NASLOVNA » Brak, deca, porodični odnosi, PITANJE PASTIRU » Uzeti ženu, koja nije devica

Uzeti ženu, koja nije devica

Pitanje:
Matej 5 31. Osim toga, bilo je rečeno: Tko se razvede od žene svoje, neka joj da potvrdu o razvodu. 32. A ja vam kažem: Svatko tko se razvede od žene svoje, osim zbog bluda, navodi je na preljubu. I svatko tko se oženi razvedenom ženom, čini preljubu. Da li ću i ja učiniti preljubu, ako oženim ženu, koja nije devica, a nije bila do sada venčana? Da li činim greh ako je oženim?
Dejan


Odgovor:
Dragi brate Dejane, Tekst koji si naveo po Matejevim jevanđelju (5, 31-32) , u sinodskom prevodu SPC je potpuno jasan i glasi: „Tako je kazano (u Starom zavetu, jer Hristos ovde upoređuje zapovesti Starog zaveta i daje nova pravila ponašanja, nove zapovesti) : Ko otpusti ženu svoju, neka joj da knjigu otpusnu. A ja vam kažem (dakle, zapovest Novog zaveta) da svaki koji otpusti ženu svoju, osim za preljubu, navodi je da čini preljubu; i koji se oženi otpuštenicom, preljubu čini“. U prevodu, po kome si ti citirao reči Hristove, postoji odstupanje od izvornog teksta, a što je tebe i povuklo na pogrešan zaključak. Tamo se kaže: „osim zbog bluda“. Udata žena, koja prevari svoga muža sa drugim muškarcem, oženjenim ili neoženjenim, čini preljubu, jer ima zakonitog muža. Devojka pak, koja stupa u odnose bilo sa oženjenim ili neoženjenim muškarcem, vrši blud. I ako ti oženiš devojku „koja nije devica“, jer je činila blud pre braka, ti nećeš činiti preljubu, jer ona nije razvedena iz zakonitog braka zbog preljube. Vaš brak će biti uspešan, srećan i blagosloven ako ti, znajući za njen greh, oprostiš njene pogreške mladosti i neznanja i ako budete verni jedno drugom, onako kako će se sveštenik moliti za vas u Činu venčanja. Blagoslov u odabiru bračnog saputnika (za ceo život) želi ti i srdačno te pozdravlja o. Dušan

Ovde napišite komentar ukoliko želite

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *