйsz, pred8 їkwnoю bGomatere ўmreti spod0bivыйsz. Raduйsz, posredЁ gonenіz nepravednagw myžestvennый pravdы hrani1telю. Raduйsz, soverši1vый služenіe svoE do koncA i3 konči1nu prіemый sэdS, ćkw їerarhъ. Raduйsz, po smerti ўtёšivый pastvu čudesnыmъ svoi1mъ vozvraщenіemъ. Raduйsz, mn0gihъ čudesъ podatelю kъ racэ tvoeй sъ vёroю i3 lюb0vію pritekaющimъ.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ f7

VsE є3stestvo2 ѓgGlьskoe voshoždenіemъ tvoeS duši2 vъ nbcnыz njbi1tєli vozradovašasz, mы2 že, ўdivlsющesz tvoi6mъ čudesє1mъ na zemli2, dёйstvomъ s™agw d¦a kvlsєmыmъ, vospэvaemъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ f7

Vэtji mnogovэщannіi ne vozm0gutъ i3zobrazi1ti po dostosnію s™osti žitіS tvoegw2, q prvdne džtče їwanne, poneže d0mъ blgodati neizrečennagw bGa bhlъ є3si2; mh že ne m0žemъ ўmolčati, čudesi2, kvlenu našemu malovёrnomu vёku divsщesz, i3 proslavlsemъ tS si1ce:

Raduйsz, bžctvennыhъ nastavlenій palato. Raduйsz, ćkw smirennыmъ dёlanіemъ ѓgGlы sosluži6teli sebЁ sotvori1vый. Raduйsz, njbrэthй vёčnoe i3 nerukotv0rnoe žili1щe na nebesёhъ. Raduйsz, vračebnice, vъ neйže vsskъ nedygъ t bGa vračyetsz. Raduйsz, mltvennagw p0dviga hrani1liщe. Raduйsz, njsvsщennый hrame d¦a s™agw.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ ‹

Sp7sti2 hotS mjrъ, i4že vsёhъ sp7si1telь, n0vagw s™agw poslA namъ i3 črez8 negw2 i3z8 temnыhъ glubi1nъ grэh0vnыhъ vozzva nы2. Slhšaщe že є3go2, nasъ prizыvaющa, mы2 nedostoйnіi, vzыvaemъ kъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ ‹

StэnA є3si2 vsBmъ pribэgaющimъ kъ tvoemY nbcnomu zastuplenію, džtče їwanne, tёmže i3 nasъ t demonskihъ napadenій njgraždaй, vъ bэdahъ i3 nyždahъ, stužaющihъ namъ na zemli2, pomogaй, da sъ vёroю tebЁ vzыvaemъ:

Raduйsz, njslёpšihъ prozrёnіe. Raduйsz, si1loю mltvы ži1znь na smertnomъ ndrЁ syщimъ podavazй. Raduйsz, bGotkrovennoe vrazumlenіe vъ smztenіi i3 somnёnіihъ syщimъ. Raduйsz, sp7si1telьnaz vlago, njrošaющaz vъ zn0йnoй pečali pogibaющihъ. Raduйsz, si6rыmъ i3 njstavlennыmъ ntečeskoe zastuplenіe. Raduйsz, s™hй ўči1telю i4щuщihъ i4stinы.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ №i

Pёnіe neprestannoe ko pres™ёй trbcэ, preblženne džtče їwanne, mhslію, sl0vomъ i3 dobrodёlanіemъ prineslъ є3si2; mn0gimъ razumёnіemъ i4stinnыz vёrы b9іz povelBnіz ўzsni1lъ є3si2, vёroю, nadeždoю i3 lюb0vію nastavlsz nasъ vъ trbcэ є3di1nomu bGu vospэvati: Ґllilyіa.

Jkosъ №i

Svэtodatelьna svэti1lьnika pravoslavіz syщimъ vo mracэ nevёdэnіz zri1mъ tS, stada hrt0va d0brый pastыrю. Takw i3 po ўspenіi tvoemъ kvlseši i4stinu nevёduщimъ є3S, prosvэщaz dyši vёrnыhъ, vopію1щihъ ti2 takov†z:

Raduйsz, prosvэщenіe mydrostію b9іeю syщihъ vъ nevёrіi. Raduйsz, radugo ti1hіz radosti kr0tkihъ. Raduйsz, gr0me, ўstrašazй vo grэsЁ ўp0rstvuющihъ. Raduйsz, m0lnіe, є4rєsi požigaющaz. Raduйsz, njdoždenіe dogmatwvъ pravoslavіz. Raduйsz, njrošenіe bGomhslіz.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ v7i

Blgodatь, dannuю ti2 t bGa vёdaющe, sію2 sъ blgogovёnіemъ i3 blgodarnostію prіemlemъ, kъ zastuplenію tvoemY čydnomu pritekaющe, q vsehvalьne džtče їwanne, tvo‰ že čudesA proslavlsющe, vzыvaemъ kъ bGu: Ґllilyіa.

Jkosъ v7i

Poю1щe hvalY bGu, nebesnый s0nmъ s™hhъ raduetsz, ćkw ne njstavi gDь padšій i3 bezvёrnый mjrъ, no kvi1lъ є4stь vsemogyщuю si1lu svoю2 na tebЁ, kr0tkomъ i3 smirennomъ služi1telэ, q blženne džtče їwanne, i3 mы2, so vsёmi s™hmi raduющesz, čti1mъ tS si1ce:

Raduйsz, n0vaz zvэzdo2 pravednosti, na nb7э vozsіsvšaz. Raduйsz, n0vый prbr0če, p0slannый vъ mjrъ, ležaщій vo ѕlё. Raduйsz, ćkwže їHna nj vozmezdіi za grэhi2 predrekjй. Raduйsz, ćkwže krti1telь vsёhъ kъ mltve i3 pokasnію prizыvavый. Raduйsz, ćkwže pavelъ mn0gw terpёvый radi є3đlіz i3 propovёdanіz vёrы. Raduйsz, ґpcle n0vый, svoi1mi čudesы2 vselszй vъ nasъ blgogovёйnый trepetъ i3 vёru.

Raduйsz, s™i1telю džtče їwanne, vъ bэdahъ sk0rый pom0щniče.

Kondakъ Gi

Q presvёtlый i3 predi1vnый ўg0dniče b9ій, s™i1telю džtče našъ їwanne, ўtэšenіe vsBmъ vъ skorbehъ syщimъ, nhnэšnee naše mltvennoe prіimi2 prinošenіe, da mltvami tvoi1mi t geennы džgnennыz i3zbavimsz i3 bGoprіstnыmъ tvoi1mъ hodataйstvomъ spod0bimsz vo vёki vospэvati bGu: Ґllilyіa.

Kondakъ seй glag0li tri1ždы.

Taže jkosъ №-й: ЃgGla džbrazomъ:

I# kondakъ №-й: I#zbrAnnый čudotvo2rče:

Mltva

Q s™i1telю džtče їwanne, pastыrю d0brый i3 taйnovi1dče dyšъ čelovёčeskihъ! Nhnэ ў prt0la b9іz za nasъ m0lišisz, ćkwže i3 samъ posmertnэ i3zreklъ є3si2: ѓщe i3 ўmr0hъ, no ži1vъ є4smь. Ўmoli2 vseщedrago bGa proщenіe namъ vo grэsёhъ darovati, da b0drennw vosprsnemъ i3 bGu vozopіemъ nj darovanіi namъ d¦a smirenіz, straha b9іz i3 blgočestіz vo vssčeskihъ putehъ ži1zni našez, ćkw mlctivый siropitatelь i3 i3skysnый nastavnikъ na zemli2 bhvъ, nhnэ bydi namъ putevodi1telь i3 vъ smytahъ cRk0vnыhъ hrt0vo vrazumlenіe. Ўslhši stenanіe smztennыhъ ю4nošeй našegw liholёtіz, njburevaemыhъ bэsnovanіemъ vselukavыmъ, i3 pri1zri na ўnhnіe i3znemogaющihъ pastыreй t ўtэsnenіz tletv0rnagw dyha mjra segw2 i3 tomsщihsz vъ neradёnіi prazdnomъ, i3 ўskori2 na mltvu, sleznw vopіemъ ti2, q teplый mltviniče: posэti2 nasъ, si1rыhъ, po vsemY licY vselennыz rezsёznnыhъ i3 vo ntečestvіi syщihъ, vo tmЁ strasteй bluždaющihъ, no slaboю lюb0vію ko svёtu hrt0vu vlekyщihsz i3 ždyщihъ tvoegw2 ntečeskagw nastavlenіz, da blgočestію navhknemъ i3 naslёdnicы crtvіz nbcnagw kvi1msz, i3dёže tы2 prebыvaeši so vsёmi s™hmi, slavzщe gDa našegw ї}sa hrta, є3myže čestь i3 deržava nhnэ i3 pri1snw, i3 vo vёki vэkHvъ. Ґmi1nь.

Komentarisanje nije više omogućeno.